The Andean siskin (Spinus spinescens) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests, subtropical or tropical high-altitude shrubland, subtropical or tropical high-altitude grassland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحسون الأنديزي (Andean siskin)، واسمه العلمي Spinus spinescens، هو طائر صغير ينتمي إلى فصيلة الشرشوريات (Fringillidae) التي تضم طيور الحسون والسيسكن الأخرى. وُصف النوع لأول مرة من قِبل عالم الطيور الفرنسي شارل لوسيان بونابرت سنة 1850، وقد أُدرج تاريخيًا تحت أجناس مختلفة مثل Carduelis وSporagra قبل أن يُستقر على تصنيفه الحالي ضمن جنس Spinus. ينتشر هذا الطائر في المناطق الجبلية من شمال جبال الأنديز، حيث يشمل نطاقه أجزاء من فنزويلا وكولومبيا والإكوادور، ويُعد من الأنواع التي تكيفت بشكل جيد مع البيئات الجبلية الرطبة والباردة، مما جعله واسع الانتشار نسبيًا ومصنفًا ضمن قائمة الأنواع غير المهددة بالانقراض (LC) حسب الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
cs
Čížek andský (Spinus spinescens) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny, subtropické nebo tropické vysokohorské pastviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Andenzeisig (Spinus spinescens) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, subtropisches oder tropisches Hochlandgestrüpp, subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El jilguero andino o lúgano andino (Spinus spinescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del noroeste de América del Sur. Se puede encontrar en los Andes septentrionales de Venezuela, Colombia y Ecuador.
fi
wikipedia
Andienvihervarpunen (Spinus spinescens) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tarin des Andes (Spinus spinescens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il lucherino andino (Spinus spinescens (Bonaparte, 1850)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De andessijs (Spinus spinescens synoniem: Carduelis spinescens) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in de bergen van noordwestelijk Zuid-Amerika en telt twee ondersoorten: S. s. spinescens: noordoostelijk Colombia, westelijk en noordelijk Venezuela. S. s. nigricauda: van westelijk Colombia tot noordelijk Ecuador.
pl
Czyżyk andyjski (Spinus spinescens) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie, wysokogórskie zarośla i łąki, a także silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
O Pintassilgo-dos-andes (Spinus spinescens ou Carduelis spinescens) é um passeriforme da família Fringillidae.
ru
Андский чиж (Spinus spinescens) — вид вьюрковых птиц семейства Fringillidae. Обитает в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле. Его естественная среда обитания включает субтропические или тропические влажные горные леса, высокогорные кустарниковые и травянистые сообщества, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Páramosiska (Spinus spinescens) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i norra Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
And isketesi (Carduelis spinescens), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından bir kuş türü.
Kolombiya, Venezuela ve Ekvator'da bulunur.
