The parasitic jaeger or arctic jaeger (Stercorarius parasiticus), also known as the parasitic skua or arctic skua in Europe, is a seabird in the skua family Stercorariidae. It is a migratory species breeding in Northern Fennoscandia, Scotland, Iceland, Greenland, Northern Canada, Alaska, and Siberia and wintering across the southern hemisphere. Kleptoparasitism is a major source of food for this species during migration and winter, and is where the name is derived from.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
كركر قطبي (الاسم العلمي: Stercorarius parasiticus) (بالإنجليزية: Parasitic Jaeger) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Stercorariidae).
cs
wikipedia
Chaluha příživná (Stercorarius parasiticus) je středně velkým druhem chaluhy s cirkumpolárním rozšířením.
da
wikipedia
Almindelig kjove (Stercorarius parasiticus) er en fugl i kjovefamilien, der yngler på den arktiske tundra og langs kysterne rundt om Ishavet. Den har tidligere ynglet i Danmark på Læsø i løbet af det 19. århundrede. I nutiden passerer den Danmark forår og efterår på vej til og fra vinteropholdsstederne i Vestafrika og Sydamerika. Navnet kjove kommer af det færøske "kjógvi".
de
wikipedia
Die Schmarotzerraubmöwe (Stercorarius parasiticus) ist ein Meeresvogel aus der Familie Stercorariidae. Die zirkumpolar in den Tundren und Küstensümpfen Eurasiens und Nordamerikas brütende Art ist unter den Raubmöwen die häufigste Art, die in Mitteleuropa während der Zugzeiten an den Küsten beobachtet werden kann.
es
wikipedia
El págalo parásito, escúa ártico, salteador parásito o salteador parasítico (Stercorarius parasiticus) es una especie de ave caradriforme de la familia Stercorariidae.
fi
wikipedia
Merikihu (Stercorarius parasiticus) on tiiroilta ja lokeilta ruokansa ryöstävä rantalintu. Lajin nimesi Carolus Linnaeus 1758.
fr
wikipedia
Le Labbe parasite (Stercorarius parasiticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des stercorariidés.
it
wikipedia
Il labbo (Stercorarius parasiticus Linnaeus, 1758), è un uccello appartenente alla famiglia Stercorariidae.
ja
wikipedia
クロトウゾクカモメ（黒盗賊鴎、学名：Stercorarius parasiticus）は、チドリ目トウゾクカモメ科トウゾクカモメ属に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
북극도둑갈매기는 도요목 도둑갈매기과의 새이다.
nl
wikipedia
De kleine jager (Stercorarius parasiticus) is een vogel uit de familie van jagers (Stercorariidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Larus parasiticus gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Wydrzyk ostrosterny, wydrzyk pasożytny (Stercorarius parasiticus) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny wydrzyków (Stercorariidae).
pt
wikipedia
O moleiro-parasítico ou mandrião-parasítico (Stercorarius parasiticus) é uma ave caradriforme da família Stercorariidae.
À semelhança dos restantes moleiros, persegue frequentemente outras aves marinhas, para lhes roubar o alimento.
Este moleiro nidifica na Escócia, na Escandinávia e na Islândia e inverna no Oceano Atlântico. Em Portugal, ocorre regularmente durante as passagens migratórias de outono e de primavera.
ru
wikipedia
Короткохво́стый помо́рник (лат. Stercorarius parasiticus) — морская птица семейства поморниковых (Stercorariidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Uppslagsordet ”Labb” leder hit. Se även laboratorium och laboration. För familjen Stercorariidae, se labbar.
Kustlabb (Stercorarius parasiticus) är en fågel i familjen labbar.
tr
wikipedia
Kutup korsan martısı (Stercorarius parasiticus), Stercorariidae familyasından, martı iriliğinde, saldırgan bir kuş türü.
zh
wikipedia
短尾賊鷗（学名：Stercorarius parasiticus），又名賊鷗，是一種屬於賊鷗科 Stercorariidae 的海鳥。這是一種遷徙性物種，繁殖於北部的斯堪地那維亞、蘇格蘭、冰島、格陵蘭、加拿大北部、阿拉斯加和西伯利亞，冬季則遷徙至南半球。寄生性掠奪是這種鳥類在遷徙和冬季期間的主要食物來源，並且其名稱也來源於此。
Common Names (90 locales)
af
Arktiese Roofmeeu
ar
كَرْكَرٌ قُطْبِيٌ شِمَالِيٌ
arz
كركر قطبى
be
Паморнік караткахвосты
bg
Остроопашат морелетник
br
Sparfell-vor Arktika
ca
paràsit cuapunxegut
cs
chaluha příživná
cy
Sgiwen y Gogledd
da
Almindelig Kjove
de
Schmarotzerraubmöwe
el
Γερακοληστόγλαρος
en
Parasitic Jaeger
en-ca
Parasitic Jaeger
en-gb
Arctic Skua
eo
Parazita rabmevo
es
Págalo Parásito
es_AR
Salteador Chico
es_CL
Salteador chico
es_CR
Págalo Parásito
es_CU
Estercorario Parasítico
es_DO
Pagalo Parásito
es_EC
Págalo Parasítico
es_ES
Págalo parásito
es_MX
Salteador Parásito
es_PA
Págalo Parásito
es_PR
Págalo Parásito
et
söödikänn
eu
Marikaka isatslaburra
fi
merikihu
fo
Kjógvi
fr
Labbe parasite
ga
meirleach Artach
gd
Fàsgadair
gl
Palleira parasita
gu
નાનો દરિયાઈ શિકારી
gv
Maarliagh Arctagh
he
חמסן טפיל
hr
kratkorepi pomornik
hu
Ékfarkú halfarkas
hy
Կարճապոչ ծովահեն որոր
id
Camar-Kejar Arktika
is
Kjói
it
Labbo
ja
クロトウゾクカモメ
ka
ვიწროკუდა თოლია-მეკობრე
kk
Қысқақұйрық құрақтұмсық
kn
ಹಳದಿಕತ್ತಿನ ಸಮುದ್ರದಕ್ಕಿ
ko
북극도둑갈매기
kw
Gwagel Arctyk
lt
Smailiauodegis plėšikas
lv
Īsastes klijkaija
mi
Hākoakoa
mk
краткоопашест поморник
ml
മുൾവാലൻ സ്കുവ
mn
Годон хайлгана
ms
Burung Camar Kejar Arktik
nds
Jan Dreckvagel
nl
Kleine jager
nn
Tjuvjo
no
tyvjo
nv
Náhookǫsdę́ę́ʼ łóóʼyiniʼįįhí
pl
wydrzyk ostrosterny
pnb
پیراسائٹک جیگر
pt
mandrião-parasítico
pt_PT
Moleiro-pequeno
ro
Lup de mare mic
ru
Короткохвостый поморник
sah
Курахал
se
suolaskáiti
sje
suolaskäjjti
sk
pomorník príživný
sl
Bodičasta govnačka
sma
soeleh-skaejhtie
smn
merâäskil
sms
häʹsǩǩel
sq
Pulëbardha parazite
sr
Kratkorepi pomornik
sv
kustlabb
th
นกสกัวขั้วโลกเหนือ
tr
Korsanmartı
tt
Кыска койрыклы үләксә акчарлагы
uk
Поморник короткохвостий
zh
短尾贼鸥
zh-CN
短尾贼鸥
zh-cn
短尾贼鸥
zh-hans
短尾贼鸥
zh-tw
短尾賊鷗
zh_TRA
短尾賊鷗
zu
isela lolwandle
