The lesser goldfinch (Spinus psaltria) is a small finch in the genus Spinus native to the Americas.
As is the case for most species in the genus Spinus, lesser goldfinch males have a black forehead, which females lack. Males in this species vary strikingly in the color of their back across their range, from green in western North America to black in the eastern Rocky Mountains and Texas south to northern South America; this variation has resulted in five subspecies being recognized.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحسُّون الأصغر أو الحسُّون قاتم الظهر هو طائرٌ غرّيد فائق الصغر يستوطن الأمريكيتان، يُشكّلُ مع قريبيه الحسُّون الأمريكيّ وحسُّون لورنس فرعًا حيويًا هو الحَساسين الأمريكيَّة، ضمن جنس الكُعْتُر (Spinus).
يُمكنُ تمييز الحَساسين الصغرى الأمريكيَّة الشماليَّة عن أقاربها الجنوبيَّة عبر كِسوة الذكور، فهذه الأخيرة تمتلك جبهةً سوداء (وفي أحيانٍ قليلة خضراء) في موطنها الشماليّ، بينما تمتلك الذكور الجنوبيَّة جبهةً حمراء أو صفراء، كما الحَساسين الأوراسيَّة وأقرباؤها.
الذكور الأمريكيَّة الشماليَّة متعددة الأنماط الخارجيَّة، وقد حدد العلماء 5 نُوَيعات منها؛ يُعتقد أن اثنين منها على الأقل تُشكّلُ مرحلةً أقل تقدمًا من المنظار النشوئي التطوّري.
تُعتبرُ الحَساسين الصغرى طيورًا غير معددة بالانقراض وفقًا للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة (IUCN)، ويعود ذلك لانتشارها عبر موطنٍ واسع الأطراف، غير أنه يظهر أن بعض جمهراتها المحليَّة في تراجع، ومِثال ذلك الجمهرات قاطنة سفوح جبال الأنديز في الإكوادور.
de
wikipedia
Der Mexikozeisig (Spinus psaltria, Syn.: Carduelis psaltria, Astragalinus psaltria), auch Mexikanerzeisig oder Mexikanischer Zeisig genannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt in mehreren Unterarten vor. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Nord- bis Südamerika.
es
wikipedia
El jilguero menor, cápita negra, chinchimbacal (en la península de Yucatán), chirulí (en Venezuela), chisga, pardillo pequeño, jilguerito dominico, jilguero aliblanco o mozotillo de charral (Spinus psaltria) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de América. En esta familia se ubican los pinzones, jilgueritos, eufonías y parientes. Es pariente próximo del jilguero yanqui y del jilguero gris.
Mide entre 10 y 11 cm de longitud y pesa en promedio 9,5 g. Los machos se reconocen por el amarillo brillante de su cuello, pecho y vientre y las notorias bandas blancas en las alas y cola. Las hembras y ejemplares juveniles tienen las parte superiores de color gris oliváceo y las inferiores amarillentas, más pálidas en los ejemplares jóvenes.
Habita desde las costas del estado de Washington y el suroccidente de los Estados Unidos, así como en México y Centroamérica, hasta Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. En invierno migra de los lugares fríos de EE. UU. En México se le ha observado en todos los estados del país. Su hábitat preferido son los árboles y arbustos con excepción de los del bosque denso o la selva; es frecuente encontrarlo cerca de casas y dondequiera que haya cardos. Esta especie de jilguerito no se encuentra listada en la NOM-059-SEMARNAT-2010.
fi
wikipedia
Pikkutikli (Spinus psaltria) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Chardonneret mineur (Spinus psaltria) ou Citrinelle, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il lucherino dorsonero o lucherino minore americano (Spinus psaltria (Say, 1822)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De witbandsijs of mexicosijs (Spinus psaltria synoniem: Carduelis psaltria) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
O pintassilgo-capa-preta (Spinus psaltria ou Carduelis psaltria) é um pequeno pássaro da ordem passeri encontrado nas Americas.
Os machos dos pintassilgos da América distinguem-se dos machos dos pintassilgos europeus e seus parentes, pela cor do capuz. Nos primeiros é preto (raramente verde) e nos segundos é vermelho ou amarelo, tal como o resto da face.
ru
wikipedia
Мексика́нский чиж (лат. Spinus psaltria) — вид птиц из подсемейства Carduelinae семейства вьюрковых. Занесён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Выделяют пять подвидов.
Ареал простирается от юго-западной части США (по тихоокеанскому побережью от юго-запада штата Вашингтон) до Венесуэлы и Перу. Мигрирует в рамках ареала с севера на юг в зимний период.
Часто формирует стаи, реже, небольшие группы. Обитает в редких лесах и зарослях кустарника, иногда селится близ жилья человека, подкармливаясь из кормушек. Питается в основном почками деревьев и семенами сорняков; у этого вида наблюдается геофагия.
Гнездится летом в умеренных частях ареала. В тропиках, вероятно, размножается круглый год в сентябре или октябре. Самка откладывает три или четыре голубоватых белых яйца в чашевидное гнездо из тонких растительных материалов, таких как лишайники, корешки и полоски коры, которое устраивает в кустарниках или нижнем или среднем ярусе деревьев.
Линяет по-разному. Самцы, обитающие на тихоокеанском побережье, линяют после гнездования; самки — до гнездования. Птенцы-самцы во время взросления линяют сильнее, чем птенцы-самки. К востоку от 106-го западного меридиана самцы и самки сильно линяют перед размножением, а линька во время взросления птенцов одинакова у птиц обоих полов. Вероятно, на смену оперения влияет разный режим осадков; птицы на севере теряют большую часть оперения в конце сухого сезона и к концу сезона дождей их оперение становится более густым.
По мнению МСОП, из-за обширного ареала, вероятно, численность вида снижается на местном уровне. Например, эта птица редко встречается в предгорьях Анд в Эквадоре.
Размер птиц колеблется от 9 до 12 сантиметров в длину; вес — от 8 до 11,5 грамм. Интенсивность чёрного оперения на голове и спине у самцов варьируется. Область уха обычно тёмная. Самцы легко узнаваемы по ярко-жёлтым нижним частям оперения и большим белым пятнам на хвосте и крыльях. Верхняя часть оперения у самок серовато-оливково-зелёная с разной степенью интенсивности; перья в нижней части туловища желтоватые. Самки имеют узкую полоску белого цвета на крыльях (у некоторых особей присутствуют и другие белые отметины).
Полёт птиц волнообразный, во время полёта они части издают резкие звуки «чиг-чиг-чиг». Другой характерный сигнал — очень высокий свист, затянутый, часто поднимающийся с одного уровня на другой или, наоборот, падающий. Пение часто включает подражание другим видам.
sv
wikipedia
Småsiska (Spinus psaltria) är en amerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den har en vid utbredning från västra USA söderut till norra Peru.
tr
wikipedia
Koyu sırtlı saka (Carduelis psaltria), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından saka türü.
zh
wikipedia
暗背金翅雀(學名:Spinus psaltria),是燕雀科 、金雀属下的一种雀,分布于美洲,由美国西部至南美洲西北部
。