العقاب البازية المُزيَّنة أو العقاب البازية المُزَوَّقَة طائر جارح يعيش في المناطق الاستوائية من الأمريكتين، وهو ككل العقبان الأخرى يتبع فصيلة البازية، ويتميز هذا النوع بألوانه الزاهية، والتي تختلف بوضوح بين الأفراد الناضجة وغير الناضجة.

Der Prachtadler (Spizaetus ornatus), auch Prachthaubenadler genannt, ist ein in Zentral- und Südamerika vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Bestandssituation des Prachtadlers wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden zwei Unterarten unterschieden.

El águila crestuda real, aguililla ornada, togrol, águila copetona real,​ águila azor galana​ o águila azor encopetada o Águila Elegante (Spizaetus ornatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en climas tropicales húmedos de América, desde el sur de México y Trinidad y Tobago, hasta el sur de Perú y norte de Argentina. Construye grandes nidos prominentes en los árboles.

Kuningasjalokotka (Spizaetus ornatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Väli-Amerikassa ja Etelä-Amerikan pohjoispuoliskossa: Argentiinassa, Belizessa, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Ranskan Guyanassa, Guatemalassa, Guayanassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa sekä Venezuelassa. Elinalueiden tuhoutumisen vuoksi arvioidaan, että sen kanta on merkittävästi pienenemässä, siksi se on vuonna 2012 luokiteltu silmälläpidettäväksi. Sen pääasiallista elinpiiriä ovat kosteat metsät, mutta sitä on nähty myös avoimien alueiden läheisyydessä Venezuelan ”llanosilla”, tasangoilla ja alavissa suometsissä Guatemalassa. Sen elinpiiri on enimmillään yleensä 1 800 metrin korkeudessa, mutta sitä on nähty harvoin jopa 3 000 metrin korkeudessa. Sen saaliseläimet ovat suuria lintuja ja nisäkkäitä. Sen pesintäkausi on pitkä, se munii kuivan kauden aikana, ja poikaset jättävät pesän sadekauden alussa. Sen pituus on 58–67 cm. Se on suuri ruskea-valkoinen kotka. Sen kruunu ja takaraivolla oleva töyhtö ovat mustat, pään sivuilla ja niskassa on pähkinänruskeaa, joka ulottuu rinnan sivuille. Muuten se on alta valkoinen. Pyrstössä on kolme harmaanruskeaa raitaa. Jalat ovat keltaiset.

L'aigle orné (Spizaetus ornatus) est un rapace de taille moyenne originaire des Amériques tropicales. Autrefois, certains spécialistes l'appelaient aigle huppé, un nom qui peut prêter à confusion, car il est plus communément utilisé pour dénommer l'espèce Nisaetus cirrhatus. Comme tous les aigles, il appartient à la famille des Accipitridae. Son tarse emplumé le distingue de la sous-famille des Aquilinae, ou aigles bottés. Cette espèce se distingue par les couleurs et motifs marqués des adultes, qui diffèrent considérablement du plumage beaucoup plus blanchâtre des juvéniles. L'aire de répartition de l'aigle orné s'étend du centre du Mexique à une grande partie de l'Amérique centrale. Dans une aire de répartition générale assez dispersée mais vaste, il a été trouvé jusqu'en Amérique du Sud, y compris à l'ouest - à l'exception de la Cordillère des Andes - et largement sur la côte Atlantique, jusqu'au sud-est du Brésil et au nord de l'Argentine. Cette espèce se rencontre principalement dans les forêts primaires à grands arbres, bien qu'on la retrouve dans de nombreux types de forêts. La femelle de l'aigle orné pond presque toujours un seul œuf et, comme de nombreux rapaces tropicaux, son cycle de reproduction est assez long, notamment en raison de la longue période post-envol durant laquelle les juvéniles dépendent de leurs parents. C'est un prédateur exceptionnellement puissant qui capture une grande variété de proies, généralement des oiseaux de petite ou moyenne taille ainsi que de petits à moyens mammifères ; des reptiles occasionnellement. Comme de nombreux rapaces dépendants des forêts, notamment ceux des régions tropicales et subtropicales, cette espèce est probablement menacée par la déforestation. Le déclin de l'habitat forestier dans son aire de répartition, notamment en Amazonie, a conduit l'UICN à reclasser l'aigle orné dans la catégorie « Quasi menacée » en 2016.

L'aquila dal ciuffo ornata (Spizaetus ornatus (Daudin, 1800)) è un uccello accipitriforme della famiglia degli Accipitridi originario di una vasta fascia del continente americano che dal Messico sud-orientale giunge fino al nord dell'Argentina.

De bonte kuifarend (Spizaetus ornatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika.

Wojownik ozdobny (Spizaetus ornatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową – od Meksyku do północnej Argentyny. Bliski zagrożenia wyginięciem.

O gavião-de-penacho, apacanim, inapacanim ou urutaurana (nome científico: Spizaetus ornatus), apesar do nome, é na realidade uma águia florestal da família dos acipitrídeos (Accipitridae). Esta espécie tem um tarso emplumado que a marca como membro da subfamília dos aquilíneos (Aquilinae). Esta espécie é notável pelas cores vivas e marcações arrojadas dos adultos, que diferem consideravelmente da plumagem muito mais esbranquiçada da ave juvenil. Se estende do centro do México até o sul através de grande parte da América Central e em uma faixa geral um tanto irregular, mas ampla, na América do Sul, incluindo no oeste, além dos Andes, e amplamente no lado do Atlântico, especialmente até o sudeste do Brasil e o norte da Argentina. Esta espécie é encontrada principalmente em florestas primárias com árvores altas, embora possa ser encontrada em muitos tipos de floresta. A fêmea põe quase sempre um único ovo e a espécie tem um ciclo de reprodução bastante prolongado, como muitas aves de rapina tropicais, especialmente devido a um longo estágio pós-emplumação no qual os juvenis dependem de seus pais. É um predador diversificado e excepcionalmente poderoso que captura uma variedade de presas, geralmente várias aves de médio a grande porte e mamíferos de pequeno a médio porte, bem como répteis ocasionais. Como muitas aves de rapina dependentes da floresta, especialmente aquelas nas regiões tropicais e subtropicais, esta espécie provavelmente está sob a ameaça premente de desmatamento. O declínio do habitat florestal nesta faixa de espécies, especialmente na floresta amazônica, levou a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN / IUCN) a listar o gavião-de-penacho como Quase Ameaçado em 2016.

Нарядный хохлатый орёл (лат. Spizaetus ornatus) — вид птиц семейства ястребиных. Занесён в Красную книгу МСОП как вид, близкий к уязвимому положению (NT). Хищная птица размером около 56—68,5 см в длину, 117—142 см в ширину при размахе крыльев и весом около 960-1,650 грамм. Имеет заметный острый гребень, который поднимается, когда птица встревожена, черный клюв, широкие крылья и длинный, округлый хвост. Взрослая особь имеет черноватое верхнее оперение и корону, ярко-каштановое оперение по бокам шеи и груди, белое оперение на горле и в центре груди. Остальное оперение, включая на ногах, представлено черно-белыми полосами. На хвосте эти полосы шире. Молодые птицы имеют белое оперение на голове, серый гребень, коричневое оперение в верхней и чёрно-коричневое полосатое оперение на хвосте. Издают пронзительный свист, похожий на «ви-у-у-ви». Природным ареалом нарядного хохлатого орла являются влажные тропические леса от северной части Центральной Америки до западного побережья Южной Америки. Птицы приспособились к жизни рядом с человеком, в том числе и в городах. Добыча этой птицы может в пять раз превышать её собственный вес. Питаются мелкими видами птиц, грызунами и обезьянами, иногда пресмыкающимися. Гнездо, размером метр в диаметре, строит на верхушках очень высоких деревьев.

Praktörn (Spizaetus ornatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den har ett stort utbredningsområde från södra Mexiko till norra Argentina, men är relativt fåtalig och minskar i antal.