The grey-throated babbler (Stachyris nigriceps) is a species of passerine bird in the Old World babbler family Timaliidae.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie šedohrdlá (Stachyris nigriceps) je druh pěvce z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Indii, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Graukehl-Timalie (Stachyris nigriceps) ist eine Singvogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Sie kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El timalí gorjigrís (Stachyris nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.
fr
wikipedia
La Timalie à tête rayée (Stachyris nigriceps) est une espèce de passereaux de la famille des Timaliidae.
it
Il garrulo golagrigia (Stachyris nigriceps) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Timaliidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste umide montane subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijskeelboomtimalia (Stachyris nigriceps) is een soort boomtimalia uit het geslacht Stachyris en de familie Timalia's (Timaliidae). De vogel komt voor in het Himalayagebied en Zuidoost-Azië.
pl
Cierniodziob szarogardły (Stachyris nigriceps) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O tagarela-de-garganta-cinzenta (Stachyris nigriceps) é uma espécie de ave passeriforme da família Timaliidae. É encontrado em Bangladesh, Butão, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Tailândia e Vietnã. Seus habitats naturais são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas úmidas montanhosas subtropicais ou tropicais.
ru
Серогорлая тимелия (Stachyris nigriceps) — вид певчих птиц из семейства тимелиевых (Timaliidae). Встречается в Бангладеш, Бутане, Китае, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Gråstrupig timalia (Stachyris nigriceps) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar med vidsträckt utbredning i Syd- och Sydostasien.
zh
wikipedia
黑头穗鹛（学名：Stachyris nigriceps），是画眉科穗鹛属的一种，分布于不丹、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、印度尼西亚、缅甸、马来西亚和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
黑头穗鹛的平均体重约为14.2克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (46 locales)
bg
Пъстроглава тимелия
bn
লাল টুপি ছাতারে
ca
timàlia cap-ratllada
cs
timálie šedohrdlá
cy
preblyn coed gyddflwyd
da
Gråstrubet Krattimalie
de
Schwarzbrauen-Buschtimalie
en
Grey-throated Babbler
en-ca
grey-throated babbler
en-gb
grey-throated babbler
es
Timalí Gorjigrís
es_EC
Timalí Gorjigrís
es_ES
Timalí gorjigrís
es_MX
Timalí Gorjigrís
fi
viirulakkitimali
fr
Timalie à tête rayée
he
בבלר אפור גרון
hr
prugastokapi drozdalj
id
Tepus Kepala-Hitam
it
garrulo golagrigia
ja
ハイノドモリチメドリ
lt
Pilkagurklis stachiris
my
ချုံတိုးငှက်လည်ဖြူ
ne
फुस्रोकण्ठे वनभ्याकुर
nl
Grijskeelboomtimalia
nn
stripepannetimal
no
stripepannetimal
nv
Chʼizhaazhii bizééʼ halbáhígíí
pl
cierniodziób płowy
pt
gray-throated babbler
pt_PT
Gray-throated babbler
ru
Белоусая тимелия
sk
timália horská
sr
Sivogrla brbljuša
sv
gråstrupig timalia
th
นกกินแมลงคอเทา
tr
Kırçıllı Çalı Timalyası
uk
Суїмей вохристий
vi
Khướu bụi đầu đen
zh
黑头穗鹛
zh-CN
黑头穗鹛
zh-cn
黑头穗鹛
zh-hans
黑头穗鹛
zh-hant
黑頭穗鶥
zh-hk
黑頭穗鶥
zh-tw
黑頭穗鶥
