NINA WENÓLI (cc-by-nc)

Black-and-tawny Seedeater

Sporophila nigrorufa

BirdNET ID	BN12132
Taxon group	Aves
iNat observations	3
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The black-and-tawny seedeater (Sporophila nigrorufa) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in the Pantanal of eastern Bolivia and adjacent southwestern Brazil. Its natural habitat is subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland. It is threatened by habitat loss. It is also sparsely found in La Pampa Province in Argentina.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El capuchino del Pantanal, corbatita negra y rufa, espiguero negro y crema o semillero rojinegro (Sporophila nigrorufa) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del interior central de América del Sur.

fr wikipedia

Le Sporophile noir et roux (Sporophila nigrorufa) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.

nl wikipedia

Het zwartrood dikbekje (Sporophila nigrorufa) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

pl wikipedia

Ziarnojadek czarnogrzbiety (Sporophila nigrorufa) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w środkowej części Ameryki Południowej. Obecnie znany jest z dziewięciu stanowisk we wschodniej Boliwii i pięciu na przyległym obszarze w centralno-zachodniej Brazylii. Narażony na wyginięcie.

pt wikipedia

O caboclinho-do-sertão (Sporophila nigrorufa), chamado em espanhol de semillero rojinegro, o sementeiro-rubro-negro, é uma espécie de ave paseriforme da família Thraupidae pertencente ao numeroso género Sporophila. É nativo do interior da América do Sul.

sv wikipedia

Cerradofrötangara (Sporophila nigrorufa) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

bg Ръждиволика тъпоклюна танагра

ca menjagrà negre-i-roig

cs kněžík bolivijský

cy Hadysor du a gwinau

da Sortstrubet Klerkefinke

de Schwarzmantelspelzer

en Black-and-tawny Seedeater

es Semillero Rojinegro

es_EC Semillero Rojinegro

es_ES Semillero rojinegro

es_MX Semillero Rojinegro

fa دانهخوار سیاهبرنزه

fi matogrossonsirkkunen

fr Sporophile noir et roux

hr riđi sjemenar

ja クロアカヒメウソ

nl Zwart-rood dikbekje

no svartryggfrøeter

pl ziarnojadek czarnogrzbiety

pt caboclinho-do-sertão

pt_PT Caboclinho-do-sertão

ru Чёрно-рыжий просяночник

sk kňažík pláštikový

sr Crno-riđa popić zeba

sv cerradofrötangara

tr Serrado Tohumculu

uk Зерноїд чорноспинний

zh-CN 黑黄食籽雀

External Identifiers

iNaturalist	#9512
eBird	batsee2
Macaulay Library	batsee2
Xeno-Canto	Sporophila nigrorufa
observation.org	#78976
GBIF	2491316
NCBI	758605
Avibase	Sporophila-nigrorufa
BirdLife	22723468