Forster's tern (Sterna forsteri) is a tern in the family Laridae. The genus name Sterna is derived from Old English "stearn", "tern", and forsteri commemorates the naturalist Johann Reinhold Forster.
It breeds inland in North America in the northern United States and southern Canada, and migrates south to winter in the southern United States, Mexico, the Caribbean, and northern Central America. It is also a rare but annual vagrant in western Europe, and has wintered in Ireland and Great Britain on a number of occasions.
This species breeds in colonies in marshes. It nests in a ground scrape and lays two or more eggs. Like all white terns, it is fiercely defensive of its nest and young.
The Forster's tern feeds by plunge-diving for fish, but will also hawk for insects in its breeding marshes. It usually feeds from saline environments in winter, like most Sterna terns. It usually dives directly, and not from the "stepped-hover" favored by the Arctic tern. The offering of fish by the male to the female is part of the courtship display.
This is a medium-small tern, 33–36 cm (13–14 in) long with a 78–80 cm (31–31 in) wingspan and a weight ranging from 130 to 190 g (4.6-6.7 oz ). It is most similar to the common tern, with pale gray upperparts and white underparts. Its legs are red and its bill is red, tipped with black. In winter, the forehead becomes white and a characteristic black eye mask remains. Juvenile Forster's terns are similar to the winter adult. The call is similar to that of common terns, but also some harsher sounds suggestive of a small gull like Bonaparte's gull.
This species is unlikely to be confused with the common tern in winter because of the black eye mask, but is much more similar in breeding plumage. Forster's has a gray center to its white tail, and the upperwings are whiter, without the darker primary wedge of the common tern.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
خرشنة فورسترية (الاسم العلمي: Sterna forsteri) (بالإنجليزية: Forster's Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák Forsterův (Sterna forsteri) je středně velký severoamerický druh rybáka z rodu Sterna.
de
wikipedia
Die Forsterseeschwalbe (Sterna forsteri) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Ihr Verbreitungsgebiet umfasst mit einigen großen und zahlreichen kleineren, zerstreut liegenden Vorkommen weite Teile Nordamerikas. Auch das Vorkommen außerhalb der Brutzeit beschränkt sich weitgehend auf diesen Kontinent einschließlich der Westindischen Inseln.
Die Forsterseeschwalbe wurde zu Ehren des deutschen Naturforschers Johann Reinhold Forster benannt. Man findet die Art bisweilen auch unter dem Namen Sumpfseeschwalbe. Dieser ist jedoch nicht eindeutig, da auch die Arten der Gattung Chlidonias als „Sumpfseeschwalben“ bezeichnet werden.
es
wikipedia
El charrán de Forster, gaviotín de alas blancas, gaviota de Forster o gaviotín de Forster (Sterna forsteri), es un ave marina de la familia Sternidae (anteriormente subfamilia de la familia Laridae) conocidas vulgarmente como charranes, fumareles y gaviotines. Habitan en América del Norte hasta el norte de América del Sur. Se alimenta por inmersión para cazar peces y además lo hace en vuelo para cazar insectos. Su diámetro es de 36 centímetros de largo, con una envergadura de 70 centímetros. Esta ave debe su nombre al naturalista Johann Reinhold Forster.
fi
wikipedia
Hopeatiira (Sterna forsteri) on pohjoisamerikkalainen keskikokoinen tiiralaji.
fr
wikipedia
La Sterne de Forster (Sterna forsteri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
it
wikipedia
La sterna di Forster (Sterna forsteri, Nuttall, 1834), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De Forsters stern (Sterna forsteri) is een middelgrote zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). De vogel is vernoemd naar de bioloog Johann Reinhold Forster.
pl
wikipedia
Rybitwa czarnoucha (Sterna forsteri) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae) zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Zasięg występowania
Występuje od południowo-środkowej Kanady przez USA do północno-wschodniego Meksyku. Zimuje od południowej Kalifornii do Panamy oraz od Karoliny Północnej po Zatokę Honduraską. Na części atlantyckich wybrzeży USA od Wirginii po Teksas ptak ten występuje przez cały rok. Sporadycznie zalatuje do Europy. Nie wyróżnia się podgatunków.
Zachowanie
W Europie nie wydaje żadnych odgłosów. Zatrzymuje się na płaskich wybrzeżach. Zachowuje się podobnie jak rybitwa czubata.
Morfologia
Mierzy 34–35 cm, rozpiętość skrzydeł wynosi 75–80 cm. Masa ciała 130–190 g.
W szacie godowej wygląda podobnie jak rybitwa rzeczna, jednakże ten gatunek ma drobniejsze nogi. Od rybitwy rzecznej różni się również ubarwieniem dzioba (pomarańczowy z czarną końcówką) oraz nóg (pomarańczowy). W szacie spoczynkowej biało-szara z czarną plamką przy oku i na uchu. Dziób ciemny. W pierwszej szacie młode jak dorosłe w szacie spoczynkowej.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rybitwę czarnouchą za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji szacuje się na około 120 tysięcy osobników, a jej trend oceniany jest jako lekko wzrostowy.
pt
wikipedia
A gaivina-de-forster (Sterna forsteri) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae). É parecida com a andorinha-do-mar-comum, distinguindo-se pelo tamanho ligeiramente maior e pelas primárias de tom mais prateado. Em plumagem de Inverno distingue-se ainda pela máscara preta.
Esta gaivina nidifica ao longo das costas das América do Norte, sendo de ocorrência muito rara na Europa.
ru
wikipedia
Крачка Форстера (лат. Sterna forsteri) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Kärrtärna (Sterna forsteri), äldre namn forstertärna, är en amerikansk tärna i släktet Sterna. Den påminner om fisktärnan till utseendet, men är större och kraftigare med längre ben och stjärtspröt. Jämfört med andra tärnor övervintrar den ovanligt långt norrut. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett enda fynd i Sverige, i Halland 1993. Arten ökar i antal och dess bestånd anses livskraftigt.
Common Names (59 locales)
af
Moerassterretjie
ar
خرشنة فورسترية
arz
خرشنه فورستريه
az
Forsterov susüpürəni
bg
Сребристокрила рибарка
br
Skravig-Forster
ca
xatrac de Forster
cs
rybák severoamerický
cy
Môr-wennol Forster
da
Prærieterne
de
Forsterseeschwalbe
el
Αμερικανικό Ποταμογλάρονο
en
Forster's Tern
eo
Forstera ŝterno
es
Charrán de Forster
es_AR
Gaviotín de Forster
es_CR
Charrán de Forster
es_CU
Gaviota de Forster
es_DO
Charrán de Forster
es_EC
Gaviotín de Forster
es_ES
Charrán de Forster
es_MX
Charrán de Forster
es_PA
Gaviotín de Forster
es_PR
Charrán de Foster
et
sootiir
eu
Forster txenada
fa
پرستوی دریایی فورستر
fi
hopeatiira
fo
Floghvít terna
fr
Sterne de Forster
fy
Forsterstirns
ga
Geabhróg Fhorstair
gd
Sternag Forster
gl
Carrán de Forster
he
שחפית שחורת-אוזן
hr
Forsterova čigra
hu
Tavi csér
id
Dara-laut forster
is
Tálþerna
it
sterna di Forster
ja
メリケンアジサシ
lt
Forsterio žuvėdra
lv
Forstera zīriņš
nl
Forsters stern
nn
prærieterne
no
prærieterne
nv
Tónteel táshchozhii binákʼee dah jíljinígíí
pl
rybitwa czarnoucha
pt
gaivina-de-forster
pt_PT
Gaivina-de-forster
ro
Chira lui Forster
ru
Черноухая крачка
sk
rybár močiarny
sl
Ameriška rečna čigra
sr
Forsterova čigra
sv
kärrtärna
tr
Maskeli Sumru
uk
Крячок неоарктичний
zh-CN
福斯特燕鸥