The spot-necked babbler (Stachyris strialata) is a species of bird in the family Timaliidae.
It is found in China, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie čárkovaná (Stachyris strialata) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Číně, Indonésii, Laosu, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Strichelhals-Timalie (Stachyris strialata) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae. Er kommt in China, Indonesien, Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El timalí gorjipinto (Stachyris strialata) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.
fr
Le timalie à cou strié (Stachyris strialata) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve en Chine, en Indonésie, au Laos, au Myanmar, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude et de montagne.
it
Il garrulo colostriato (Stachyris strialata) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Cina, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De vleknekboomtimalia (Stachyris strialata) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pl
Krzewiarka prążkowana (Stachyris strialata) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Występuje w Chinach, Indonezji, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalne siedliska to subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
O timalia-de-pescoço-riscado (Stachyris strialata) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Encontra-se na China, Indonésia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha.
ru
Полосатошейная тимелия (Stachyris strialata) — вид птиц семейства тимелиевых (Timaliidae). Встречается в Китае, Индонезии, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Fläckhalsad timalia (Stachyris strialata) är en huvudsakligen sydostasiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑颈穗鹛（学名：Stachyris strialata），是画眉科穗鹛属的一种，分布于缅甸、老挝、中国大陆、越南、泰国和印度尼西亚。该物种的保护状况被评为无危。
斑颈穗鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在印度尼西亚苏门答腊的巴东Padang。
Common Names (45 locales)
bg
Пъстроврата тимелия
ca
timàlia collpintada
ceb
Stachyris striolata
cs
timálie skvrnitokrká
cy
preblyn coed gwddf mannog
da
Perlehalstimalie
de
Fleckenhals-Buschtimalie
en
Spot-necked Babbler
en-ca
spot-necked babbler
en-gb
spot-necked babbler
es
Timalí Gorjipinto
es_EC
Timalí Gorjipinto
es_ES
Timalí gorjipinto
es_MX
Timalí Gorjipinto
fi
pisarakaulatimali
fr
Timalie à cou tacheté
hr
pjegavovrati drozdalj
id
Tepus Lurik
it
garrulo collomacchiato
ja
エリボシモリチメドリ
lt
Dėmėtakaklis stachiris
ms
burung rimba apit gunung
my
ချုံတိုးငှက်လည်ပြောက်
nl
Vleknekboomtimalia
nn
flekkhalstimal
no
flekkhalstimal
nv
Chʼizhaazhii bitsiiyah łikizhígíí
pl
cierniodziób plamkoszyi
pt
spot-necked babbler
pt_PT
Spot-necked babbler
ru
Пестрошейная тимелия
sk
timália čiernofúza
sr
Pegavovrata brbljuša
sv
fläckhalsad timalia
ta
புள்ளிக் கழுத்துச் சிலம்பன்
th
นกกินแมลงคอลาย
tr
İnci Boyunlu Çalı Timalyası
uk
Суїмей червоногрудий
zh
斑颈穗鹛
zh-CN
斑颈穗鹛
zh-cn
斑颈穗鹛
zh-hans
斑颈穗鹛
zh-hant
斑頸穗鶥
zh-hk
斑頸穗鶥
zh-tw
斑頸穗鶥
