The American tree sparrow (Spizelloides arborea), also known as the winter sparrow, is a medium-sized New World sparrow. It breeds in Alaska and Northern Canada and winters in Southern Canada and the Contiguous United States. It is the only member of the genus Spizelloides.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Baumammer (Spizelloides arborea, Syn.: Spizella arborea, Passerella arborea) ist eine kleine Singvogelart aus der Familie der Neuweltammern. Die Baumammer ist im Norden Nordamerikas verbreitet. Auf Grund ihrer auffälligen Kopfkappe ist sie in ihrem Verbreitungsgebiet mit keiner anderen Vogelart zu verwechseln. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El chingolo arbóreo o chimbito arbóreo (Spizelloides arborea) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia de Norteamérica. Es la única especie del género Spizelloides. Su hábitat de reproducción es la tundra o los límites septentrionales del bosque boreal en Alaska, el norte de Canadá y San Pedro y Miquelón. Migran a los Estados Unidos continentales y al sur de Canadá durante el invierno. Se alimentan principalmente de semillas, insectos y de algunas bayas.
fr
wikipedia
Le Bruant hudsonien (Spizelloides arborea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passerellidae, l'unique représentant du genre Spizelloides.
ja
wikipedia
ムナフヒメドリ (Spizella arborea)は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De toendragors (Spizelloides arborea) is een zangvogel uit de familie Amerikaanse gorzen.
sv
wikipedia
Tundrasparv (Spizelloides arborea) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den häckar mycket nordligt i norra Nordamerika. Vid ett enda tillfälle har den setts i Europa, utanför skånska Staffanstorp i november 2016. Den minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad.
tr
wikipedia
Amerikan ağaç serçesi, (Spizella arborea), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasından Kuzey Amerika'da yaşayan göçmen bir kuş türü.
zh
wikipedia
树雀鹀（學名：Spizelloides arborea），又稱為美洲樹麻雀、冬雀，是一種中型的美洲雀。
原本分類為雀鹀屬（Spizella），但根據多位點序列分型研究顯示本種應重新分類為自己的屬。
树雀鹀臉部有灰色的銹線，兩翼是淺棕色，繁殖在阿拉斯加和加拿大北部的寒帶森林。在地面上築巢。天氣嚴寒時，遷移到美國或加拿大南部過冬。主要食物是吃種子和昆蟲及某些漿果。
Common Names (39 locales)
arz
سبيزيلا اربوريا
bg
Американско полско врабче
ca
sit vulpí arbori
cs
strnádka pokřovní
cy
Bras coed
da
Amerikansk Træspurv
de
Baumammer
en
American Tree Sparrow
es
Chingolo Arbóreo
es_EC
Chingolo Arbóreo
es_ES
Chingolo arbóreo
es_MX
Chingolo Arbóreo
et
tundrasidrik
fa
گنجشک درختی آمریکا
fi
amerikansirkkuli
fr
Bruant hudsonien
he
דרור עצים אמריקאי
hr
šumski strnadar
hu
Erdei verébsármány
is
Viðartittlingur
it
passero arboricolo americano
ja
ムナフヒメドリ
lt
koku zvirbulis
lv
Koku zvirbulis
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯎꯒꯤ ꯁꯦꯟꯗ꯭ꯔꯥꯡ
nl
Toendragors
no
bjørkespurv
nv
Tsinlátah tsídiiłbáhí
pl
pasówka rdzawołbista
pt
american tree sparrow
pt_PT
American tree sparrow
ru
Воробьиная овсянка
sk
strnádlik stromový
sr
Severni strnad
sv
tundrasparv
tr
Hudson Körfezi Serçesi
uk
Пасовник північний
zh
美洲樹雀鵐
zh-CN
美洲树雀鹀
