The Nonggang babbler (Stachyris nonggangensis) is a recently described species of bird in the family Timaliidae.
This species was first observed by the ornithologists Zhou Fang and Jiang Aiwu while surveying the Nonggang Natural Reserve (弄岗自然保护区) in Guangxi, China, in February 2005. The type specimen was captured in January 2006, and the species was formally described in 2008.
In appearance it is similar to the sooty babbler (S. herberti), but differs in having a pale iris, a white crescent behind the ear, a white throat patch with black spots, and a black bill.
In general behaviour it resembles a wren-babbler of the genus Napothera in that it prefers running to flying, and seems to spend most of its time on the ground foraging for insects between rocks and under fallen leaves. Its natural habitat is karst seasonal rainforest that, following selective cutting, is dominated by Burretiodendron hsienmu. The known range is currently restricted to the Nonggang Natural Reserve, but since similar habitat also exists in northern Vietnam and southeast Yunnan, China, it is possible the species may also be found there.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie nonggangská (Stachyris nonggangensis) je nedávno popsaný druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Tento druh byl poprvé pozorován ornitology Zhou Fangem a Jiang Aiwu během průzkumu přírodní rezervace Nonggang (弄岗自然保护区) v čínské provincii Kuang-si v únoru 2005. Typový exemplář byl odchycen v lednu 2006 a druh byl formálně popsán v roce 2008. Vzhledově je podobný timálii kouřové (S. herberti), ale liší se světlou duhovkou, bílým půlměsícem za uchem, bílou skvrnou na hrdle s černými tečkami a černým zobákem. Svým chováním připomíná timálie rodu Napothera, dává přednost běhu před létáním a většinu času tráví na zemi hledáním hmyzu mezi kameny a pod spadaným listím. Jejím přirozeným prostředím je krasový sezónní deštný prales, kterému po selektivní těžbě dominuje strom Burretiodendron hsienmu. Známý výskyt je v současnosti omezen na přírodní rezervaci Nonggang, ale protože podobné prostředí existuje i v severním Vietnamu a jihovýchodním Jün-nanu v Číně, je možné, že se druh vyskytuje i tam.
de
wikipedia
Die Nonggang-Timalie (Stachyris nonggangensis) ist eine erst 2005 entdeckte und 2008 beschriebene Vogelart aus der Familie der Timalien. Sie kommt in der Mekong-Region im Grenzgebiet zwischen dem chinesischen Autonomen Gebiet Guangxi und Vietnam vor.
es
wikipedia
El timalí de Nonggang (Stachyris nonggangensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de la región fronteriza entre China y Vietnam.
fr
wikipedia
La Timalie de Nonggang (Stachyris nonggangensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae découverte en Chine en 2005 par les ornithologues Zhou Fang (d) et Jiang Aiwu.
it
Il garrulo di Nonggang (Stachyris nonggangensis) è una specie di uccello descritta di recente nella famiglia Timaliidae. Questa specie è stata osservata per la prima volta dagli ornitologi Zhou Fang e Jiang Aiwu durante un sopralluogo nella Riserva Naturale di Nonggang (弄岗自然保护区) nel Guangxi, Cina, nel febbraio 2005. L'esemplare tipo è stato catturato nel gennaio 2006 e la specie è stata formalmente descritta nel 2008. In apparenza è simile al garrulo fuligginoso (S. herberti), ma differisce per l'iride pallida, una mezzaluna bianca dietro l'orecchio, una macchia bianca sulla gola con macchie nere e un becco nero. Nel comportamento generale ricorda un garrulo del genere Napothera, preferendo correre piuttosto che volare e trascorrendo la maggior parte del tempo a terra in cerca di insetti tra le rocce e sotto le foglie cadute. Il suo habitat naturale è la foresta pluviale carsica stagionale che, a seguito di tagli selettivi, è dominata dal Burretiodendron hsienmu. L'areale noto è attualmente limitato alla Riserva Naturale di Nonggang, ma poiché habitat simili esistono anche nel Vietnam settentrionale e nello Yunnan sud-orientale, in Cina, è possibile che la specie si trovi anche lì.
nl
wikipedia
De nonggangboomtimalia (Stachyris nonggangensis) is een recent beschreven soort boomtimalia uit het geslacht Stachyris en de familie Timalia's (Timaliidae). Deze vogel lijkt een beetje op de sluiptimalia's uit het geslacht Napothera (familie Pellorneidae). De vogel foerageert voornamelijk op de grond tussen dor blad en stenen en loopt meer dan hij vliegt.
pl
Krzewiarka chińska (Stachyris nonggangensis) to niedawno opisany gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Został po raz pierwszy zaobserwowany przez ornitologów Zhou Fanga i Jianga Aiwu podczas badań w rezerwacie przyrody Nonggang w prowincji Guangxi w Chinach w lutym 2005 roku. Okaz typowy odłowiono w 2006 roku, a formalny opis gatunku opublikowano w 2008 roku. Wyglądem przypomina tymalię szarą, ale różni się jasną tęczówką, białym półksiężycem za uchem, białą plamą na gardle z czarnymi kropkami oraz czarnym dziobem. Pod względem zachowania przypomina przedstawicieli rodzaju Napothera, preferując bieganie nad latanie i spędzając większość czasu na ziemi w poszukiwaniu owadów między skałami i pod opadłymi liśćmi. Jej naturalnym środowiskiem jest krasowy sezonowy las deszczowy, w którym po selektywnej wycince dominuje gatunek Burretiodendron hsienmu. Znany zasięg występowania ogranicza się obecnie do rezerwatu Nonggang, jednak ze względu na podobne siedliska w północnym Wietnamie i południowo-wschodnim Junnanie, możliwe jest, że gatunek ten występuje również na tych terenach.
pt
wikipedia
O tagarela-de-nonggang (Stachyris nonggangensis) é uma espécie de ave da família dos tagarelas, que foi descoberto na China em 2005. Tem plumagem castanha manchada de branco, além de preferir correr do que voar. A descoberta foi descrita na revista científica The Auk.
Esta espécie foi observada pela primeira vez pelos ornitólogos Zhou Fang e Jiang Aiwu enquanto pesquisavam a Reserva Natural de Nonggang (弄岗自然保护区) em Quancim, China, em fevereiro de 2005. O espécime-tipo foi capturado em janeiro de 2006, e a espécie foi formalmente descrita em 2008.
Na aparência, é semelhante ao tagarela-fuliginoso (S. herberti), mas difere por ter uma íris pálida, uma listra branca atrás da orelha, estrias brancas na garganta e um bico preto.
No comportamento geral, assemelha-se aos tagarelinhas do gênero Napothera, pois parece passar a maior parte do tempo no chão procurando insetos entre as rochas e na serapilheira. Seu habitat natural é a floresta húmida sazonal cárstica que, após o desmatamento seletivo, é composta predominantemente por Burretiodendron hsienmu. A área de distribuição conhecida está atualmente restrita à Reserva Natural de Nonggang, mas como habitats semelhantes também existam no norte do Vietnã e no sudeste de Iunã, é possível que a espécie também possa ser encontrada lá.
ru
Нонггангская тимелия (Stachyris nonggangensis) — недавно описанный вид птиц семейства Timaliidae. Впервые была замечена орнитологами Чжоу Фаном и Цзян Айву в феврале 2005 года во время обследования природного заповедника Нонгганг в Гуанси, Китай. Типовой экземпляр был пойман в 2006 году, а формальное описание вида состоялось в 2008 году. Внешне птица напоминает дымчатую тимелию, но отличается светлой радужкой, белым полумесяцем за ухом, белым пятном на горле с черными крапинками и черным клювом. По поведению она ближе к короткокрылым тимелиям, предпочитая бегать, а не летать, и проводя большую часть времени на земле в поисках насекомых среди камней и опавших листьев. Естественной средой обитания является карстовый сезонный тропический лес, где после выборочной рубки преобладает вид Burretiodendron hsienmu. Ареал ограничен заповедником Нонгганг, однако возможно обнаружение вида в северном Вьетнаме и юго-восточном Юньнани.
sv
wikipedia
Nonggangtimalia (Stachyris nonggangensis) är en nyligen beskriven fågelart i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
弄崗穗鶥(學名:Stachyris nonggangensis)是畫眉科穗鶥屬的一种鸟,於2008年被確認為新種。現時僅在廣西弄崗國家級自然保護區內發現。2008年的大型統計相信成熟的個體有1000至2000只,但根據其廣泛的棲息地,相信數目可達2500只。