Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
كركر طويل الذيل أو كركر طويل الذنب (الاسم العلمي: Stercorarius longicaudus) (بالإنجليزية: Long-tailed Jaeger) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Stercorariidae) أو كركرات.
cs
wikipedia
Chaluha malá (Stercorarius longicaudus) je nejmenším druhem chaluhy s cirkumpolárním rozšířením.
da
wikipedia
Den lille kjove (Stercorarius longicaudus) er en fugl i kjovefamilien, der ruger i de arktiske egne af Eurasien og Nordamerika. Med en længde på 40–55 cm er arten den mindste kjoveart. Den er en fåtallig trækgæst i Danmark om efteråret.
de
wikipedia
Die Falkenraubmöwe (Stercorarius longicaudus) ist eine Art in der Familie der Raubmöwen. Es werden zwei Unterarten unterschieden. In Mitteleuropa findet sie sich seltener als die Schmarotzerraubmöwe und die Spatelraubmöwe ein. In Belgien wurden jedoch allein zwischen 1991 und 1996 432 Individuen dieser Art beobachtet.
es
wikipedia
El págalo rabero, págalo rabudo, salteador coludo, salteador cola larga o salteador de cola larga (Stercorarius longicaudus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Stercorariidae que habita las regiones árticas de América y Eurasia. Sus colonias de cría son especialmente numerosas de Siberia, Alaska y el Ártico canadiense.
fi
wikipedia
Tunturikihu (Stercorarius longicaudus) on pitkäpyrstöinen kihu. Lajin nimesi Louis Jean Pierre Vieillot 1819.
fr
wikipedia
Le Labbe à longue queue (Stercorarius longicaudus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des stercorariidae.
it
wikipedia
Il labbo codalunga (Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819), è un uccello della famiglia degli Stercorariidae.
ja
wikipedia
シロハラトウゾクカモメ（白腹盗賊鴎、学名：Stercorarius longicaudus）は、チドリ目トウゾクカモメ科に分類される鳥類の一種である。
名前の由来は、白い腹部より。
ko
wikipedia
긴꼬리도둑갈매기는 도둑갈매기과의 새이다. 몸길이는 35~53cm이고, 날개길이는 105~117cm이다. 몸무게는 230~350g이다. 긴꼬리도둑갈매기의 등, 날개 일부분과 허리는 회갈색이고 날개깃과 꼬리는 검은색이다.
nl
wikipedia
De kleinste jager (Stercorarius longicaudus) is een overwegend bruinzwarte en grijze jager.
pl
wikipedia
Wydrzyk długosterny (Stercorarius longicaudus) – gatunek ptaka z rodziny wydrzyków (Stercorariidae).
pt
wikipedia
O moleiro-de-cauda-comprida ou mandrião-de-cauda-comprida (Stercorarius longicaudus) é uma ave marinha pertencente à família Stercorariidae. É um pouco mais pequeno que os restantes moleiros, distinguindo-se, em plumagem nupcial, pela longa cauda.
Este moleiro nidifica no norte da Europa, na Gronelândia e no Árctico canadiano. Inverna nos oceanos do hemisfério sul. Nos seus movimentos migratórios passa habitualmente ao largo da costa portuguesa, mas raramente se aproxima de terra, apresentando hábitos mais pelágicos que os seus congéneres.
ru
wikipedia
Длиннохво́стый помо́рник (лат. Stercorarius longicaudus) — вид птиц из семейства поморниковых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Fjällabb (Stercorarius longicaudus) är den minsta fågelarten i familjen labbar. Den är en långflyttande fågel som häckar cirkumpolärt i fjäll- och tundraområdet och övervintrar ute till havs på södra halvklotet. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Uzun kuyruklu korsan martı (Stercorarius longicaudus), Stercorariidae familyasından bir kuş türü.
Yaklaşık 38 cm büyüklüğünde küçük bir martıdır. Göçmendirler, kışı güney Atlantik ve Pasifik'te geçirler. Kurak tundra veya daha yüksek tepelerde yuva yapar, zeytin rengi-kahverengi iki yumurta koyarlar. Bu türün erişkinleri gri arka, beyazları olmadığı halde parıldayan koyu ilk kanat tüyleri, siyah başlık ve çok uzun kuyrukları ile karıştırılmazlar. Yavrular, ayırt edilme açısından çok daha fazla problemlidir ve denizin üzerinde Kutup korsan martısından ayırmak zordur.
zh
wikipedia
長尾賊鷗（學名：Stercorarius longicaudus）为賊鷗科賊鷗屬下的一个种。這個物種在北極區繁殖，在南極大陸外圍的海洋上過冬，是一種長距離侯鳥。其體色分為深淺兩型，其中前者全身黑褐色，後者背部灰褐色、後頸白色、腹部白色；是體型比紅嘴鷗稍大的中型海鳥。
Common Names (90 locales)
af
Langstertroofmeeu
ar
كَرْكَرٌ ذَنُوبٌ
arz
كركر طويل الذيل
avk
Lakroda dem aultap
be
Паморнік даўгахвосты
bg
Дългоопашат морелетник
bn
পরজীবী জেগার
br
Sparfell-vor lostek
ca
paràsit cuallarg
cs
chaluha malá
cy
Sgiwen lostfain
da
Lille Kjove
de
Falkenraubmöwe
el
Βελονοληστόγλαρος
en
Long-tailed Jaeger
eo
Longvosta rabmevo
es
Págalo Rabero
es_AR
Salteador Coludo
es_CL
Salteador de cola larga
es_CR
Págalo Colilargo
es_CU
Estercorario Rabero
es_DO
Pagalo Rabero
es_EC
Págalo Colilargo
es_ES
Págalo rabero
es_MX
Salteador Cola Larga
es_PA
Págalo Rabudo
es_PR
Págalo Rabero
et
pikksaba-änn
eu
Marikaka isatsluzea
fa
کاکاییاقیانوسی (اسکوآی) دمدراز
fi
tunturikihu
fo
Snældukjógvi
fr
Labbe à longue queue
ga
Meirleach fadearrach
gd
Fàsgadair stiùreach
gl
Palleira rabilonga
gv
Maarliagh fammanagh
he
חמסן זנבתן
hr
dugorepi pomornik
hu
Nyílfarkú halfarkas
hy
Երկարապոչ ծովահեն որոր
id
Camar-Kejar Kecil
ik
Isuŋŋaq
is
Fjallkjói
it
Labbo codalunga
ja
シロハラトウゾクカモメ
ka
გრძელკუდა თოლია-მეკობრე
kk
Ұзынқұйрық құрақтұмсық
kn
ಉದ್ದಬಾಲದ ಸಮುದ್ರದಕ್ಕಿ
ko
긴꼬리도둑갈매기
kw
Papikkaaq
lb
Kleng Skua
lt
Ilgauodegis plėšikas
lv
Garastes klijkaija
mk
долгоопашест поморник
ml
കോഴിവാലൻ സ്കുവ
mn
Урт сүүлт хайлгана
ms
Burung Pelangi Ekor Panjang
nl
Kleinste jager
nn
fjelljo
no
fjelljo
nv
Łóóʼyiniʼįįhí bitseeʼ nineezígíí
pl
wydrzyk długosterny
pnb
لمی پوچھلوالا سکوا
pt
mandrião-de-cauda-comprida
pt_PT
Moleiro-rabilongo
ro
Lup de mare codat
ru
Длиннохвостый поморник
sah
Тэрбэй
se
rikča
sje
skäjjti
sk
pomorník malý
sl
Dolgorepa govnačka
sma
skaajhta
smj
ribrri
smn
äskil
sms
njaannjiǩ
sr
Dugorepi pomornik
sv
fjällabb
th
นกสกัวหางยาว
tr
Uzun Kuyruklu Korsanmartı
tt
Озын койрыклы үләксә акчарлагы
uk
Поморник довгохвостий
zh
长尾贼鸥
zh-CN
长尾贼鸥
zh-cn
长尾贼鸥
zh-hans
长尾贼鸥
zh-tw
長尾賊鷗
zh_TRA
長尾賊鷗
zu
iselelimsilomude
