Gabriel Camilo Jaramillo Giraldo (cc-by-nc-sa)

Black-and-white Seedeater

Sporophila luctuosa

BirdNET ID	BN12126
Taxon group	Aves
iNat observations	423
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The black-and-white seedeater (Sporophila luctuosa) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El semillero negriblanco, espiguero negriblanco (en Ecuador, Venezuela y Colombia) o espiguero negro y blanco (en Perú) (Sporophila luctuosa), también denominado fraile o choclopococho,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

fr wikipedia

Le Sporophile noir et blanc (Sporophila luctuosa) est une espèce de passereau d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Thraupidae.

nl wikipedia

Het zwart-wit dikbekje (Sporophila luctuosa) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

pl wikipedia

Ziarnojadek żałobny (Sporophila luctuosa) – gatunek małego ptaka z podrodziny ziarnojadków (Sporophilinae) w rodzinie tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Ameryce Południowej – na wschodnich zboczach Andów od Wenezueli do Boliwii. Nie jest zagrożony.

pt wikipedia

O Sporophila luctuosa, também conhecido como papa-capim-preto-e-branco é uma espécie monotípica de pássaros da família Thraupidae.

sv wikipedia

Ej att förväxla med svartvit tangara (Conothraupis speculigera). Svartvit frötangara (Sporophila luctuosa) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

Common Names (29 locales)

bg Двуцветна тъпоклюна танагра

ca menjagrà blanc-i-negre

cs kněžík černobílý

cy Hadysor brith

da Sørgeklerkefinke

de Elsterspelzer

en Black-and-white Seedeater

es Semillero Negriblanco

es_EC Espiguero Negriblanco

es_ES Semillero negriblanco

es_MX Semillero Negriblanco

fa دانهخوار سیاهسفید

fi valkovatsasirkkunen

fr Sporophile noir et blanc

hr gorski sjemenar

ja シロクロヒメウソ

nl Zwart-wit dikbekje

no sørgefrøeter

nv Chʼil binááʼ yildeełí łizhin dóó łigaaígíí

pl ziarnojadek żałobny

pt papa-capim-preto-e-branco

pt_PT Papa-capim-preto-e-branco

ru Траурный просяночник

sk kňažík čierno-biely

sr Crno-bela popić zeba

sv svartvit frötangara

tr Alaca Tohumcul

uk Зерноїд чорнорябий

zh-CN 黑白食籽雀

External Identifiers

iNaturalist	#9509
eBird	bawsee1
Macaulay Library	bawsee1
Xeno-Canto	Sporophila luctuosa
observation.org	#78967
GBIF	2491313
NCBI	256695
Avibase	Sporophila-luctuosa
BirdLife	22723437