The snowy-throated babbler (Stachyris oglei) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in mountains of far Northeast India, i.e. northeast Assam and southeast Arunachal Pradesh.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist shrubland. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie sněhohrdlá (Stachyris oglei) je druh ptáka z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v horách na dalekém severovýchodě Indie, tj. na severovýchodě Ásámu a jihovýchodě Arunáčalpradéše. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké křoviny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Schneekehl-Timalie (Stachyris oglei) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien. Sie kommt in den Bergen des äußersten Nordostens Indiens vor, d. h. im Nordosten von Assam und im Südosten von Arunachal Pradesh. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Buschlandschaften. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El timalí gorjiblanco (Stachyris oglei) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica del Himalaya oriental.
fr
Le timalie à gorge neigeuse (Stachyris oglei) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve dans les montagnes de l'extrême nord-est de l'Inde, c'est-à-dire dans le nord-est de l'Assam et le sud-est de l'Arunachal Pradesh. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les broussailles humides subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il garrulo gola-di-neve (Stachyris oglei) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova nelle montagne dell'estremo nord-est dell'India, ovvero nel nord-est dell'Assam e nel sud-est dell'Arunachal Pradesh. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De witkeelboomtimalia (Stachyris oglei) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's). Deze vogel is genoemd naar de Britse landmeter in Assam M.J. Ogle (1842-1892) die het holotype had verzameld.
pl
Cierniówka białogardła (Stachyris oglei) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Występuje w górach na dalekim północnym wschodzie Indii, tj. w północno-wschodnim Asamie i południowo-wschodnim Arunaczal Pradeś. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O timalia-de-garganta-branca (Stachyris oglei) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Encontra-se nas montanhas do extremo nordeste da Índia, ou seja, no nordeste de Assam e sudeste de Arunachal Pradesh. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas e matagais húmidos subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Белогорлая тимелия (Stachyris oglei) — вид птиц семейства тимелиевых. Обитает в горах крайнего северо-востока Индии, а именно на северо-востоке Ассама и юго-востоке Аруначал-Прадеша. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и влажные кустарниковые заросли. Виду угрожает потеря среды обитаania.
sv
wikipedia
Vitstrupig timalia (Stachyris oglei) är en asiatisk fågel i familjen timalior. Den förekommer enbart i nordöstra Indien, där den minskar i antal, så pass att den anses vara utrotningshotad. IUCN kategoriserar den som sårbar (VU).
zh
wikipedia
奥氏穗鹛（学名：Stachyris oglei），是画眉科穗鹛属的一种，分布于印度和缅甸。全球活动范围约为16,500平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
奥氏穗鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
Common Names (41 locales)
arz
ستاتشيريس اوجلى
bg
Арунчалпрадешка тимелия
ca
timàlia gorjablanca
cs
timálie bělohrdlá
cy
preblyn coed Austen
da
Assam Krattimalie
de
Weißkehl-Buschtimalie
en
Snowy-throated Babbler
en-ca
snowy-throated babbler
en-gb
snowy-throated babbler
es
Timalí Gorjiblanco
es_EC
Timalí Gorjiblanco
es_ES
Timalí gorjiblanco
es_MX
Timalí Gorjiblanco
fa
لیکوی گلوبرفی
fi
assaminlymytimali
fr
Timalie d'Austen
hr
bjelogrli drozdalj
it
garrulo golanivea
ja
ミミグロモリチメドリ
lt
Baltagurklis stachiris
my
မျက်ခုံးဖြူစွေ့
nl
Witkeelboomtimalia
nn
stripehalstimal
no
stripehalstimal
pl
cierniodziób maskowy
pt
snowy-throated babbler
pt_PT
Snowy-throated babbler
ru
Белогорлая тимелия
sk
timália masková
sr
Snežnogrla brbljuša
sv
vitstrupig timalia
tr
Ak Gerdanlı Çalı Timalyası
uk
Суїмей асамський
zh
奥氏穗鹛
zh-CN
奥氏穗鹛
zh-cn
奥氏穗鹛
zh-hans
奥氏穗鹛
zh-hant
奧氏穗鶥
zh-hk
奧氏穗鶥
zh-tw
奥氏穗鶥
