The dickcissel (Spiza americana) is a small seed-eating migratory bird in the family Cardinalidae. It breeds on the prairie grasslands of the Midwestern United States and winters in Central America, northern Colombia, and northern Venezuela. It is the only member of the genus Spiza, though some sources list another supposedly extinct species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الدُرَّسة الأمريكيّة هي طائر مهاجر صغير حابب من الفصيلة الكرديناليّة.
cs
wikipedia
Papežík americký (Spiza americana) je malý zrnožravý tažný pěvec z čeledi kardinálovití. Hnízdí v travinatých prériích na středozápadě Spojených států amerických a zimuje ve Střední Americe, severní Kolumbii a severní Venezuele. Od roku 1967 do roku 2015 zažil tento druh více než 1,5% úbytek početnosti v severní části hnízdního rozšíření a napříč středozápadem Spojených států.
de
wikipedia
Der Rotschulterkardinal (Spiza americana) oder Dickzissel ist ein amerikanischer Singvogel aus der Familie der Kardinäle. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung Spiza.
es
wikipedia
El arrocero americano (Spiza americana) también denominado arrocero norteño, gorrión de pecho amarillo, sabanero americano, sabanero arrocero y sabanero común, es una especie de ave paseriforme de la familia de los cardinálidos. Anteriormente, se incluyó dentro de la familia Emberizidae. Es el único representante del género Spiza.
Es de hábitos migratorios, anida en el centro-sur de Canadá y en la parte central de los Estados Unidos, y pasa el invierno en México, Centro y Sudamérica.
fi
wikipedia
Preeriakardinaali (Spiza americana) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dickcissel d'Amérique (Spiza americana) est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae, seul représentant du genre Spiza.
ja
wikipedia
ムナグロノジコ (Spiza americana) は，鳥類の一種。
nl
wikipedia
De dickcissel (Spiza americana) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
O papa-capim-americano (nome científico: Spiza americana) é uma espécie de pássaro da família Cardinalidae. É o único membro do gênero Spiza. Seu habitat de reprodução se localiza no centro-oeste da América do Norte. Eles migram em grandes bandos para o sul do México, América Central e norte da América do Sul.
ru
wikipedia
Американская спиза (лат. Spiza americana) — американская певчая птица семейства кардиналовых (Cardinalidae).
sv
wikipedia
Dickcissel (Spiza americana) är en nordamerikansk tätting inom familjen kardinaler.
zh
wikipedia
美洲雀（学名：Spiza americana），是雀形目主红雀科的一种鸟类，属于单型的美洲雀属（学名：Spiza）。
Common Names (48 locales)
ar
عصفور الراية أسود الحنجرة
arz
ديكيسيل
bg
Червенокрил кардинал
ca
cardenal d'arrossar
cs
papežík americký
cy
Bras America
da
Dicksissel
de
Rotschulterkardinal
el
Κιτρινωπό Σπουργιτοτσίχλονο
en
Dickcissel
es
Arrocero
es_CL
Arrocero americano
es_CR
Sabanero Arrocero
es_CU
Gorrión de Pecho Amarillo
es_EC
Llanero
es_ES
Arrocero
es_MX
Arrocero Americano
es_PA
Sabanero Americano
es_PR
Sabanero Americano
et
põld-kuhiknokk
fi
preeriakardinaali
fr
Dickcissel d'Amérique
ga
Gealbhan bibdhubh
he
דיקסיסל
hr
bjelogrli batač
hu
Préripinty
id
Dickcissel
is
Skjaldtittlingur
it
spiza americana
ja
ムナグロノジコ
lt
Amerikinė starta
lv
Kardinālžubīte
nl
Dickcissel
nn
sisselsporv
no
sisselspurv
nv
Daatsohí binátsʼiin łitsooígíí
pl
łuszczyk czarnogardły
pt
papa-capim-americano
pt_PT
Papa-capim-americano
ro
Presură americană
ru
Овсянковый кардинальчик
sk
pápežík čiernohrdlý
sr
Diksizel
sv
dickcissel
tr
Sarılı Çinte
uk
Лускун
zh
美洲雀
zh-CN
美洲雀
