The collared finchbill (Spizixos semitorques) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found in China, Taiwan, Japan and Vietnam.
The species favors forested hills at moderate elevations. Primarily a frugivore, the collared finchbill also eats seeds and insects. The birds are typically monogamous, with females building nests in trees in which to lay their eggs.
Translated Descriptions (12)
cs
Bulbul límcový (Spizixos semitorques) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se v Číně, na Tchaj-wanu, v Japonsku a Vietnamu. Tento druh preferuje zalesněné kopce ve středních nadmořských výškách. Bulbul límcový je převážně plodožravý, ale živí se také semeny a hmyzem. Ptáci jsou typicky monogamní a samice staví hnízda na stromech, kam kladou vejce.
de
Der Halsband-Finkenbülbül (Spizixos semitorques) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt in China, Taiwan, Japan und Vietnam vor. Die Art bevorzugt bewaldete Hügel in mittleren Höhenlagen. Der Halsband-Finkenbülbül ist primär ein Fruchtfresser, frisst aber auch Samen und Insekten. Die Vögel sind typischerweise monogam, wobei die Weibchen Nester in Bäumen bauen, um ihre Eier zu legen.
es
wikipedia
El bulbul collarejo (Spizixos semitorques) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sureste de Asia.
fi
wikipedia
Valkokaulusbulbuli (Spizixos semitorques) on Kiinassa, Taiwanissa ja Vietnamissa tavattava bulbuleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à semi-collier (Spizixos semitorques) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul dal collare (Spizixos semitorques) è una specie di uccello canoro della famiglia dei Pycnonotidae. Si trova in Cina, Taiwan, Giappone e Vietnam. La specie predilige le colline boscose a quote medie. Principalmente frugivoro, il bulbul dal collare mangia anche semi e insetti. Gli uccelli sono tipicamente monogami e le femmine costruiscono nidi sugli alberi per deporre le uova.
nl
wikipedia
De gekraagde vinkbuulbuul (Spizixos semitorques) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Szczeciak obrożny (Spizixos semitorques) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili (Pycnonotidae), występujący w Chinach, na Tajwanie, w Japonii i Wietnamie. Gatunek ten preferuje zalesione wzgórza na średnich wysokościach. Choć jest głównie owocożerny, żywi się również nasionami i owadami. Ptaki te są zazwyczaj monogamiczne, a samice budują gniazda na drzewach, w których składają jaja.
pt
wikipedia
Spizixos semitorques é uma espécie de ave passeriformes da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Taiwan e Vietname.
ru
Ошейниковый остроклювый бюльбюль (Spizixos semitorques) — вид певчих птиц из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae), обитающий в Китае, на Тайване, в Японии и Вьетнаме. Птицы предпочитают лесистые холмы на средних высотах. Будучи преимущественно плодоядными, они также питаются семенами и насекомыми. Эти птицы обычно моногамны, а самки строят гнезда на деревьях для откладки яиц.
sv
wikipedia
Kragfinkbulbyl (Spizixos semitorques) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
领雀嘴鹎（学名：Spizixos semitorques）为鹎科雀嘴鹎属的鸟类，又名白环鹦嘴鹎，俗名羊头公、绿鹦嘴鹎、青冠雀。分布于台灣、越南以及中国大陆的甘肃、四川、云南、陕西、东抵河南、长江以南的华南大陆等地，该物种的模式产地在福州北岭。
此物種偏好中等海拔的森林山區。主要以水果為食的白環鸚嘴鵯也會吃種子和昆蟲。這些鳥類通常是一夫一妻制，雌鳥會在樹上築巢產卵。
Common Names (41 locales)
bg
Полубеловрат дебелоклюн бюлбюл
ca
bulbul de collar blanc
cs
bulbul límcový
cy
Llinosbig dorchog
da
Papegøjenæbsbulbul
de
Halsbandbülbül
en
Collared Finchbill
es
Bulbul Collarejo
es_EC
Bulbul Collarejo
es_ES
Bulbul collarejo
es_MX
Bulbul Collarejo
et
kaelus-vintbülbül
fa
سهرهنوک یقهدار
fi
valkokaulusbulbuli
fr
Bulbul à semi-collier
he
בולבול חריף צווארון
hr
ogrličasti bulbul
hu
nyakörves bülbül
it
Fringilbecco dal collare
ja
カヤノボリ
ko
목도리핀치빌
lt
Apykaklėtasis kikilinis bulbiulis
lv
Apkakles bulbulis
nl
Gekraagde vinkbuulbuul
no
kinafinkebylbyl
nv
Bolbolii daatání bítááʼ halzhinígíí
pl
ziębodziób obrożny
pt
collared finchbill
pt_PT
Collared finchbill
ru
Ошейниковый бюльбюль
sk
bylbyl obojkový
sr
Ogrličasti zebokljuni bulbul
sv
kragfinkbulbyl
tr
Yakalı Tohumbülbülü
uk
Бюльбюль-товстодзьоб китайський
vi
Chào mào khoang cổ
zh
领雀嘴鹎
zh-CN
领雀嘴鹎
zh-cn
领雀嘴鹎
zh-tw
領雀嘴鵯
zh_TRA
白環鸚嘴鵯
