The chestnut-crested yuhina (Staphida everetti) is a species of bird in the white-eye family Zosteropidae. The species has been included in the genus Staphida, along with the Indochinese yuhina and the striated yuhina of mainland Asia, and all three have been considered a single species. The scientific name commemorates British colonial administrator and zoological collector Alfred Hart Everett.
Translated Descriptions (10)
cs
Yuhina kaštanovotemenná (Staphida everetti) je druh ptáka z čeledi kruhoočkovitých (Zosteropidae). Tento druh byl řazen do rodu Staphida společně s yuhinou indočínskou a yuhinou čárkovanou z pevninské Asie a všechny tři byly považovány za jediný druh. Vědecký název připomíná britského koloniálního správce a zoologického sběratele Alfreda Harta Everetta.
de
Die Kastanienhauben-Yuhina (Staphida everetti) ist eine Vogelart aus der Familie der Zosteropidae (Brillenvögel). Die Art wurde zusammen mit der Indochina-Yuhina und der Strichel-Yuhina des asiatischen Festlands in die Gattung Staphida eingeordnet, und alle drei wurden zeitweise als eine einzige Art betrachtet. Der wissenschaftliche Name ehrt den britischen Kolonialverwalter und zoologischen Sammler Alfred Hart Everett.
es
wikipedia
La yuhina de Borneo (Yuhina everetti) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de la isla de Borneo. Su nombre científico conmemora al administrador colonial británico y naturalista Alfred Hart Everett.
fr
La Yuhina à crête châtaine (Staphida everetti) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. L'espèce a été incluse dans le genre Staphida, aux côtés de la Yuhina indochinoise et de la Yuhina striée d'Asie continentale, et toutes trois ont été considérées comme une seule et même espèce. Le nom scientifique commémore l'administrateur colonial britannique et collectionneur zoologique Alfred Hart Everett.
it
La yuhina crestacastana (Staphida everetti) è una specie di uccello della famiglia Zosteropidae. La specie è stata inclusa nel genere Staphida, insieme alla yuhina indocinese e alla yuhina striata dell'Asia continentale, e tutte e tre sono state considerate un'unica specie. Il nome scientifico commemora l'amministratore coloniale britannico e collezionista zoologico Alfred Hart Everett.
nl
wikipedia
De roodkuifmeestimalia (Staphida everetti synoniem: Yuhina everetti) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae, die voorkomt op Borneo. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan Alfred Hart Everett, een Britse ambtenaar in koloniale dienst in Sarawak.
pt
A yuhina-de-crista-castanha (Staphida everetti) é uma espécie de ave da família Zosteropidae. A espécie foi incluída no gênero Staphida, juntamente com a yuhina-indochinesa e a yuhina-estriada da Ásia continental, e todas as três foram consideradas uma única espécie. O nome científico homenageia o administrador colonial britânico e colecionador zoológico Alfred Hart Everett.
ru
wikipedia
Staphida everetti (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).
sv
wikipedia
Borneoyuhina (Staphida everetti) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗冠凤鹛（学名：Staphida everetti），是雀形目绣眼鸟科的一种鸟类。
Common Names (33 locales)
arz
كستناء متوج يوهينا
bg
Борнейска юхина
ca
iuhina de Borneo
cs
chocholáček rezavohlavý
da
Borneo Yuhina
de
Rotschopfyuhina
en
Chestnut-crested Yuhina
en-us
Chestnut-crested Yuhina
es
Yuhina de Borneo
es_EC
Yuhina de Borneo
es_ES
Yuhina de Borneo
es_MX
Yuhina de Borneo
fa
یوهین سینهشاهبلوطی
fi
kanelitöyhtöjuhina
fr
Yuhina de Bornéo
hr
kestenjastoglava juhina
id
Yuhina Kalimantan
ja
ボルネオクリミミチメドリ
lt
Bornėjinė stafida
nl
Roodkuifmeestimalia
no
brunhodeyuhina
pl
czupurnik rdzawogłowy
pnb
یوہینا ایوریٹی
pt
chestnut-crested yuhina
pt_PT
Chestnut-crested yuhina
ru
Рыжехохлая юхина
sk
juhina hnedochochlatá
sr
Everetova juhina
sv
borneoyuhina
tr
Borneo Yuhinası
uk
Стафіда борнейська
zh
栗冠鳳鶥
zh-CN
栗冠凤鹛
