Translated Descriptions (15)
cs
Špaček šedý (Spodiopsar cineraceus) je pěvec z čeledi špačkovitých. Je původním druhem východní Asie, kde je na většině svého území běžným a dobře známým ptákem.
de
wikipedia
Der Weißwangenstar (Spodiopsar cineraceus), auch Grau- oder Ascherstar, ist ein Singvogel aus der Familien der Stare. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf Japan, Korea, Taiwan und China sowie den südlichen Teil des Russischen Fernen Ostens.
Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El estornino gris (Spodiopsar cineraceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae. Es nativo del este de Asia, donde es un ave común y conocida en gran parte de su área de distribución.
fi
wikipedia
Viirupääkottarainen (Spodiopsar cineraceus, synonyymi Sturnus cineraceus) on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Venäjän kaakkoisosista ja Taka-Baikaliasta Mongoliaan, Pohjois- ja Luoteis-Kiinaan, Sahalinille, Korean niemimaalle, Japaniin ja Kuriileille. Laji on muuttolintu, ja ainakin osa kannasta talvehtii Etelä-Kiinassa.
Viirupääkottarainen oli tavattu vuoteen 2010 mennessä kerran myös Suomessa: huhtikuussa 1990 Kokkolan Hopeakivenlahdella. Tämä yksilö on kuitenkin tulkittu tarhakarkulaiseksi. Lajia ei ole tavattu luonnonvaraisena muuallakaan Euroopassa, mutta sitä on paikoitellen myytävänä häkkilinnuksi.
Lajin holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck Japanista 1835.
fr
wikipedia
Le Martin gris (Spodiopsar cineraceus) est un oiseau passereau de la famille des Sturnidae. Il est originaire d'Asie orientale, où il est un oiseau commun et bien connu dans une grande partie de son aire de répartition.
it
Lo storno guancebianche o storno grigio (Spodiopsar cineraceus) è un uccello passeriforme della famiglia degli Sturnidi. È originario dell'Asia orientale, dove è un uccello comune e ben noto in gran parte del suo areale.
ja
wikipedia
ムクドリ（椋鳥・鶁・白頭翁、学名: Spodiopsar cineraceus）はスズメ目ムクドリ科の鳥類の1種。英名は White-cheeked Starling または Grey Starling。
ko
wikipedia
찌르레기(영어: white-cheeked starling 또는 grey starling)는 참새목 찌르레기과에 속하는 한 종이다. 한국에서는 여름철새이며 중부이남지역에서는 월동을 한다.
nl
wikipedia
De grijze spreeuw (Spodiopsar cineraceus, synoniem Sturnus cineraceus) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak siwy (Spodiopsar cineraceus) to ptak śpiewający z rodziny szpakowatych. Występuje naturalnie we wschodniej Azji, gdzie jest pospolitym i dobrze znanym gatunkiem na większości swojego zasięgu występowania.
pt
O estorninho-de-faces-brancas ou estorninho-cinzento (Spodiopsar cineraceus) é uma ave passeriforme da família dos estorninhos. É nativo do leste da Ásia, onde é uma ave comum e bem conhecida em grande parte da sua área de distribuição.
ru
wikipedia
Се́рый скворе́ц (лат. Spodiopsar cineraceus) — певчая птица семейства скворцовых, обитающая в Восточной Азии, в том числе и на территории Российской Федерации в Забайкалье и на Дальнем Востоке.
sv
wikipedia
Gråstare (Spodiopsar cineraceus) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Ak yanaklı sığırcık veya gri sığırcık (Spodiopsar cineraceus), sığırcıkgiller ailesinin bir üyesi olan ötücü bir kuş türüdür. Dağılım alanı iyi bilinen ve yaygın olan bu kuş olduğu doğu Asya'ya özgüdür. Genellikle, Spodiopsar cinsine yerleştirilir.
zh
wikipedia
灰椋鸟，又名杜丽雀、高粱头、假画眉、竹雀、管莲子、哈拉雀，是絲光椋鳥屬的一種鳥類。這種鳥原產於東亞洲，在其大部分分布範圍內是一種常見且知名的鳥類。
