Dubois's seedeater (Sporophila ardesiaca) is a species of bird in the family Thraupidae. It is closely related to, and possibly better considered a subspecies of, the widespread yellow-bellied seedeater. The Dubois's seedeater is endemic to east-central Brazil, where it is found in a wide range of semi-open habitats.
Translated Descriptions (10)
cs
Kněžík Duboisův (Sporophila ardesiaca) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je blízce příbuzný s rozšířeným kněžíkem žlutobřichým a možná by bylo lepší jej považovat za jeho poddruh. Kněžík Duboisův je endemitem východní a střední Brazílie, kde se vyskytuje v široké škále polootevřených stanovišť.
de
Der Dubois-Reisknacker (Sporophila ardesiaca) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist eng mit dem weit verbreiteten Gelbbauch-Reisknacker verwandt und wird möglicherweise besser als dessen Unterart betrachtet. Der Dubois-Reisknacker ist im östlichen Zentralbrasilien endemisch, wo er in einer Vielzahl von halboffenen Lebensräumen vorkommt.
es
wikipedia
El espiguero de Dubois o semillero de Dubois (Sporophila ardesiaca) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es endémico del este de Brasil.
fr
wikipedia
Le Sporophile de Dubois (Sporophila ardesiaca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Le nom de cet oiseau commémore l'ornithologue belge Alphonse Joseph Charles Dubois (1839 - 1920).
it
Il beccasemi di Dubois (Sporophila ardesiaca) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È strettamente imparentato con il diffuso beccasemi panciagialla, di cui potrebbe essere considerato una sottospecie. Il beccasemi di Dubois è endemico del Brasile centro-orientale, dove si trova in un'ampia gamma di habitat semi-aperti.
nl
wikipedia
Het Dubois' dikbekje (Sporophila ardesiaca) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Sporophila ardesiaca to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Jest blisko spokrewniony z szeroko rozpowszechnionym czyżem żółtobrzuchym i być może powinien być traktowany jedynie jako jego podgatunek. Gatunek ten jest endemitem wschodnio-środkowej Brazylii, gdzie zamieszkuje różnorodne półotwarte siedliska.
pt
O papa-capim-de-dubois (Sporophila ardesiaca) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É estreitamente relacionado com o amplamente distribuído papa-capim-de-barriga-amarela, sendo possivelmente melhor considerado uma subespécie deste. O papa-capim-de-dubois é endémico do centro-leste do Brasil, onde se encontra numa vasta gama de habitats semiabertos.
ru
Sporophila ardesiaca (Dubois's seedeater) — вид птиц семейства Thraupidae. Этот вид тесно связан с широко распространенным желтобрюхим зерноядным вьюрком и, возможно, должен рассматриваться как его подвид. Dubois's seedeater является эндемиком восточно-центральной части Бразилии, где обитает в разнообразных полуоткрытых ландшафтах.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med svarthuvad tangara (Stilpnia cyanoptera).
Svarthuvad frötangara (Sporophila ardesiaca) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Сивокрила тъпоклюна танагра
ca
menjagrà de Dubois
cs
kněžík Duboisův
cy
Hadysor Dubois
da
Sorthvid Klerkefinke
de
Flankenfleckenspelzer
en
Dubois's Seedeater
es
Semillero de Dubois
es_EC
Semillero de Dubois
es_ES
Semillero de Dubois
es_MX
Semillero de Dubois
fa
دانهخوار دوبوآ
fi
rionsirkkunen
fr
Sporophile de Dubois
hr
olovastoleđi sjemenar
ja
ムナジロヒメウソ
nl
Duboisdikbekje
no
gråryggfrøeter
nv
Chʼil binááʼ yildeełí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
ziarnojadek czarnogardły
pt
papa-capim-de-costas-cinza
pt_PT
Papa-capim-de-dorso-cinzento
ru
Пампасный просяночник
sk
kňažík tmavohrdlý
sr
Duboina popić zeba
sv
svarthuvad frötangara
tr
Dubois Tohumculu
uk
Зерноїд пампасовий
zh-CN
道氏食籽雀
