Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan Sclaterův (Spizocorys sclateri) je druh ptáka z čeledi skřivanovitých, který se vyskytuje v Namibii a Jihoafrické republice. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny. Ohrožuje ho ztráta přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Ammernlerche (Spizocorys sclateri) ist eine kleine Vogelart aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet ist der Süden Afrikas. Es werden keine Unterarten unterschieden. Das Artepitheton sclateri ehrt den britischen Zoologen William Lutley Sclater.
Die IUCN stuft die Art als potenziell gefährdet ein.
es
wikipedia
La alondra de Sclater (Spizocorys sclateri) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África.
Su nombre conmemora al zoólogo británico Philip Lutley Sclater.
fi
wikipedia
Kyynelkiuru (Spizocorys sclateri) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Namibian eteläosan ja Etelä-Afrikan länsiosan Nama Karoon alueen. George Ernest Shelley kuvaili lajin holotyypin Hauntopjoelta Namibian Maltahöheasta 1902.
fr
wikipedia
L'Alouette de Sclater (Spizocorys sclateri) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae. == Répartition et habitat == Elle peuple le Karoo nama. Elle vit en Namibie et en Afrique du Sud. Elle vit dans les plaines pierreuses arides et semi-arides avec des herbes et des buissons dispersés sur un sol argileux == Alimentation == Elle se nourrit d'insectes et des graines.
it
L'allodola di Sclater (Spizocorys sclateri) è una specie di uccello della famiglia Alaudidae, presente in Namibia e Sudafrica. Il suo habitat naturale è costituito da arbusteti secchi subtropicali o tropicali. La specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De namaqualeeuwerik (Spizocorys sclateri) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken). Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog Philip Lutley Sclater.
pl
Skowronik namibijski (Spizocorys sclateri) to gatunek ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje w Namibii i RPA. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A calhandra-de-sclater (Spizocorys sclateri) é uma espécie de ave da família Alaudidae, encontrada na Namíbia e na África do Sul. O seu habitat natural é o matagal seco subtropical ou tropical. A espécie encontra-se ameaçada pela perda de habitat.
ru
Жаворонок Склатера (Spizocorys sclateri) — вид птиц семейства Alaudidae. Встречается в Намибии и Южной Африке. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Tårlärka (Spizocorys sclateri) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斯克氏沙百灵（学名：Spizocorys sclateri），是百灵科沙百灵属的一种，分布于纳米比亚和南非。全球活动范围约为316,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
斯克氏沙百灵的平均体重约为19.0克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
