The fairy flycatcher or fairy warbler (Stenostira scita) is a small passerine bird. Formerly placed in the Old World flycatcher family, Muscicapidae, it is now separated with some other "odd flycatchers" as the new family Stenostiridae (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). It is the only member of the genus Stenostira.
It is an endemic resident breeder in southern Africa in Botswana, South Africa, Lesotho and Namibia, and a vagrant to Zimbabwe and Eswatini.
Stenostira scita is a common seasonal migrant, breeding in karoo scrub and fynbos in the southern highlands, and migrating north in to spend the southern winter in thorn scrub at lower altitudes.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec vílí (Stenostira scita) je malý pěvec. Dříve byl řazen do čeledi lejskovitých, nyní je spolu s dalšími „podivnými lejsky“ vyčleněn do nové čeledi Stenostiridae (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). Je jediným členem rodu Stenostira. Je to endemický stálý pták v jižní Africe v Botswaně, Jihoafrické republice, Lesothu a Namibii a toulavý druh v Zimbabwe a Eswatini. Stenostira scita je běžný sezónní migrant, který hnízdí v křovinatých porostech Karoo a fynbosu v jižních vysočinách a na jižní zimu migruje na sever do trnitých křovin v nižších nadmořských výškách.
de
Der Feenschnäpper (Stenostira scita) ist ein kleiner Sperlingsvogel. Früher in die Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) eingeordnet, wird er heute zusammen mit einigen anderen „seltsamen Fliegenschnäppern“ in die neue Familie Stenostiridae gestellt (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). Er ist das einzige Mitglied der Gattung Stenostira. Er ist ein endemischer Standvogel im südlichen Afrika in Botswana, Südafrika, Lesotho und Namibia sowie ein Irrgast in Simbabwe und Eswatini. Stenostira scita ist ein häufiger saisonaler Zugvogel, der im Karoo-Gestrüpp und Fynbos im südlichen Hochland brütet und im südlichen Winter nach Norden in das Dornbuschland in tieferen Lagen zieht.
es
wikipedia
El papamoscas duende (Stenostira scita) es una especie de ave paseriforme en la familia Stenostiridae propia del África Austral. Anteriormente se clasificaba en la familia Muscicapidae, pero los estudios genéticos indicaron que debía situarse en una nueva familia, Stenostiridae (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). Es la única especie del género Stenostira.
fr
Le gobemouche féerique (Stenostira scita) est un petit passereau. Autrefois placé dans la famille des Muscicapidae, il est désormais séparé avec d'autres « gobemouches étranges » dans la nouvelle famille des Stenostiridae (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). C'est le seul membre du genre Stenostira. C'est un résident endémique d'Afrique australe, présent au Botswana, en Afrique du Sud, au Lesotho et en Namibie, et un visiteur occasionnel au Zimbabwe et en Eswatini. Stenostira scita est un migrateur saisonnier commun, se reproduisant dans les broussailles du Karoo et le fynbos des hautes terres du sud, et migrant vers le nord pour passer l'hiver austral dans les broussailles épineuses à plus basse altitude.
it
wikipedia
Il pigliamosche coda a ventaglio (Stenostira scita (Vieillot, 1818)) è un uccello della famiglia Stenostiridae, diffuso nellAfrica australe. È l'unica specie del genere Stenostira.
nl
wikipedia
De elfvliegenvanger (Stenostira scita) is een zangvogel uit de familie Stenostiridae. Het is een vogel de voorkomt in zuidelijk Afrika en in het Afikaans Feevlieëvanger heet.
pt
O papa-moscas-fada (Stenostira scita) é uma pequena ave passeriforme. Anteriormente colocada na família dos papa-moscas (Muscicapidae), é agora separada com outros "papa-moscas estranhos" na nova família Stenostiridae (Beresford et al. 2005, Fuchs et al. 2006). É o único membro do género Stenostira. É uma espécie residente endémica da África Austral, no Botswana, África do Sul, Lesoto e Namíbia, e um visitante ocasional no Zimbabué e Eswatini. Stenostira scita é um migrante sazonal comum, que se reproduz nos matagais de Karoo e fynbos nas terras altas do sul, migrando para norte para passar o inverno austral em matagais espinhosos a altitudes mais baixas.
ru
wikipedia
Стеностира (лат. Stenostira scita) — вид воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae), единственный в одноимённом роде (Stenostira).
sv
wikipedia
Grå feflugsnappare (Stenostira scita) är en afrikansk tätting som numera placeras i den nyskapade familjen feflugsnappare.
zh
wikipedia
仙玉鹟（台湾作細嘴鶲，学名：Stenostira scita），是雀形目玉鹟科仙玉鹟属的一种鸟类。
仙玉鹟体重约5.9克，翼长约54.2毫米，嘴峰长约12.3毫米，喙宽度约2.7毫米，喙厚度约2.9毫米，跗蹠长约17.6毫米，尾长约55.5毫米。仙玉鹟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
