bg
Пъстроглава тимелия
bn
লাল টুপি ছাতারে
ca
timàlia cap-ratllada
cs
timálie šedohrdlá
cy
preblyn coed gyddflwyd
da
Gråstrubet Krattimalie
de
Schwarzbrauen-Buschtimalie
en
Grey-throated Babbler
en-ca
grey-throated babbler
en-gb
grey-throated babbler
es
Timalí Gorjigrís
es_EC
Timalí Gorjigrís
es_ES
Timalí gorjigrís
es_MX
Timalí Gorjigrís
fi
viirulakkitimali
fr
Timalie à tête rayée
he
בבלר אפור גרון
hr
prugastokapi drozdalj
id
Tepus Kepala-Hitam
it
garrulo golagrigia
ja
ハイノドモリチメドリ
lt
Pilkagurklis stachiris
my
ချုံတိုးငှက်လည်ဖြူ
ne
फुस्रोकण्ठे वनभ्याकुर
nl
Grijskeelboomtimalia
nn
stripepannetimal
no
stripepannetimal
nv
Chʼizhaazhii bizééʼ halbáhígíí
pl
cierniodziób płowy
pt
gray-throated babbler
pt_PT
Gray-throated babbler
ru
Белоусая тимелия
sk
timália horská
sr
Sivogrla brbljuša
sv
gråstrupig timalia
th
นกกินแมลงคอเทา
tr
Kırçıllı Çalı Timalyası
uk
Суїмей вохристий
vi
Khướu bụi đầu đen
zh
黑头穗鹛
zh-CN
黑头穗鹛
zh-cn
黑头穗鹛
zh-hans
黑头穗鹛
zh-hant
黑頭穗鶥
zh-hk
黑頭穗鶥
zh-tw
黑頭穗鶥
