Translated Descriptions (9)
cs
Kněžík břidlicový (Sporophila schistacea) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae).
de
Der Schieferpfäffling (Sporophila schistacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
El semillero pizarroso (Sporophila schistacea), también denominado espiguero pizarroso (en Nicaragua, Perú, Panamá, Costa Rica y Ecuador), espiguero o semillero apizarrado (en México y Venezuela), espiguero o semillero pizarra (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo de América Central y del norte y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile ardoisé (Sporophila schistacea) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi ardesia (Sporophila schistacea) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae.
nl
wikipedia
Het leigrijs dikbekje (Sporophila schistacea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek popielaty (Sporophila schistacea) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący miejscowo w północnej i środkowej Ameryce Południowej oraz w Ameryce Centralnej. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski.
pt
O papa-capim-de-bico-cinza (Sporophila schistacea) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
sv
wikipedia
Skifferfrötangara (Sporophila schistacea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Оранжевоклюна тъпочовка
ca
menjagrà pissarrós
cs
kněžík šedobílý
cy
Hadysor llwydlas
da
Skifergrå Klerkefinke
de
Schieferspelzer
en
Slate-colored Seedeater
es
Semillero Pizarroso
es_CR
Espiguero Pizarroso
es_EC
Espiguero Pizarroso
es_ES
Semillero pizarroso
es_MX
Semillero Plomizo
es_PA
Espiguero Pizarroso
fa
دانهخوار سنگلوحی
fi
tuhkasirkkunen
fr
Sporophile ardoisé
hr
bjelotrbi sjemenar
it
Beccasemi color lavagna
ja
ハイイロヒメウソ
nl
Leigrijs dikbekje
no
skiferfrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí dinilbáhígíí
pl
ziarnojadek popielaty
pt
cigarrinha-do-norte
pt_PT
Cigarra-do-norte
ru
Аспидный просяночник
sk
kňažík bridlicový
sr
Škriljasta popić zeba
sv
skifferfrötangara
tr
Kül Rengi Tohumcul
uk
Зерноїд попелястий
zh
灰蓝食籽雀
zh-CN
灰蓝食籽雀
zh-cn
灰蓝食籽雀
zh-tw
灰藍食籽雀
