Whyte's barbet (Stactolaema whytii) is a species of bird in the family Lybiidae (African barbets). It is found in Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.
The common name and Latin binomial commemorate the naturalist Alexander Whyte, who collected in what is now Malawi.
The bird is 18–20.4 cm (7.1–8.0 in) long and weighs 51–63 g (1.8–2.2 oz). It is mainly brownish with a large black bill, head, and tail. The bird has a white malar mark, wings, and tail. There is also a small red spot under the malar mark.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت وايتي (الاسم العلمي: Stactolaema whytii) (بالإنجليزية: Whyte's barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس بربيت نازل الحنجرة من الفصيلة البربيتية.
cs
Barbet bělohlavý (Stactolaema whytii) je druh ptáka z čeledi lybiovitých (afričtí vousáci). Vyskytuje se v Malawi, Mosambiku, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. České i latinské pojmenování připomíná přírodovědce Alexandera Whytea, který prováděl sběry na území dnešního Malawi. Pták měří 18–20,4 cm a váží 51–63 g. Je převážně hnědý s velkým černým zobákem, hlavou a ocasem. Má bílou skvrnu na tváři, bílá křídla a ocas, a pod lícní skvrnou se nachází malá červená tečka.
de
wikipedia
Der Spiegelbartvogel (Stactolaema whytii) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die unauffällig bräunlich gefiederte und kompakt gebaute Art kommt in Afrika südlich des Äquators vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Spiegelbartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein. Benannt wurde er nach dem schottischen Naturforscher Alexander Whyte, der im Auftrag der britischen Regierung im heutigen Malawi aktiv war.
es
wikipedia
El barbudo especulado o barbudo de Whyte (Stactolaema whytii) es una especie de ave en la familia Lybiidae (barbudos africanos).
Su nombre binomial hace referencia al naturalista Alexander Whyte, quien recolectó ejemplares en Malawi.
fr
wikipedia
Le Barbican de Whyte (Stactolaema whytii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae.
Son nom épithète spécifique est attribuée au naturalist britannique Alexander Whyte (1834-1908).
it
Il barbetto di Whyte (Stactolaema whytii) è una specie di uccello della famiglia Lybiidae (barbetti africani). Si trova in Malawi, Mozambico, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. Il nome comune e il binomio latino commemorano il naturalista Alexander Whyte, che effettuò raccolte nell'attuale Malawi. L'uccello misura 18–20,4 cm di lunghezza e pesa 51–63 g. È prevalentemente brunastro con un grande becco nero, testa e coda. Presenta una macchia malare bianca, ali e coda. È inoltre visibile un piccolo punto rosso sotto la macchia malare.
nl
wikipedia
De Whytes baardvogel (Stactolaema whytii) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels). Deze vogel is genoemd naar de Schotse natuuronderzoeker Alexander Whyte (1834-1908).
pl
Brodatka białoucha (Stactolaema whytii) to gatunek ptaka z rodziny wąsatkowatych (Lybiidae). Występuje w Malawi, Mozambiku, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. Nazwa zwyczajowa i łacińska upamiętniają przyrodnika Alexandra Whyte'a, który prowadził badania na terenie dzisiejszego Malawi. Ptak osiąga 18–20,4 cm długości i waży 51–63 g. Jest głównie brązowy, z dużym czarnym dziobem, głową i ogonem. Posiada białe plamy na policzkach, skrzydłach i ogonie oraz małą czerwoną plamkę pod policzkiem.
pt
O barbudo-de-whyte (Stactolaema whytii) é uma espécie de ave da família Lybiidae (barbudos africanos). É encontrado no Malawi, Moçambique, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue. O nome comum e o binômio latino homenageiam o naturalista Alexander Whyte, que coletou espécimes no que é hoje o Malawi. A ave mede 18–20,4 cm de comprimento e pesa 51–63 g. É predominantemente acastanhada com um grande bico preto, cabeça e cauda. Possui uma marca malar branca, asas e cauda. Há também um pequeno ponto vermelho sob a marca malar.
ru
Бородатка Уайта (Stactolaema whytii) — вид птиц семейства либиевых (африканских бородаток). Обитает в Малави, Мозамбике, Танзании, Замбии и Зимбабве. Название вида увековечивает память натуралиста Александра Уайта, проводившего сборы на территории современного Малави. Птица достигает 18–20,4 см в длину и весит 51–63 г. Окраска преимущественно коричневая, с крупным черным клювом, головой и хвостом. У птицы имеются белые отметины на щеках, крыльях и хвосте, а также небольшое красное пятно под щечной отметиной.
sv
wikipedia
Vitvingad barbett (Stactolaema whytii) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
