The Puerto Rican spindalis (Spindalis portoricensis) is a bird endemic to the island of Puerto Rico, where it is commonly known as reina mora or cigua puertorriqueña. The species is widely distributed throughout the island and is an important part of the Puerto Rican ecosystem because of its help in seed dispersal and plant reproduction.
Translated Descriptions (11)
cs
Spindalis portorický (Spindalis portoricensis) je pták endemický na ostrově Portoriko, kde je běžně známý jako „reina mora“ nebo „cigua puertorriqueña“. Tento druh je široce rozšířen po celém ostrově a je důležitou součástí portorického ekosystému díky svému přínosu k šíření semen a reprodukci rostlin.
da
wikipedia
Hvidskægget tangar (Spindalis portoricensis) er en spurvefugl, der lever i Puerto Rico.
de
Die Puerto-Rico-Spindalis (Spindalis portoricensis) ist ein Vogel, der endemisch auf der Insel Puerto Rico vorkommt, wo er gemeinhin als „reina mora“ oder „cigua puertorriqueña“ bekannt ist. Die Art ist weit über die Insel verbreitet und spielt eine wichtige Rolle im puerto-ricanischen Ökosystem, da sie zur Samenverbreitung und Pflanzenreproduktion beiträgt.
es
wikipedia
La cigua puertorriqueña o reina mora (Spindalis portoricensis ) es una especie de ave paseriforme de la familia Spindalidae, anteriormente situada en Thraupidae y más recientemente en Phaenicophilidae. Es endémica de Puerto Rico. Está ampliamente distribuida en la isla y es parte importante de los ecosistemas donde habita porque ayuda en la dispersión de semillas y la reproducción de plantas.
fr
wikipedia
La Zéna de Porto Rico (Spindalis portoricensis), surnommée reina mora (reine violette) ou reinita mora, est une espèce de passereaux endémique de Porto Rico.
Elle est largement répartie sur toute l'île et son nombre est assez important pour qu'elle contribue à la dissémination des graines pour la reproduction des plantes dans l'écosystème portoricain. La reina mora est un des trois emblèmes nationaux de Porto Rico.
it
wikipedia
La reina mora o reinita mora (Spindalis portoricensis (H.Bryant, 1866)) è un uccello passeriforme della famiglia Spindalidae, endemico di Porto Rico.
È ampiamente diffuso in tutta l'isola e risulta essere assai importante per l'ecosistema portoricano grazie al suo contributo nella disseminazione dei semi per la riproduzione delle piante. La reina mora è uno dei tre simboli nazionali di Porto Rico.
nl
wikipedia
De Puertoricaanse spindalis (Spindalis portoricensis) is een zangvogel uit de familie Spindalidae.
pl
Spindalis portoricensis to gatunek ptaka endemicznego dla wyspy Portoryko, gdzie jest powszechnie znany jako reina mora lub cigua puertorriqueña. Gatunek ten jest szeroko rozpowszechniony na całej wyspie i stanowi istotny element portorykańskiego ekosystemu, przyczyniając się do rozsiewania nasion i rozmnażania roślin.
pt
wikipedia
O Spindalis porto-riquenho é um pássaro endêmico da ilha de Porto Rico, onde é comumente conhecido como reina mora. A espécie está amplamente distribuída por toda a ilha e é uma parte importante do ecossistema porto-riquenho por causa de sua ajuda na dispersão de sementes e na reprodução das plantas.
ru
Пуэрто-риканский спиндалис (Spindalis portoricensis) — вид птиц, эндемичный для острова Пуэрто-Рико, где он широко известен под местными названиями «reina mora» или «cigua puertorriqueña». Этот вид широко распространен по всему острову и играет важную роль в экосистеме Пуэрто-Рико, способствуя распространению семян и размножению растений.
sv
wikipedia
Puertoricospindalia (Spindalis portoricensis) är en fågel i den nybildade familjen spindalior (Spindalidae) inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på ön Puerto Rico i Västindien. Där förekommer den i en rad olika skogstyper. Beståndet anses vara livskraftigt. Tidigare placerades den i familjen tangaror, men studier visar att spindaliorna utgör en egen utvecklingslinje.
Common Names (31 locales)
arz
سبينداليس بورتوريكو
bg
Пуерториканска пъстроглава танагра
ca
tàngara arlequinada de Puerto Rico
cs
tangara Bryantova
da
Hvidskægget Tangar
de
Puerto-Rico-Streifenkopftangare
en
Puerto Rican Spindalis
es
Cigua Puertorriqueña
es_EC
Cigua Puertorriqueña
es_ES
Cigua puertorriqueña
es_MX
Cigua Puertorriqueña
es_PR
Reina Mora
fa
زرپوش پورتوریکویی
fi
puertoriconsirkkutangara
fr
Zéna de Porto Rico
hr
zlatnovrata tangara
it
Tangara testastriata di Porto Rico
ja
プエルトリコシトドフウキンチョウ
nl
Puertoricaanse spindalis
no
puertoricospindalis
nv
Tsiinoodǫ́ǫzii bitʼaʼ diłhiłígíí
pl
antyla portorykańska
pt
puerto rican spindalis
pt_PT
Puerto rican spindalis
ru
Пуэрториканская зена
sk
spindalis portorický
sr
Portorikanski spindalis
sv
puertoricospindalia
tr
Porto Riko Spindalı
uk
Зена пуерто-риканська
zh-CN
波多纹头唐纳雀
