Translated Descriptions (12)
cs
Timálie sazeová (Stachyris herberti) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Laosu a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím je subtropický nebo tropický vlhký nížinný les. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Rußbauch-Timalie (Stachyris herberti) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae. Er kommt in Laos und Vietnam vor. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropischer oder tropischer feuchter Tieflandwald. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El timalí de Herbert (Stachyris herberti ) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica del norte de Indochina.
fr
wikipedia
La Timalie de Herbert (Stachyris herberti) ou Timalie fuligineuse, est une espèce de passereaux de la famille des Timaliidae.
Son nom est attribué au britannique Edward Grevile Herbert (1870-1951).
it
Il garrulo fuligginoso (Stachyris herberti) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Laos e Vietnam. Il suo habitat naturale è la foresta umida subtropicale o tropicale di pianura. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
ja
wikipedia
ラオスモリチメドリ（Stachyris herberti）は、鳥綱スズメ目チメドリ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Laotiaanse boomtimalia (Stachyris herberti) is een endemische boomtimalia uit het geslacht Stachyris en de familie Timalia's (Timaliidae). De vogel komt alleen voor in het grensgebied van Laos en Vietnam. De vogel werd in 1920 geldig beschreven door de Britse ornitholoog Edward Charles Stuart Baker als Nigravis herberti, vernoemd naar E.J. Herbert die de vogel op 24 februari 1920 verzamelde.
pl
Kielniczka (Stachyris herberti) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Występuje w Laosie i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O timalia-fuliginoso (Stachyris herberti) é uma espécie de ave da família Timaliidae. É encontrado no Laos e no Vietname. O seu habitat natural é a floresta tropical ou subtropical húmida de planície. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Сажевая тимелия (Stachyris herberti) — вид птиц семейства тимелиевых (Timaliidae). Встречается в Лаосе и Вьетнаме. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Sottimalia (Stachyris herberti) är en fågel i familjen timalior som förekommer i Sydostasien, i Laos och Vietnam.
zh
wikipedia
乌穗鹛（学名：Stachyris herberti），是画眉科穗鹛属的一种，分布于老挝和越南。该物种的保护状况被评为无危。
乌穗鹛的栖息地为亚热带或热带的湿润低地林。
