Lesson's seedeater (Sporophila bouvronides) is a bird species in the family Thraupidae (formerly in Emberizidae).
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Panama, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela. There is also a report in 2021 of Lesson's seedeater from Quebec. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Kněžík Lessonův (Sporophila bouvronides) je ptačí druh z čeledi tangarovitých (Thraupidae), dříve řazený mezi strnadovité (Emberizidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Panamě, Peru, Surinamu, Trinidadu a Tobagu a Venezuele. V roce 2021 byl zaznamenán i výskyt v Quebecu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké křoviny a silně degradované lesní porosty.
de
Der Bouvron-Reisknacker (Sporophila bouvronides) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die früher zu den Ammern (Emberizidae) gezählt wurde. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Panama, Peru, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor. Im Jahr 2021 wurde zudem ein Exemplar in Quebec gemeldet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El semillero de Lesson, espiguero de Lesson (en Perú, Colombia y Ecuador) o bengalí (en Venezuela) (Sporophila bouvronides) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Se reproduce en el norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sporophile faux-bouvron (Sporophila bouvronides) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il beccasemi di Lesson (Sporophila bouvronides) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae (precedentemente classificato tra gli Emberizidae). Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Panama, Perù, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Nel 2021 è stata segnalata la sua presenza anche in Quebec. I suoi habitat naturali sono le boscaglie umide subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
Het Lessons dikbekje (Sporophila bouvronides) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ziarnojadek łuskowany, ziarnojadek wyspowy (Sporophila bouvronides) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północnej i północno-środkowej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
O papa-capim-de-coleira (Sporophila bouvronides) é uma espécie de ave da família Thraupidae (anteriormente classificada em Emberizidae). É encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Em 2021, houve um registro da espécie no Quebec. Seus habitats naturais são arbustais úmidos subtropicais ou tropicais e áreas de floresta degradada.
sv
wikipedia
Mustaschfrötangara (Sporophila bouvronides) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
莱氏食籽雀（学名：Sporophila bouvronides）是食籽雀属下的一种鸟，原属于鹀科。
其分布于玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、圭亚那、法属圭亚那、巴拿马、秘鲁、特立尼达、多巴哥、苏里南和委内瑞拉。其栖息地位于原始森林和位于亚热带或热带干燥的森林中。
Common Names (30 locales)
bg
Мустаката тъпоклюна танагра
ca
menjagrà de Lesson
cs
kněžík Lessonův
da
Diamantklerkefinke
de
Weißbartspelzer
en
Lesson's Seedeater
es
Semillero de Lesson
es_CR
Espiguero de Lesson
es_EC
Espiguero de Lesson
es_ES
Semillero de Lesson
es_MX
Semillero de Lesson
es_PA
Espiguero de Lesson
fa
دانهخوار لسن
fi
valkoviiksisirkkunen
fr
Sporophile faux-bouvron
hr
pjegavoprsi sjemenar
ja
キタホオジロヒメウソ
nl
Lessondikbekje
no
skjeggfrøeter
pl
ziarnojadek łuskowany
pt
estrela-do-norte
pt_PT
Estrela-do-norte
ru
Белоусый просяночник
sk
kňažík čiernohrdlý
sr
Lesonova popić zeba
sv
mustaschfrötangara
tr
Lesson Tohumculu
uk
Зерноїд острівний
zh
莱氏食籽雀
zh-CN
莱氏食籽雀
