The chestnut seedeater (Sporophila cinnamomea) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay (where it can still be seen at the Quebrada de los Cuervos).
Its natural habitat is subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (9)
cs
Kněžík kaštanový (Sporophila cinnamomea) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi (kde jej lze stále pozorovat v Quebrada de los Cuervos). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické sezónně vlhké či zaplavované nížinné travnaté porosty. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Kastanien-Sporpfaffe (Sporophila cinnamomea) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor, wo er noch in der Quebrada de los Cuervos beobachtet werden kann. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische, saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El semillero castaño, capuchino corona gris, gargantillo corona gris o espiguero de corona gris (Sporophila cinnamomea), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es autóctono del centro oriental de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile cannelle (Sporophila cinnamomea), également appelé Sporophile châtain, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi castano (Sporophila cinnamomea) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay (dove può ancora essere osservato presso la Quebrada de los Cuervos). Il suo habitat naturale è costituito da praterie di pianura subtropicali o tropicali stagionalmente umide o allagate. È minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
Het kaneeldikbekje (Sporophila cinnamomea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek kasztanowaty (Sporophila cinnamomea) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje we wschodniej części Ameryki Południowej. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O caboclinho-de-chapéu-cinzento (nome científico: Sporophila cinnamomea) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai (onde ainda pode ser visto na Quebrada de los Cuervos).
O seu habitat natural são pradarias subtropicais ou tropicais sazonalmente úmida ou inundada. Está ameaçado devido a perda de habitat.
sv
wikipedia
Kastanjefrötangara (Sporophila cinnamomea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Кестенява тъпоклюна танагра
ca
menjagrà castany
cs
kněžík kaštanový
cy
Hadysor gwinau
da
Kastanjebrun Klerkefinke
de
Zimtspelzer
en
Chestnut Seedeater
es
Semillero Castaño
es_AR
Capuchino Corona Gris
es_EC
Capuchino Corona Gris
es_ES
Semillero castaño
es_MX
Semillero Castaño
fa
دانهخوار بلوطی
fi
kastanjasirkkunen
fr
Sporophile cannelle
hr
kestenjasti sjemenar
ja
クリイロヒメウソ
lt
Kaštoninis sėklalesis
nl
Kaneeldikbekje
no
gråkronefrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí dibéłchíʼígíí
pl
ziarnojadek kasztanowaty
pt
caboclinho-de-chapéu-cinzento
pt_PT
Caboclinho-de-barrete-cinzento
ru
Коричневый просяночник
sk
kňažík škoricový
sr
Kestenjasta popić zeba
sv
kastanjefrötangara
tr
Kestane Rengi Tohumcul
uk
Зерноїд каштановий
zh-CN
栗食籽雀
