Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
كركر كبير (الاسم العلمي: Catharacta skua) (بالإنجليزية: Great Skua) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Stercorariidae).
cs
wikipedia
Chaluha velká (Stercorarius skua) je největším evropským druhem chaluhy; od ostatních evropských druhů se mimo jiné liší absencí sezónní variability opeření.
da
wikipedia
Storkjove (Stercorarius skua) er en fugl i kjovefamilien. Den er kraftigt bygget, 50 til 58 cm lang og har en vingespændvidde fra 125 til 140 cm. Yngleområderne ligger på Island, i Norge, på Skotlands øer og på Færøerne, hvorfra navnet Skua stammer. Den lever som snylter på havfugle, og af havfugle dvs som rovfugl. Ligesom de andre kjover angriber den mennesker, der kommer for tæt på ynglekolonien. Vinteren tilbringer den på det åbne Atlanterhav. Storkjoven er den største af de fire kjovearter, der forekommer i Danmark,
de
wikipedia
Die Große Raubmöwe (Stercorarius skua, Syn.: Catharacta skua), oft kurz, aber mehrdeutig Skua genannt, ist ein Meeresvogel aus der Familie Stercorariidae.
In Mitteleuropa ist die Große Raubmöwe ganzjährig an den Küsten zu beobachten. Am häufigsten ist sie im Zeitraum August bis November zu sehen, während Beobachtungen im Frühjahr seltener sind. In den letzten Jahren hat die Zahl der Beobachtungen sowie die Aufenthaltsdauer der beobachteten Vögel zugenommen. Dies steht möglicherweise in einem Zusammenhang mit der Zunahme an Großmöwen an den mitteleuropäischen Küsten, denen die Große Raubmöwe regelmäßig das Futter raubt und die somit eine Funktion als „Nahrungslieferant“ haben.
es
wikipedia
El págalo grande o salteador mayor (Stercorarius skua o Catharacta skua) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Stercorariidae caracterizada por su gran tamaño y agresividad. Como todos los págalos, es un ave depredadora y oportunista.
El nombre común que recibe el págalo grande en los países nórdicos («skúa») deriva del feroés skügver («mechón de plumas»).
fi
wikipedia
Isokihu (Stercorarius skua) on valtamerten lintu, jota tavataan Suomessa kerran tai muutaman kerran vuodessa. Lajin nimesi Morten Thrane Brünnich 1764.
fr
wikipedia
Le Grand Labbe (Stercorarius skua, anciennement Catharacta skua), dit aussi Skua ou Grand Skua, est une espèce d'oiseaux de la famille des Stercorariidae, la plus grande espèce de labbe. Il fréquente les mers et rivages de l'Atlantique nord et de la Méditerranée occidentale.
it
wikipedia
Lo stercorario maggiore (Stercorarius skua, Brünnich, 1764) è un grosso uccello marino (lungo fino a 57 cm) dotato, rispetto agli altri stercoraridi, di un'apertura alare ampia e di una corta coda. Il corpo è massiccio, bruno con remiganti fasciate di bianco.
nl
wikipedia
De grote jager (Stercorarius skua) is het grootste lid van de jagers of roofmeeuwen, een subgroep van de Laridae. In het Zuidpoolgebied komt de zuidpooljager, S. maccormicki voor, een nauw verwante soort.
pl
wikipedia
Wydrzyk wielki, skua (Stercorarius skua) – gatunek dużego ptaka z rodziny wydrzyków (Stercorariidae), występującego na półkuli północnej. Sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O moleiro-grande ou mandrião-grande (Stercorarius skua) é uma ave caradriforme da família Stercorariidae. Por vezes é colocado no género Catharacta.
Tal como os restantes membros da sua família, persegue gaivotas e outras aves marinhas, com o objectivo de lhes roubar o alimento.
Nidifica nas Ilhas Britânicas (principalmente na Escócia) e inverna no Oceano Atlântico, sendo relativamente comum ao largo da costa portuguesa no Outono e no Inverno.
ru
wikipedia
Большо́й помо́рник (лат. Stercorarius skua) — морская птица из семейства поморниковых (Stercorariidae).
sv
wikipedia
Storlabb (Stercorarius skua) är en fågel inom familjen labbar som förekommer i norra Atlanten.
tr
wikipedia
Büyük Korsanmartı (Stercorarius skua), Stercorariidae familyasından bir kuş türü.
Büyük bir korsan martı olup, 50–58 cm kadardır. Kanat açıklıkları 125–140 cmdir. Kır ve kayalık adaların kıyılarında görülürler, yuvalarına iki benekli zeytin rengi-kahverengi yumurta koyarlar. Diğer martılar gibi yuvasına yaklaşıyor olan bir insan veya diğer davetsiz misafirlerin başında uçarlar. Kuzey İskoçya, İzlanda, Faroe Adaları ve Norveç'te ürerler. Göçmendirler, Atlantik okyanusunda denizde kışı geçirirler ve muntazaman Kuzey Amerika sularına uzanırlar. Türkiye gibi Akdeniz ülkelerinde rastlantısal konuktur. Erişkinler, grimsi kahverengi çizgili bir siyah başlık, kahverengi gövdeye ve kanatlara sahiptirler. Gövdelerinde açık renk çizgiler vardır. Kanatlarında büyük beyaz lekeler vardır. Yavrular daha hafif kahverengi
çizgisiz aşağılara sahiptir. Kısa ve kaba bir kuyruğa sahiptirler. Direkt ve kuvvetli uçuşları vardır. Beslenmek için genelde diğer kuşları güçlü bir uçuşla kovalar ve gagalarındaki balığı alır, bazen kendi kendine de balık aldığı görülmüştür. Leş ve diğer kuşları da yiyebilirler.
zh
wikipedia
大賊鷗（學名：Stercorarius skua）是賊鷗科賊鷗屬的一種候鳥，分佈於大西洋北至中部沿岸地區。成鳥數量約有32,600-34,500隻。
