Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
ملتهب الذيل الماسي (الاسم العلمي: Stagonopleura guttata) هو نوع من شمعية المنقار المتوطنة في أستراليا. لها توزيع غير مكتمل وتحتل بشكل عام غابات أكثر جفافًا وغابات عشبية غرب سلسلة غريت ديفايدينغ. في حين أنه طائر صغير ممتلئ الجسم، فهو أحد أكبر العصافير في أستراليا. الطيور مميزة جدا بصدر أسود على صدر أبيض. الأجنحة سوداء مع بقع بيضاء ولها ردف قرمزي (ومن هنا الاسم) وذيل أسود.
de
wikipedia
Die Diamantamadine (Stagonopleura guttata) oder Diamantfink ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Er gehört zur Fauna Australiens und ist dort im Süden sowie im Südosten beheimatet. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden.
Laut IUCN gibt es etwa 200.000 Diamantamadinen, der Bestand geht aufgrund des Verlustes von Lebensraum und der Konkurrenz durch eingeschleppte Tierarten zurück. Daher wird die Art als „potenziell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El diamante moteado (Stagonopleura guttata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del sudeste de Australia.
fi
wikipedia
Timanttituliperä (Stagonopleura guttata) on Australiasta kotoisin oleva loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Lajia pidetään myös lemmikkieläimenä.
fr
wikipedia
Le Diamant à gouttelettes (Stagonopleura guttata ou Emblema guttata) est une espèce d'oiseaux qui fait partie de la famille des Estrildidae. Ce petit passereau est originaire d'Australie, mais certaines variétés d'élevage sont considérées comme domestiques.
it
wikipedia
Il diamante guttato (Stagonopleura guttata Shaw, 1796) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De diamantastrild of diamantvink (Emblema guttata ook wel Stagonopleura guttata) is een klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De vogel komt voor in Australië. Sinds de 19e eeuw is het ook een gewilde volièrevogel.
pl
wikipedia
Kraśniczek diamentowy, amadyna diamentowa, amadyna diamantka (Stagonopleura guttata) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący Australię.
ru
wikipedia
Бриллиантовая амадина, или алмазная амадина (лат. Stagonopleura guttata) — вид птиц из семейства вьюрковых ткачиков. Из-за своего яркого, привлекательного оперения бриллиантовые амадины популярны в птицеводстве и обычно содержатся в качестве домашних животных. Обитают в эвкалиптовых лесах и лугах. С 2004 по 2008 была видом, близким к уязвимому положению.
sv
wikipedia
Diamantastrild (Stagonopleura guttata) är en tätting som lever i sydöstra Australien från östcentrala Queensland till södra Victoria och sydöstra South Australia. Den minskar kraftigt i antal och kategoriseras som sårbar av IUCN.
zh
wikipedia
斑胁火尾雀（学名：Stagonopleura guttata），是梅花雀科的一种，为澳大利亚的特有种。全球活动范围约为1,000,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
其种加词“guttata”意为“点状纹样的”。
斑胁火尾雀的平均体重约为19.0克。栖息地包括亚热带或热带的旱林和干燥的稀树草原。
