Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الدلفين الأزرق الأبيض أو الدلفين المخطط (بالإنجليزية: Striped dolphin) (بالفرنسية: Dauphin bleu et blanc) هو دلفين محيطي، يعيش في المياه المدارية والحارة، وهو ينتمي إلى رتيبة الحيتان المسننة. هو النوع الأكثر انتشارا، في البحر الأبيض المتوسط، بين أنواع رتبة الحيتانيات. يتراوح طوله بين 180 و250 سنتمترا، ووزنه بين 110 و156 كلغ. في ما يتعلق بمثنوية الشكل الجنسية، الذكور أكبر حجما قليلاً من الإناث.
cs
wikipedia
Delfín pruhovaný (Stenella coeruleoalba) je hojně rozšířený druh delfína dosahující délky až 2,5 m a hmotnosti okolo 100 kg. Delfín pruhovaný je zatím hojně rozšířený a vyhynutí mu bezprostředně nehrozí.
da
wikipedia
Den stribede delfin (Stenella coeruleoalba) er en velundersøgt og almindelig delfin, der findes i både varme tempererede og i tropiske områder af alle verdens have. Dens navn skyldes de smalle mørkeblå striber fra øjet ned langs siden samt fra øjet til luffen.
de
wikipedia
Der Blau-Weiße Delfin oder auch Streifendelfin (Stenella coeruleoalba) ist die am weitesten verbreitete Art der Fleckendelfine (Stenella). Er lebt in allen Ozeanen in tropischen, subtropischen und gemäßigten Breiten.
es
wikipedia
El delfín listado (Stenella coeruleoalba) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Ha sido ampliamente estudiado ya que se encuentra en aguas de zonas templadas y tropicales de todo el mundo. Es, con mucha diferencia, el cetáceo más frecuente en el Mediterráneo occidental. Sus varamientos representan más de un 60% del total de los que se producen en las costas del Mediterráneo noroccidental. Se trata de un pequeño delfín que normalmente no supera los 220 cm de longitud máxima. Aparentemente, no hay dimorfismo sexual en el tamaño.
fi
wikipedia
Raitadelfiini (Stenella coeruleoalba) on yli kahden metrin pituinen hammasvalaslaji. Sitä tavataan maailman kaikilla trooppisilla ja lämpimillä merillä missä veden lämpötila on yli 20 °C. Se kasvaa 220–240 cm pitkäksi, ja sillä on erityinen raitakuvio kyljessään tumman siniharmaan ja vaalean alueen rajalla.
fr
wikipedia
Le dauphin bleu et blanc, dauphin bleu, dauphin de Thétis ou dauphin rayé, Stenella coeruleoalba, est une espèce très courante de dauphins peuplant l'ensemble des mers et océans.
it
wikipedia
La stenella striata (Stenella coeruleoalba, Meyen 1833) è un cetaceo odontoceto appartenente alla famiglia dei delfinidi che vive nelle acque temperate e tropicali di tutti gli oceani del mondo. Raggiunge la lunghezza di circa 2,5 m e il peso di circa 160 kg.
Si nutre di calamari e piccoli pesci e per cacciare può spingersi fino alla profondità di 200 m.
È capace di compiere spettacolari salti fuori dall'acqua e, al pari del tursiope (Tursiops truncatus), è uno dei delfini più studiati e più conosciuti.
ja
wikipedia
スジイルカ（条海豚、Stenella coeruleoalba）は、クジラ目ハクジラ亜目マイルカ科スジイルカ属に属するイルカである。世界中の温帯から熱帯の海域に棲息する。
ko
wikipedia
줄박이돌고래(Stenella coeruleoalba)는 참돌고래과 점박이돌고래속에 속하는 돌고래의 일종이다. 전세계의 온대와 열대 해역에서 두루 발견된다.
nl
wikipedia
De gestreepte dolfijn (Stenella coeruleoalba) is een dolfijn uit het geslacht Stenella (gevlekte dolfijnen).
pl
wikipedia
Delfinek pręgoboki, delfin pręgoboki (Stenella coeruleoalba) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae). Średniej wielkości delfin, żyje w morzach tropikalnych i umiarkowanych. W Morzu Bałtyckim spotykany bardzo rzadko.
pt
wikipedia
O golfinho-riscado (Stenella coeruleoalba) é uma espécie da família Delphinidae e também pode ser chamado de golfinho-listrado, por ter uma faixa preta e outra branca ao longo de seu corpo. Sua alimentação é constituída por pequenos peixes lulas e polvos. Costumam pesar aproximadamente 150 kg e medir cerca de 2,6m. Nadam rapidamente, na grande maioria em grupo de mais de 100 indivíduos, dando shows com seus saltos nas águas azuis. Tem sido amplamente estudado, uma vez que é encontrado em águas temperadas e tropicais em todo o mundo. É, de longe, o cetáceo mais frequente no Mediterrâneo ocidental. Seus encalhes representam mais de 60% do total daqueles que ocorrem nas costas do noroeste do Mediterrâneo.
ru
wikipedia
Полосатый дельфин, или полосатый продельфин (лат. Stenella coeruleoalba) — недостаточно изученный малый дельфин, встречающийся в умеренных и тропических водах по всему мировому океану. Таксономия является предметом споров, усилившихся после проведения в 1999 г. сравнительного анализа ДНК нескольких похожих видов дельфинов.
sv
wikipedia
Strimmig delfin (Stenella coeruleoalba) är en art i familjen delfiner som lever i tempererade och tropiska hav runt hela jorden. Medellivslängden uppskattas till omkring 58 år.
tr
wikipedia
Çizgili yunus (Stenella coeruleoalba), Stenella cinsindeki beş yunus türünden biridir ve dünya üzerindeki tüm ılıman ve tropik okyanuslarda bulunur. Üzerinde oldukça fazla araştırma yapılmış olan bu yunus türüne aynı zamanda Euphrosyne yunusu ve mavi beyaz yunus adları da verilmektedir.
zh
wikipedia
条纹海豚（学名：Stenella coeruleoalba）(英文名稱: Striped Dolphin, Euphrosyne Dolphin) 为海豚科原海豚属的动物。全球性廣泛分佈，溫帶、亞熱帶至熱帶的開放性淺水域均可見。该物种的模式产地在南美拉普拉塔附近。
