The grey-headed babbler (Stachyris poliocephala) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie šedohlavá (Stachyris poliocephala) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jejím přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Graukopftimalie (Stachyris poliocephala) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Sie kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El timalí cabecigrís (Stachyris poliocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.
fr
Le timalie à tête grise (Stachyris poliocephala) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et en Thaïlande. Son habitat naturel est la forêt humide de plaine subtropicale ou tropicale.
it
Il garrulo testagrigia (Stachyris poliocephala) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. Il suo habitat naturale è la foresta umida di pianura subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De grijskopboomtimalia (Stachyris poliocephala) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pl
Cierniodziob szarogłowy (Stachyris poliocephala) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae), występujący w Brunei, Indonezji, Malezji i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy tropikalnej i subtropikalnej.
pt
O tagarela-de-cabeça-cinzenta (Stachyris poliocephala) é uma espécie de ave da família Timaliidae. É encontrado no Brunei, Indonésia, Malásia e Tailândia. O seu habitat natural é a floresta húmida de terras baixas subtropical ou tropical.
ru
Сероголовая тимелия (Stachyris poliocephala) — вид птиц семейства Timaliidae. Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Естественной средой обитания являются влажные субтропические или тропические низинные леса.
sv
wikipedia
Gråhuvad timalia (Stachyris poliocephala) är en sydostasiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头穗鹛（学名：Stachyris poliocephala），是画眉科穗鹛属的一种，分布于文莱、泰国、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。
灰头穗鹛的平均体重约为23.4克。栖息地包括种植园和亚热带或热带的湿润低地林。
Common Names (42 locales)
bg
Сивоглава тимелия
ca
timàlia capgrisa
cs
timálie šedolící
cy
preblyn coed penllwyd
da
Kastanje Krattimalie
de
Graukopf-Buschtimalie
en
Grey-headed Babbler
en-ca
grey-headed babbler
en-gb
grey-headed babbler
es
Timalí Cabecigrís
es_EC
Timalí Cabecigrís
es_ES
Timalí cabecigrís
es_MX
Timalí Cabecigrís
fi
huppulymytimali
fr
Timalie à tête grise
hr
olovastoglavi drozdalj
id
Tepus Kepala-Kelabu
it
garrulo testagrigia
ja
ハイガシラモリチメドリ
lt
Pilkagalvis stachiris
nl
Grijskopboomtimalia
nn
gråhovudtimal
no
gråhodetimal
pl
cierniodziób sędziwy
pt
gray-headed babbler
pt_PT
Gray-headed babbler
ru
Темноголовая тимелия
sk
timália sivohlavá
sr
Sivoglava brbljuša
sv
gråhuvad timalia
ta
சாம்பல்-தலை சிலம்பன்
th
นกกินแมลงตาขาว
tr
Gri Başlı Çalı Timalyası
uk
Суїмей світлоокий
vi
Khướu bụi đầu xám
zh
Grey-headed Babbler
zh-CN
灰头穗鹛
zh-cn
灰头穗鹛
zh-hans
灰头穗鹛
zh-hant
灰頭穗鶥
zh-hk
灰頭穗鶥
zh-tw
灰頭穗鶥
