Translated Descriptions (10)
cs
Čížek černohlavý (Spinus atriceps) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi pěnkavovitých. Vyskytuje se v Mexiku a Guatemale. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Schwarzkopfzeisig (Spinus atriceps) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er kommt in Mexiko und Guatemala vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El jilguero corona negra (Spinus atriceps), también conocido como jilguero capirotado, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Se puede encontrar en Guatemala y México.
Sus hábitats naturales son el bosque húmedo montano tropical o subtropical y matorrales. No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Meksikonvihervarpunen (Spinus atriceps) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tarin sombre (Spinus atriceps, anciennement Carduelis atriceps) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il lucherino del Guatemala (Spinus atriceps (Salvin, 1863)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De groene sijs (Spinus atriceps synoniem: Carduelis atriceps) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
O Pintassilgo-de-chapéu-preto (Spinus atriceps ou Carduelis atriceps) é um passeriforme da família Fringillidae.
sv
wikipedia
Svartkronad siska (Spinus atriceps) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Arten förekommer endast i bergstrakter i Guatemala och närliggande Mexiko.
tr
wikipedia
Spinus atriceps (Kara kasketli iskete, Guatemala isketesi), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
Common Names (39 locales)
ar
سسكن أسود التاج
ast
Carduelis atriceps
bg
Черноглава скатия
ca
lluer de capell
ceb
Carduelis atriceps
cs
čížek černotemenný
cy
Pila corunddu
da
Guatemala Sisken
de
Guatemalazeisig
en
Black-capped Siskin
eo
Nigrakrona kardelo
es
Jilguero Capirotado
es_CR
Jilguerito Corona Negra
es_EC
Jilguero Capirotado
es_ES
Jilguero capirotado
es_MX
Jilguerito Corona Negra
et
salveisiisike
eu
Carduelis atriceps
fa
سهره زرد کلاهکسیاه
fi
meksikonvihervarpunen
fr
Tarin sombre
he
חורפי שחור כיפה
hr
crnokapi čižak
hu
guatemalai csíz
it
Lucherino del Guatemala
ja
クロズキンヒワ
nl
Groene sijs
no
svartkronesisik
pl
czyż czarnołbisty
pt
black-capped siskin
pt_PT
Black-capped siskin
ru
Гватемальский чиж
sk
stehlík čiapočkatý
sr
Crnokapi američki čižak
sv
svartkronad siska
tr
Kara Başlıklı İskete
uk
Чиж гватемальський
war
Carduelis atriceps
zh-CN
黑顶金翅雀
