The oilbird (Steatornis caripensis), locally known as the guácharo, is a bird species found in the northern areas of South America including the Caribbean island of Trinidad. It is the only living species in the genus Steatornis, the family Steatornithidae, and the order Steatornithiformes. Nesting in colonies in caves, oilbirds are nocturnal feeders on the fruits of the oil palm and tropical laurels. They are the only nocturnal flying fruit-eating birds in the world (the kākāpō, also nocturnal, is flightless). They forage at night, with specially adapted eyesight. However, they navigate by echolocation in the same way as bats, one of the few birds to do so. They produce a high-pitched clicking sound of around 2 kHz that is audible to humans.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
طائر الزيت الكاريبي (الاسم العلمي: Steatornis caripensis) هو النوع الوحيد في جنس طائر الزيت وفصيلة طيور الزيت. يوجد في الإكوادور والبيرو شرق غويانا الفرنسية وترينيداد، ويعيش في البلدان النصف مكشوفة وهي طيور غير مهاجرة.
من الصفات المميزة له أن الجناحان والذيل طوال والأرجل صغيرة وضعيفة غير حرشفية. أما الأصابع فطويلة والمخالب حادة
والمنقار قصير وقوي ومنحن للأسفل ومعقوف فتحته طويلة منتصبة. لونه بني كالكستناء مبقع بالأبيض ومخطط بالأسود. والذكر والأنثى متشابهان. وهو طائر اجتماعي يطير بقوة وبصمت ويحوم لأجل الغذاء بشكل رئيسي على اغصان البندق. يغير بشكل واسع على شاطئ البحر أو الكهوف.
cs
wikipedia
Gvačaro jeskynní (Steatornis caripensis) je noční pták, jediný zástupce rodu gvačaro (Steatornis), čeledi gvačarovití (Steatornithidae) a řádu gvačarové (Steatornithiformes). Gvačaro jeskynní se vyskytuje v severních oblastech Jižní Ameriky a na jihu Střední Ameriky. Fosilní nálezy jiných druhů gvačarů jsou však známy i ze Severní Ameriky a Evropy, což ukazuje na původní mnohem větší rozšíření gvačarů.
Tento nenápadný, převážně rezavohnědě zbarvený pták se vyznačuje řadou morfologických a ekologických zvláštností. K nim patří schopnost echolokace, která je u ptáků známa pouze u gvačara jeskynního a některých svišťounů. Gvačaro jeskynní je čistě fruktivorní (ovocožravý) živočich. Za potravou může cestovat i desítky až stovky kilometrů daleko, což z něj dělá důležitého roznašeče semen neotropických pralesů. Gvačaro jeskynní hřaduje a hnízdí v jeskyních, ze kterých vylétává po setmění za potravou, což spíše připomíná život letounů než ptáků.
de
wikipedia
Der Fettschwalm (Steatornis caripensis) oder auch Guácharo ist die einzige rezente Art der Vogelfamilie der Fettschwalme (Steatornithidae). Die monotypische Einordnung in eine eigene Familie ist darauf zurückzuführen, dass der Fettschwalm sehr ungewöhnlich ist.
Die meisten Fettschwalme nisten in Höhlen oder zwischen Felsen, seltener auch in Bäumen. Sie sind die einzigen flugfähigen, nachtaktiven Vögel, die sich von Früchten ernähren (der Kakapo ist flugunfähig). Sie haben einen besonders angepassten Sehsinn und gehören zu den wenigen Vogelarten, die sich durch Echoortung wie Fledermäuse orientieren können.
es
wikipedia
El guácharo (Steatornis caripensis), también conocida como huira pishco, tayo, ave de las cavernas o pájaro aceitoso (como en latín, steatornis, o en alemán, Fettschwalm y en inglés, oilbird), es una especie de ave steatornitiforme de la familia Steatornithidae propia de Sudamérica.
Es la única especie del género Steatornis y de la familia Steatornithidae, y la única ave frugívora nocturna del orden, y una de las pocas aves, y la única nocturna, que navegan por ecolocación en condiciones de baja luz. Esta ave, provista del mecanismo de ecolocación y un potente olfato, se alimenta en la noche de una gran variedad de frutas, siendo casi única frente a otras aves.
fi
wikipedia
Rasvakehrääjä, aikaisemmalta nimeltään rasvalintu (Steatornis caripensis) on Etelä-Amerikan pohjoisosissa elävä lintulaji.
fr
wikipedia
Le Guacharo des cavernes (Steatornis caripensis) est la seule espèce de l'ordre des Steatornithiformes de la famille des Steatornithidae et du genre Steatornis, proche parent des engoulevents.
Cette espèce endémique de la zone néotropicale niche en groupes dans des grottes, du niveau de la mer jusqu'à 3 400 m d'altitude. On retrouve chez le Guacharo plusieurs caractéristiques peu communes chez les oiseaux, notamment la capacité d'écholocation, un bon odorat et un régime alimentaire strictement frugivore.
it
wikipedia
Il guaciaro (Steatornis caripensis Humboldt, 1817) è un uccello dell'ordine dei Caprimulgiformes, unico rappresentante del genere Steatornis e della famiglia Steatornithidae.
ja
wikipedia
アブラヨタカ（油夜鷹・脂怪鷹、学名：Steatornis caripensis）は、ヨタカ目アブラヨタカ科に分類される鳥類の一種である。森林へ出て飛びながらヤシなど油分の多い果実をとる。ヤシなど油分の多い果実を食べる夜行性の鳥で、かつては太った雛を捕えて採油していたため、「油夜鷹」と命名された。
ko
wikipedia
기름쏙독새(Steatornis caripensis)는 트리니다드 토바고의 트리니다드 섬 포함하여 남아메리카 북부 지역에서 발견되는 쏙독새의 일종이다. 기름야자나무와 열대 녹나무과 나무의 열매를 먹는 야행성 조류이다.
nl
wikipedia
De vetvogel (Steatornis caripensis) is een vogel uit de orde Steatornithiformes. Het is de enige soort in die orde en de enige soort in de familie Steatornithidae en het geslacht Steatornis.
pl
wikipedia
Tłuszczak (Steatornis caripensis) – gatunek ptaka, jedyny przedstawiciel rzędu tłuszczakowych (Steatornithiformes) i rodziny tłuszczaków (Steatornithidae). Występuje w północnych i północno-zachodnich regionach Ameryki Południowej oraz w Panamie. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O guácharo (Steatornis caripensis), conhecido também como pássaro-oleoso e ave-das-cavernas, é uma espécie de ave encontrada no norte da América do Sul e na ilha caribenha de Trindade. É a única espécie do gênero Steatornis, da família Steatornithidae e da ordem Steatornithiformes. Nidificando em colônias em cavernas, os guácharos são noturnos e se alimentam de frutos. São as únicas aves frugívoras noturnas do mundo. Forrageiam durante a noite, com visão especialmente adaptada. No entanto, usam ecolocalização para se orientarem durante o voo, de forma parecida com os morcegos, uma das poucas aves conhecidas que o fazem. Produzem sons extremamente agudos com cerca de 2 kHz.
ru
wikipedia
Гуахаро, или жиряк, или жирный козодой (лат. Steatornis caripensis), — вид крупных ночных птиц из отряда Steatornithiformes; вид выделяют в монотипическое семейство Steatornithidae.
sv
wikipedia
Oljefågel (Steatornis caripensis) är en nattaktiv fågel som ensam placeras i familjen oljefåglar (Steatornithidae). Sydamerikas ursprungsbefolkning utvinner fett från arten, vilket gett den dess trivialnamn på svenska och flera andra språk.
tr
wikipedia
Steatornis caripensis, Karayip adası olan Trinidad da dahil olmak üzere Güney Amerika'nın kuzeyinde bulunan ve yöresel olarak guácharo adıyla bilinen kuş türü. Steatornithiformes takımı içindeki Steatornithidae familyasının monotipik cinsi Steatornis içinde sınıflandırılan tek türdür. Koloniler hâlinde mağaralara yuvalanan bu kuş geceleri yağ palmiyesi ve tropikal defnegillerin meyveleriyle beslenir.
zh
wikipedia
油夜鹰（台湾作油鴟（chī），学名：Steatornis caripensis），是单型科油鸱科中的唯一一种，为南美洲特有种。
体长41–48厘米，双翼展开宽达0.91米。喙强壮有力，末端带钩。爪很小。通体大部分红棕色，颈背和翅膀带有白色斑点。栖息于洞穴中，拥有回声定位功能。夜行性，油夜鹰在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，主要以水果为食。
因为油鸱主要以油棕的果实为食,所以体内脂肪较多，特别是幼鸟体脂含量更高。所以南美当地的土著居民会在油鸱的繁殖季节大量捕捉油鸱幼鸟后煮制炼油，供照明使用。
油鸱科在分类上存在分歧，传统上被归类为夜鹰目，
IOC世界鸟类名录将其分为单独的油夜鹰目。
