Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Maskenlerche (Spizocorys personata) ist eine kleine, dunkel rotbräunliche Vogelart aus der Familie der Lerchen. Sie ist etwa 25 Prozent kleiner als eine Feldlerche und ist schlanker als die Obbialerche. Das Verbreitungsgebiet der Maskenlerche liegt im Osten Afrikas. Es werden vier Unterarten unterschieden. Namensgebend ist die schwarze Gesichtszeichnung.
Die Bestandssituation der Maskenlerche wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La alondra enmascarada (Spizocorys personata) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África.
fi
wikipedia
Naamiokiuru (Spizocorys personata) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Itä- ja Etelä-Etiopian sekä Kenian pohjois- ja keskiosat. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Sassabanasta, Milmilistä, Etiopian Ogadenista 1895.
fr
wikipedia
L'Alouette masquée (Spizocorys personata) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae. C'est un oiseau d'Afrique de l'Est présent de l'Éthiopie au Kenya.
nl
wikipedia
De maskerleeuwerik (Spizocorys personata) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pt
wikipedia
Spizocorys personata é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia e Quénia.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
sv
wikipedia
Svartmaskad lärka< (Spizocorys personata) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
花脸沙百灵（学名：Spizocorys personata），是百灵科沙百灵属的一种，是游猎迁徙的候鸟，分布于肯尼亚和埃塞俄比亚。全球活动范围约为150,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
花脸沙百灵的平均体重约为19.9克。栖息地为亚热带或热带的（低地）干草原。
