The black-bellied tern (Sterna acuticauda) is a tern found near large rivers in the Indian subcontinent, its range extending from Pakistan, Nepal and India to Myanmar. It has become very scarce in the eastern part of its range and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being endangered.
They have a black belly in the summer and a deep forked tail. They can sometimes resemble whiskered terns (Chlidonias hybrida), but the deeper fork of the tail and the black on the lower belly distinguish them from the shallow fork and black closer to the breast on the whiskered tern. Considering that sequence analysis supports moving the similar black-fronted tern ("Sterna" albostriata) into Chlidonias, this species might also be better placed in that genus, but no research has yet been conducted.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
خرشنة سوداءة البطن (الاسم العلمي: Sterna acuticauda) هو نوع من جنس خرشنة.
cs
wikipedia
Rybák ostroocasý (Sterna acuticauda) je středně velký druh rybáka z rodu Sterna, hnízdící v povodí řek jihovýchodní Asie.
de
wikipedia
Die Schwarzbauch-Seeschwalbe (Sterna acuticauda) auch Schwarzbauchseeschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae).
Sie kommt in Pakistan, Nepal und Indien bis China, Myanmar und Südostasien vor, jedoch nicht in Sri Lanka.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich entlang großer Flüsse, Binnenseen, auch Sümpfe, bevorzugt breite, flache, strukturlose Sandbänke und sandige Inseln.
es
wikipedia
El charrán ventrinegro, charrán vientre negro o gaviotín de vientre negro (Sterna acuticauda) es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), perteneciente al género Sterna. Se encuentra cerca de los grandes ríos en el sur de Asia.
fi
wikipedia
Mustavatsatiira (Sterna acuticauda) on eteläaasialainen, pääasiassa suurten jokien varsilla elävä tiira. Sen elinympäristö ulottuu Indusjoelta Pakistanista Nepaliin, pääosaan Intiaa, ja sieltä itään Lounais-Kiinaan, josta etelään Myanmariin, Pohjois-Thaimaahan ja Indokiinaan. John Edward Gray kuvaili lajin holotyypin Intian Kanpurista 1832.
fr
wikipedia
La Sterne à ventre noir (Sterna acuticauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
Cet oiseau peuple le sous-continent indien et le Myanmar.
it
wikipedia
La sterna ventrenero (Sterna acuticauda, Gmelin, 1789), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De zwartbuikstern (Sterna acuticauda) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). Het is een bedreigde vogelsoort die voorkomt in Zuid- en Zuidoost-Azië.
sv
wikipedia
Svartbukig tärna (Sterna acuticauda) är en asiatisk starkt hotad tärna.
zh
wikipedia
黑腹燕鸥（学名：Chlidonias acuticauda）为鸥科浮鷗屬的鸟类。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在印度。
Common Names (59 locales)
af
Swartpenssterretjie
ar
خرشنة سوداء البطن
arz
خرشنه سوداءة البطن
az
Qaraqarın susüpürən
bg
Чернокорема рибарка
bn
কালাপেট পানচিল
ca
xatrac ventrenegre
cs
rybák černobřichý
cy
Môr-wennol dorddu
da
Sortbuget Terne
de
Schwarzbauch-Seeschwalbe
en
Black-bellied Tern
eo
Nigraventra ŝterno
es
Charrán Ventrinegro
es_EC
Charrán Ventrinegro
es_ES
Charrán ventrinegro
es_MX
Charrán Ventrinegro
et
mustkõht-tiir
fa
پرستوی دریایی شکمسیاه
fi
mustavatsatiira
fr
Sterne à ventre noir
fy
Swartbúkstirns
gu
કાળાપેટ વાબગલી
he
שחפית שחורת בטן [חזה]
hi
कलपेट कुररी
hr
crnotrba čigra
hu
feketehasú csér
id
Dara-laut perut-hitam
it
Sterna ventrenero
ja
インドアジサシ
kn
ಕಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯ ರೀವ
lt
Juodapilvė žuvėdra
ml
കരിവയറൻ ആള
my
မြစ်တွေးရင်မဲ
ne
उत्क्रोशी फ्यालफ्याले
nl
Zwartbuikstern
no
svartbukterne
nv
Tónteel táshchozhii bitéél halzhinígíí
pl
rybitwa czarnobrzucha
pnb
کالے ٹڈ آلا ٹرن
pt
black-bellied tern
pt_PT
Black-bellied tern
ru
Чернобрюхая крачка
sk
rybár čiernobruchý
sl
črnotrebušasta čigra
sr
Crnotrba čigra
sv
svartbukig tärna
ta
கருப்பு வயிற்று ஆலா
te
నల్లపొట్ట రామదాసు
th
นกนางนวลแกลบท้องดำ
tr
Kara Karınlı Sumru
uk
Крячок чорночеревий
zh
黑腹燕鸥
zh-CN
黑腹燕鸥
zh-cn
黑腹燕鸥
zh-hans
黑腹燕鸥
zh-hant
黑腹燕鷗
zh-hk
黑腹燕鷗
zh-tw
黑腹燕鷗
