Translated Descriptions (10)
cs
Yuhina indočínská (Staphida torqueola) je pták z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Druh byl poprvé popsán Robertem Swinhoem v roce 1870.
de
Die Indochina-Yuhina oder Halsband-Yuhina (Staphida torqueola) ist ein Vogel aus der Familie der Zosteropidae. Die Art wurde erstmals 1870 von Robert Swinhoe beschrieben.
es
wikipedia
La yuhina indochina (Yuhina torqueola) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae que vive en el sur de Asia.
fr
wikipedia
La Yuhina à bandeau (Staphida torqueola) est une espèce de passereaux de la famille des Zosteropidae.
it
La yuhina indocinese o yuhina dal collare castano (Staphida torqueola) è un uccello della famiglia Zosteropidae. La specie è stata descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1870.
nl
wikipedia
De kastanjehalsmeestimalia (Staphida torqueola synoniem: Yuhina torqueola) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pt
A yuhina-indochinesa ou yuhina-de-colar-castanho (Staphida torqueola) é uma ave da família Zosteropidae. A espécie foi descrita pela primeira vez por Robert Swinhoe em 1870.
ru
wikipedia
Staphida torqueola (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Kastanjenackad yuhina (Yuhina torqueola) är en asiatisk fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Kina, norra Thailand och Indokina.
zh
wikipedia
栗颈凤鹛（台湾作栗耳鳳眉）（学名：Staphida torqueola）又称印支凤鹛，是雀形目绣眼鸟科的一种鸟类。
