The hooded siskin (Spinus magellanicus) is a small passerine bird in the finch family (Fringillidae), native to South America. It belongs to the putative clade of neotropical siskins in the genus Spinus sensu lato.
There are 11 subspecies, including the Santa Cruz hooded siskin (S. m. santaecrucis) of central and eastern Bolivia. This subspecies is sometimes considered to be a separate species.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حسون ماجلان (سبينوس ماجلانيكوس المعروف سابقا باسم كرديوليس ماجلانيكوس) المسمى أيضا بشويكة (أو كعتر) ماجلان أو الشويكة سوداء الرأس، هو نوع من الجواثم التي تنتمي إلى عائلة الشرشوريات.
de
wikipedia
Der Magellanzeisig (Spinus magellanicus, Syn.: Carduelis magellanicus) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor.
es
wikipedia
El cabecita negra, cabecitanegra común, jilguero encapuchado o jilguero peruano (Spinus magellanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de América del Sur.
fi
wikipedia
Eteläamerikantikli (Spinus magellanicus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Chardonneret de Magellan (Spinus magellanicus, anciennement Carduelis magellanica), encore appelée Tarin de Magellan ou Tarin à tête noire est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
Son nom provient d'une erreur scientifique, son aire n'atteignant pas le détroit de Magellan.
it
wikipedia
Il lucherino testanera (Spinus magellanicus (Vieillot, 1805)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De kapsijs (Spinus magellanicus; synoniem: Carduelis magellanica) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
O pintassilgo-de-cabeça-preta (Spinus magellanicus) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Черноголовый чиж (лат. Spinus magellanicus) — певчая птица из семейства вьюрковых.
sv
wikipedia
Kapuschongsiska (Spinus magellanicus) är en sydamerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Kukuletalı iskete (Carduelis magellanica), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından anavatanı Güney Amerika olan ötücü bir kuş türü.
Common Names (43 locales)
ar
سسكن مقنع
bg
Магеланова скатия
ca
lluer encaputxat
ceb
Carduelis magellanica
cs
čížek jihoamerický
cy
Pila cycyllog
da
Hættesisken
de
Magellanzeisig
en
Hooded Siskin
eo
Kapuĉa kardelo
es
Jilguero Encapuchado
es_AR
Cabecitanegra
es_CL
Jilguero peruano
es_EC
Jilguero Encapuchado
es_ES
Jilguero encapuchado
es_MX
Jilguero Encapuchado
et
salusiisike
eu
Carduelis magellanica
fa
سهره زرد کلاهدار
fi
eteläamerikantikli
fr
Tarin de Magellan
hr
crnoglavi čižak
hu
Magellán-csíz
it
Lucherino monaco
ja
ズグロヒワ
nl
Kapsijs
no
hettesisik
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiiłtsooí bitsiiyah halzhinígíí
pl
czyż kapturowy
pt
pintassilgo
pt_PT
Hooded siskin
qu
Ch'ayña
ru
Магелланов чиж
sk
stehlík čiernohlavý
sr
Magelanski čižak
sv
kapuschongsiska
tr
Macellan İsketesi
uk
Чиж чорноголовий
war
Carduelis magellanica
zh
冠金翅雀
zh-CN
冠金翅雀
zh-cn
冠金翅雀
zh-tw
冠金翅雀
