bg
Черногуша тимелия
ca
timàlia gorjanegra
cs
timálie černohrdlá
cy
preblyn coed gyddfddu
da
Sorthalset Krattimalie
de
Schwarzkehl-Buschtimalie
en
Black-throated Babbler
en-ca
black-throated babbler
en-gb
black-throated babbler
es
Timalí Gorjinegro
es_EC
Timalí Gorjinegro
es_ES
Timalí gorjinegro
es_MX
Timalí Gorjinegro
fi
viiruotsatimali
fr
Timalie à gorge noire
he
בבלר שחור גרון
hr
crnogrli drozdalj
id
Tepus Kaban
it
garrulo golanera
ja
ノドグロモリチメドリ
lt
Juodagurklis stachiris
ms
burung tepus kaban
nl
Zwartkeelboomtimalia
nn
svartsmekketimal
no
svartsmekketimal
nv
Chʼizhaazhii bizééʼ halzhinígíí
pl
cierniodziób czarnogardły
pt
black-throated babbler
pt_PT
Black-throated babbler
ru
Чернозобая тимелия
sk
timália čiernohrdlá
sr
Crnogrla brbljuša
sv
svartstrupig timalia
th
นกกินแมลงคอดำ
tr
Kara Boğazlı Çalı Timalyası
uk
Суїмей чорногорлий
vi
Khướu bụi họng đen
zh
黑喉穗鶥
zh-CN
黑喉穗鹛
zh-cn
黑喉穗鹛
zh-hans
黑喉穗鹛
zh-hant
黑喉穗鶥
zh-hk
黑喉穗鶥
zh-tw
黑喉穗鶥