The yellow-faced siskin (Spinus yarrellii) is a species of finch in the family Fringillidae.
It is found in Brazil and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist mountains, subtropical or tropical dry shrubland, arable land, plantations, and urban areas.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Yarrellzeisig (Spinus yarrellii, Syn.: Carduelis yarrellii) ist eine südamerikanische Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Benannt wurde er nach dem britischen Ornithologen William Yarrell.
es
wikipedia
El Liberal o Turpialín, jilguero cariamarillo (Carduelis yarrellii) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativo del este de Brasil. Ha sido introducido en el norte de Venezuela. Su nombre científico conmemora al ornitólogo inglés William Yarrell.
fi
wikipedia
Brasilianvihervarpunen (Spinus yarrellii) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Chardonneret de Yarrell (Spinus yarrellii, anciennement Carduelis yarrellii), aussi appelé Tarin de Yarrell en référence au naturaliste britannique William Yarrell est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés (ou Fringillidae).
C'est une espèce d'oiseau protégée.
it
wikipedia
Il lucherino facciagialla (Spinus yarrellii (Audubon, 1839)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De geelwangsijs (Spinus yarrellii synoniem: Carduelis yarrellii) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Czyż żółtolicy (Spinus yarrellii) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Endemit Brazylii. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O pintassilgo-do-nordeste (Spinus yarrellii ou Carduelis yarrellii) é uma ave passeriforme da família dos fringilídeos, endêmico do nordeste do Brasil, e foi introduzido no norte da Venezuela. Distinta do pintassilgo-de-cabeça-preta (Spinus magellanicus), por não apresentar a cabeça inteiramente preta, e sim com as laterais amarelas. Também é conhecido pelo nome de coroinha ou pintassilgo-baiano.
ru
wikipedia
Желтоли́цый чиж (лат. Spinus yarrellii) — вид певчих воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Видовое название дано в честь английского натуралиста Уильяма Яррелла (1784—1856).
sv
wikipedia
Gulkindad siska (Spinus yarrellii) är en hotad fågel i familjen finkar som enbart förekommer naturligt i nordöstra Brasilien.
tr
wikipedia
Spinus yarrellii (Sarı yüzlü iskete), Brezilya ve Venezuela'da bulunan, Fringillidae (ispinozgiller) familyasından tropik bir kuş türü.
zh
wikipedia
黃臉金翅雀（学名：Spinus yarrellii）是分佈在巴西及委內瑞拉的雀。牠們棲息在亞熱帶或熱帶的潮濕山區、乾旱叢林、耕地及市區。
Common Names (38 locales)
ar
سسكن أصفر الوجه
ast
Carduelis yarrellii
bg
Жълтолика скатия
ca
lluer de Yarrell
ceb
Carduelis yarrellii
cs
čížek žlutolící
da
Yarrellsisken
de
Yarrellzeisig
en
Yellow-faced Siskin
eo
Flavvizaĝa kardelo
es
Jilguero Cariamarillo
es_EC
Jilguero Cariamarillo
es_ES
Jilguero cariamarillo
es_MX
Jilguero Cariamarillo
et
kuldpõsk-siisike
eu
Carduelis yarrellii
fa
سهره رخزرد
fi
brasilianvihervarpunen
fr
Tarin de Yarrell
ga
siscín aghaidhbhuí
hr
žutoprsi čižak
hu
Yarrell-csíz
it
Lucherino facciagialla
ja
キガオヒワ
nl
Geelwangsijs
no
brasilsisik
pl
czyż żółtolicy
pt
pintassilgo-do-nordeste
pt_PT
Pintassilgo-do-nordeste
ru
Желтолицый чиж
sk
stehlík žltolíci
sr
Žutoliki čižak
sv
gulkindad siska
tr
Yarrell İsketesi
uk
Чиж бразильський
war
Carduelis yarrellii
zh
黃臉金翅雀
zh-CN
黄脸金翅雀
