The white-bellied seedeater (Sporophila leucoptera) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found mainly in Bolivia, Paraguay and eastern Brazil, with smaller numbers in Suriname, southeastern Peru and northern Argentina.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, swamps, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Kněžík bělobřichý (Sporophila leucoptera) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se hlavně v Bolívii, Paraguayi a východní Brazílii, s menšími populacemi v Surinamu, jihovýchodním Peru a severní Argentině. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, bažiny a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Weißbauch-Reisknacker (Sporophila leucoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt hauptsächlich in Bolivien, Paraguay und im östlichen Brasilien vor, mit kleineren Beständen in Suriname, im südöstlichen Peru und im Norden Argentiniens. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Sümpfe und stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El semillero ventriblanco (Sporophila leucoptera), también denominado corbatita blanco (en Argentina y Paraguay), corbatita alas blancas, Corbaton (en Argentina), espiguero corbatita de alas blancas o espiguero de vientre blanco (en Perú), o corbatita de pico grueso es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile à ventre blanc (Sporophila leucoptera) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi panciabianca (Sporophila leucoptera) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova principalmente in Bolivia, Paraguay e Brasile orientale, con numeri minori in Suriname, Perù sud-orientale e Argentina settentrionale. I suoi habitat naturali sono boscaglie umide subtropicali o tropicali, paludi ed ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
Het witbuikdikbekje (Sporophila leucoptera) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek białobrzuchy (Sporophila leucoptera) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w środkowej i wschodniej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Sporophila leucoptera vulgarmente conhecido como patativa-chorona, chorão, chorona ou patativa-boiadeira, é um pássaro da Amazônia. Aparece em outras regiões do Brasil e também em alguns países da América do Sul. É um pássaro de porte pequeno (12,5 cm) e de cores branca (parte da asa e toda a parte inferior, indo da base inferior do bica até as penas iniciais da cauda) e preto-cinza sobre o resto do corpo; tem o bico de cor preta, mas há espécies com cores e canto diferentes como a Sporophila plumbea (em inglês: Plumbeous Seedeater). As fêmeas tem a coloração parda.
O seu canto é triste e melódico, apresentando-se em diferentes notas antes do canto base, que se apresenta em duas notas suaves e tristes.
sv
wikipedia
Vitbukig frötangara (Sporophila leucoptera) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Белокорема тъпоклюна танагра
ca
menjagrà ventreblanc
cs
kněžík bělobřichý
cy
Hadysor torwyn
da
Hvidbuget Klerkefinke
de
Zweifarbenspelzer
en
White-bellied Seedeater
es
Semillero Ventriblanco
es_AR
Corbatita Blanco
es_EC
Espiguero de Vientre Blanco
es_ES
Semillero ventriblanco
es_MX
Semillero Ventriblanco
fa
دانهخوار شکمسفید
fi
pensassirkkunen
fr
Sporophile à ventre blanc
hr
crvenokljuni sjemenar
ja
シロハラヒメウソ
lt
Baltapilvis sėklalesis
nl
Witbuikdikbekje
no
hvitbukfrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
ziarnojadek białobrzuchy
pt
chorão
pt_PT
Chorão
ru
Красноклювый просяночник
sk
kňažík bielobruchý
sr
Belokrila popić zeba
sv
vitbukig frötangara
tr
Ak Karınlı Tohumcul
uk
Зерноїд білочеревий
zh-CN
白腹食籽雀