The dark-throated seedeater (Sporophila ruficollis) is a bird species in the family Thraupidae (formerly in Emberizidae). It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay (where it can still be found at the Quebrada de los Cuervos).
Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland. It is becoming rare due to habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Kněžík tmavohrdlý (Sporophila ruficollis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), dříve řazený mezi strnadovité (Emberizidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi, kde jej lze stále nalézt v oblasti Quebrada de los Cuervos. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické nebo tropické sezónně vlhké či zaplavované nížinné travnaté porosty. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácným.
de
Der Dunkelkehl-Reisknacker (Sporophila ruficollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), früher Emberizidae. Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor, wo er noch in der Quebrada de los Cuervos anzutreffen ist. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropische oder tropische, saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer. Aufgrund von Lebensraumverlust wird die Art zunehmend seltener.
es
wikipedia
El semillero gorjioscuro (Sporophila ruficollis), también denominado capuchino garganta café (en Argentina, Paraguay y Uruguay), espiguero de garganta oscura (en Perú), espiguero capuchino de garganta negra o gargantillo castaño (en Uruguay), o paraguayito, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del centro sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile à gorge sombre (Sporophila ruficollis) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi golascura (Sporophila ruficollis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae (precedentemente Emberizidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay (dove può ancora essere trovato nella Quebrada de los Cuervos). I suoi habitat naturali sono la savana secca e le praterie di pianura subtropicali o tropicali stagionalmente umide o allagate. Sta diventando raro a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Het zwartkeeldikbekje (Sporophila ruficollis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek moczarowy (Sporophila ruficollis) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w środkowej części Ameryki Południowej. Waży średnio około 9 g. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O caboclinho-de-papo-preto (nome científico: Sporophila ruficollis) é uma espécie de ave da família Thraupidae, que é encontrada no Brasil, na Argentina, no Uruguai, no Paraguai e na Bolívia. Habita locais abertos superiores a 1 200 metros, como capinzais, brejos, banhados e campos. Se alimenta de grãos e coloca dois ou três ovos por ninhada, que se repetem de duas a quatro vezes por ano. Medem em média dez centímetros de comprimento. É uma espécie migrante e possui expectativa de vida de 4,8 anos. Sua população está caindo, sendo ameaçada pela perda de habitat em prol da agricultura de eucalipto e pinus e pelo uso de pesticidas e queimadas, afetando seus locais reprodutivos, forçando-a a se reproduzir em ambientes mais povoados, o que facilita sua predação.
sv
wikipedia
Svartstrupig frötangara (Sporophila ruficollis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Сивоглава тъпоклюна танагра
ca
menjagrà gorjanegre
cs
kněžík tmavohrdlý
cy
Hadysor gyddfddu
da
Sorthalset Klerkefinke
de
Schwarzkehlspelzer
en
Dark-throated Seedeater
es
Semillero Gorjioscuro
es_AR
Capuchino Garganta Café
es_EC
Espiguero de Garganta Oscura
es_ES
Semillero gorjioscuro
es_MX
Semillero Gorjioscuro
fa
دانهخوار گردنیاقوتی
fi
mustakurkkusirkkunen
fr
Sporophile à gorge sombre
hr
crnoprsi sjemenar
ja
ノドグロヒメウソ
nl
Zwartkeeldikbekje
no
svartstrupefrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí bizééʼ diłhiłígíí
pl
ziarnojadek moczarowy
pt
caboclinho-de-papo-escuro
pt_PT
Caboclinho-de-papo-escuro
ru
Чернозобый просяночник
sk
kňažík bradatý
sr
Tamnogrla popić zeba
sv
svartstrupig frötangara
tr
Koyu Gerdanlı Tohumcul
uk
Зерноїд чорноволий
zh-CN
黑喉食籽雀