The large-billed seed finch (Sporophila crassirostris) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, swamps, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
عصفور الأرز كبير المنقار (الاسم العلمي: Oryzoborus crassirostris)، هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الأرز ضمن فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Kněžík tlustozobý (Sporophila crassirostris) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu, Trinidadu a Tobagu a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké křoviny, bažiny a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Dickschnabel-Reisknacker (Sporophila crassirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Sümpfe und stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El semillero piquigrande (en Ecuador y Panamá) (Sporophila crassirostris), también denominado semillero rastrojero, semillero picón (en Venezuela), arrocero renegrido (en Colombia) o semillero de pico grande (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo del extremo oriental de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile crassirostre (Sporophila crassirostris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Le nom crassirostre désigne son bec épais particulier, que l'on retrouve uniquement chez le Géospize crassirostre.
it
Il beccogrosso maggiore (Sporophila crassirostris) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. I suoi habitat naturali sono gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali, le paludi e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De dikbekzaadkraker (Sporophila crassirostris synoniem: Oryzoborus crassirostris) of twatwa is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek grubodzioby, ryżołusk grubodzioby (Sporophila crassirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północnej części Ameryki Południowej. Gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O bicudo-do-norte (Sporophila crassirostris) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical, pântanos e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Ljusnäbbad frötangara (Sporophila crassirostris) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
عصفور الأرز كبير المنقار
bg
Дебелоклюна танагра
ca
menjagrà bec d'argent
cs
louskač černý
da
Grovnæbsfrøfinke
de
Rußspelzer
en
Large-billed Seed Finch
es
Semillero Piquigrande
es_CR
Semillero Piquigrande
es_CU
Semillero Piquigrande
es_EC
Semillero Piquigrande
es_ES
Semillero piquigrande
es_MX
Semillero Piquigrande
es_PA
Semillero Piquigrande
fi
sysisirkkunen
fr
Sporophile crassirostre
hr
krupnokljuni sjemenar
hu
vastagcsőrű rizstörő
ja
オオコメワリ
nl
Dikbekzaadkraker
no
tykknebbfrøspurv
pl
ryżołusk grubodzioby
pt
bicudinho
pt_PT
Bicudinho
ru
Большеклювый просяночник
sk
kňažík hrubozobý
sr
Krupnokljuna popić zeba
srn
Twatwa
sv
ljusnäbbad frötangara
tr
Uzun Gagalı Koca Tohumcul
uk
Рисоїд болотяний
zh
Large-billed Seed Finch
zh-CN
大嘴籽雀
