The pearly–bellied seedeater (Sporophila pileata) is a species of bird in the family Thraupidae. It was lumped with the copper seedeater (S. bouvreuil) and known together as the capped seedeater before being split in February 2012.
It is found in southern Brazil, Paraguay, northern Uruguay, and northeastern Argentina. Its natural habitat is dry savanna.
Like other capuchinos, which is the term used for them in Spanish, the pearly-bellied seedeater faces significant population declines. These declines are attributed to illegal trapping for the pet trade and the conversion of grasslands for agricultural purposes, leading to habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Kněžík perlobřichý (Sporophila pileata) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Dříve byl spojován s kněžíkem měděným (S. bouvreuil) pod společným názvem kněžík čepičatý, než došlo v únoru 2012 k jejich rozdělení. Vyskytuje se v jižní Brazílii, Paraguayi, severní Uruguayi a severovýchodní Argentině, přičemž jeho přirozeným prostředím jsou suché savany. Podobně jako ostatní druhy označované ve španělštině jako „capuchinos“ čelí kněžík perlobřichý výraznému úbytku populace, který je připisován nelegálnímu odchytu pro obchod se zvířaty a přeměně travnatých porostů na zemědělskou půdu, což vede ke ztrátě přirozeného prostředí.
de
Der Perlbauch-Reisknacker (Sporophila pileata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er wurde früher mit dem Kupfer-Reisknacker (S. bouvreuil) als Kappen-Reisknacker zusammengefasst, bevor die Arten im Februar 2012 getrennt wurden. Die Art kommt im Süden Brasiliens, in Paraguay, im Norden Uruguays und im Nordosten Argentiniens vor, wobei ihr natürlicher Lebensraum trockene Savannen sind. Wie andere als „Capuchinos“ bekannte Arten leidet der Perlbauch-Reisknacker unter einem signifikanten Bestandsrückgang, der auf den illegalen Fang für den Heimtierhandel sowie auf die Umwandlung von Grasland in landwirtschaftliche Flächen und den damit verbundenen Lebensraumverlust zurückzuführen ist.
es
wikipedia
El semillero capirotado, gargantillo de capucha (en Uruguay) o corbatita boina negra (en Argentina, Paraguay y Uruguay) (Sporophila pileata), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del centro oriental de América del Sur.
fr
Le Sporophile à ventre perlé (Sporophila pileata) est une espèce d'oiseau de la famille des Thraupidae. Il était autrefois regroupé avec le Sporophile bouvreuil (S. bouvreuil) sous le nom de Sporophile à calotte avant d'être séparé en février 2012. On le trouve dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le nord de l'Uruguay et dans le nord-est de l'Argentine, où il fréquente les savanes sèches. Comme d'autres « capuchinos », terme utilisé pour les désigner en espagnol, le Sporophile à ventre perlé subit un déclin important de ses populations, attribué au piégeage illégal pour le commerce des animaux de compagnie et à la conversion des prairies en terres agricoles, entraînant une perte d'habitat.
it
Il beccasemi panciaperla (Sporophila pileata) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. In passato era raggruppato con il beccasemi rame (S. bouvreuil) sotto il nome di beccasemi capinero, prima della separazione avvenuta nel febbraio 2012. Si trova nel Brasile meridionale, in Paraguay, nell'Uruguay settentrionale e nell'Argentina nord-orientale, dove abita le savane secche. Come altri capuchinos, termine usato per definirli in spagnolo, il beccasemi panciaperla sta affrontando un significativo declino demografico, attribuito alla cattura illegale per il commercio di animali domestici e alla conversione dei pascoli in terreni agricoli, che causa la perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Het bleek dikbekje (Sporophila pileata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek melodyjny (Sporophila pileata) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący we wschodnio-środkowej Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
O papa-capim-de-barriga-branca (Sporophila pileata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Era anteriormente agrupado com o papa-capim-de-coleira (S. bouvreuil) sob o nome de papa-capim-de-capuz, antes de serem separados em fevereiro de 2012. Encontra-se no sul do Brasil, Paraguai, norte do Uruguai e nordeste da Argentina, habitando savanas secas. Como outros capuchinos, termo usado para designá-los em espanhol, o papa-capim-de-barriga-branca enfrenta um declínio populacional significativo, atribuído à captura ilegal para o comércio de animais de estimação e à conversão de pastagens para fins agrícolas, resultando na perda de habitat.
sv
wikipedia
Gräddbukig frötangara (Sporophila pileata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Бразилска тъпоклюна танагра
ca
menjagrà de capell
da
Perlebuget Klerkefinke
de
Weißwangenspelzer
en
Pearly-bellied Seedeater
es
Semillero Capirotado
es_AR
Capuchino Boina Negra
es_EC
Capuchino Boina Negra
es_ES
Semillero capirotado
es_MX
Semillero Capirotado
fa
دانهخوار شکممروارید
fi
helmisirkkunen
fr
Sporophile à ceinture perle
hr
bjelolici sjemenar
ja
ウナジロヒメウソ
nl
Bleek dikbekje
no
kremfrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí bitéél dinilgaaígíí
pl
ziarnojadek melodyjny
pt
caboclinho-coroado
pt_PT
Caboclinho-coroado
ru
Жемчужный просяночник
sk
kňažík savanový
sr
Biserasta popić zeba
sv
gräddbukig frötangara
tr
Sedef Karınlı Tohumcul
uk
Зерноїд савановий
zh-CN
珠腹食籽雀
