Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Iberáspelzer (Sporophila iberaensis, Synonym: Sporophila digiacomoi) ist eine Singvogelart aus der Gattung der Spelzer (Sporophila) in der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er wurde erstmals 2001 beobachtet, jedoch erst 2016 gültig beschrieben, nachdem seine Population in den Esteros del Iberá (Iberá-Sümpfe) in der Provinz Corrientes, Argentinien, dem einzigen bisher bekannten Brutgebiet, studiert worden war. Auf dieses Sumpfgebiet bezieht sich auch das Artepitheton iberaensis.
es
wikipedia
El capuchino Iberá o semillero del Iberá (Sporophila iberaensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Esta pequeña ave granívora se distribuye en humedales subtropicales del centro de América del Sur.
nl
wikipedia
Het iberadikbekje (Sporophila iberaensis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
O caboclinho-do-iberá (Sporophila iberaensis) é uma espécie de ave da família Thraupidae, anteriormente incluída na família dos pardais americanos (Emberizidae). Estas espécies de aves são mais comumente encontradas nos Estados Unidos da América e na Argentina, foi descrito em 2016.
ru
wikipedia
Sporophila iberaensis — вид птиц из семейства танагровые. Ранее его включали в семейство овсянковые. Был описан в 2016 году.
sv
wikipedia
Iberáfrötangara (Sporophila iberaensis) är en nyligen beskriven fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
ast
Sporophila «Iberá»
bg
Парагвайска тъпоклюна танагра
ca
menjagrà de l'Iberá
da
Ibera Klerkefink
en
Ibera Seedeater
es
Semillero del Iberá
es_AR
Capuchino Iberá
es_EC
Capuchino Iberá
es_ES
Semillero del Iberá
es_MX
Semillero del Iberá
fr
Sporophile d'Ibera
hr
tamnoglavi sjemenar
ja
イベラヒメウソ
nl
Iberadikbekje
no
iberafrøeter
pl
ziarnojadek szarogłowy
pt
caboclinho-do-pantanal
pt_PT
Caboclinho-do-pantanal
sk
kňažík sivohlavý
sr
Popić zeba sa Ibere
sv
iberáfrötangara
tr
İbera Tohumculu
uk
Зерноїд Ibera
zh-CN
伊比利亚食籽雀