The marsh seedeater (Sporophila palustris) is a species of bird in the family Thraupidae. It is sexually dichromic, with the males sporting a bright white throat, grey crown and chestnut belly, and the females resembling other brown female seedeaters.
It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. It is migratory, breeding in wet grasslands and marshes around Uruguay and Argentina and migrating northwards in the austral winter to wet and dry grasslands in southern Brazil.
It is threatened by habitat loss, trapping for the pet trade, and pesticides. It is currently protected across most of its range and several protected areas may help safeguard this species.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El semillero palustre (Sporophila palustris), también denominado capuchino pecho blanco, gargantillo de bañado o espiguero capuchino de pecho blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativa del centro oriental de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile des marais (Sporophila palustris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
Het moerasdikbekje (Sporophila palustris) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Het is een bedreigde vogelsoort uit Zuid-Amerika. De vogel werd in 1883 geldig beschreven door de Amerikaanse ornitholoog Walter B. Barrows als Spermophila palustris.
pl
wikipedia
Ziarnojadek bagienny (Sporophila palustris) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Ameryce Południowej. Jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O caboclinho-de-papo-branco (Sporophila palustris) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontrada na região central e sul do Brasil, e na Argentina, Paraguai e Uruguai, a espécie sofre ameaças pela perda de habitat, captura para o comércio de animais de estimação, e pesticidas. Atualmente, está protegida na maior parte de sua área de distribuição e várias áreas protegidas podem ajudar a salvaguardar essa espécie.
sv
wikipedia
Kärrfrötangara (Sporophila palustris) är en sydamerikansk starkt utrotningshotad fågel i tättingfamiljen tangaror.
Common Names (32 locales)
bg
Блатна тъпоклюна танагра
ca
menjagrà d'aiguamoll
cs
kněžík bažinný
cy
Hadysor y gors
da
Sumpklerkefinke
de
Sumpfspelzer
en
Marsh Seedeater
es
Semillero Palustre
es_AR
Capuchino Pecho Blanco
es_EC
Capuchino Pecho Blanco
es_ES
Semillero palustre
es_MX
Semillero Palustre
fa
دانهخوار مرداب
fi
suosirkkunen
fr
Sporophile des marais
hr
močvarni sjemenar
hu
mocsári magsármány
ja
ヌマヒメウソ
lt
Pelkinis sėklalesis
nl
Moerasdikbekje
no
sumpfrøeter
nv
Teełtah chʼil binááʼ yildeełí
pl
ziarnojadek bagienny
pt
caboclinho-de-papo-branco
pt_PT
Caboclinho-de-papo-branco
ru
Болотный просяночник
sk
kňažík bahenný
sr
Močvarska popić zeba
sv
kärrfrötangara
tr
Bataklık Tohumculu
uk
Зерноїд болотяний
zh-CN
沼泽食籽雀
