The Jamaican spindalis (Spindalis nigricephala) is one of four species of bird in family Spindalidae. It is endemic to Jamaica.
The Jamaican spindalis is about 18 cm (7.1 in) long and weighs 38 to 65 g (1.3 to 2.3 oz). Adult males have a black head with a wide white supercilium and "moustache". It has a white chin and upper throat. Its back is yellowish olive, its rump tawny yellow, and its uppertail coverts black. Its tail is black with wide white edges to the feathers. Its wings are black with white edges on most feathers. Its chest is bright yellowish orange becoming yellow on the breast. Its belly and undertail coverts are white. Adult females have grayish olive head, throat, and upperparts. Its chest is pale orange-yellow, the belly pale yellow, and the undertail coverts whitish. Juveniles resemble adult females but are duller.
The Jamaican spindalis is found throughout Jamaica though it is more numerous in the uplands and local on the north and southwest coasts. It inhabits forest, woodlands, and brushy areas where there are fruiting trees and shrubs.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara Jamesonova (Spindalis nigricephala) je jedním ze čtyř druhů ptáků z čeledi Spindalidae. Je endemitem Jamajky.
de
Die Jamaika-Streifenkopftangare (Spindalis nigricephala) ist eine von vier Vogelarten aus der Familie der Spindalidae. Sie ist auf Jamaika endemisch.
es
wikipedia
La cigua jamaicana o frutero jamaiquino (Spindalis nigricephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Spindalidae, perteneciente al género Spindalis —anteriormente situado en Thraupidae y más recientemente en Phaenicophilidae—. Es endémica de Jamaica.
Es un residente localmente común en Jamaica, principalmente en las costas norte y suroeste. Habita en gran parte de las elevaciones medias y altas, es mucho más numerosas en colinas y montañas; en bosques, arboledas y zonas arbustivas; principalmente árboles frutales y arbustos en bosques y lindes forestales. Se alimenta principalmente en las copas de los árboles, por lo que se le oye más a menudo de lo que se le ve, y sus agudos y finos reclamos y su canto suelen ser de las vocalizaciones más oídas en los bosques de la isla.
La especie S. nigricephala fue descrita por primera vez por el naturalista escocés Robert Jameson en 1835 bajo el nombre científico Tanagra nigricephala; su localidad tipo es: «islas de las Indias Occidentales» = «Jamaica».
fi
wikipedia
Jamaikansirkkutangara (Spindalis nigricephala) on sirkkutangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Karibialta.
Jamaikansirkkutangara voi kasvaa 16–18 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat hieman toisistaan ulkonäöltään. Jamaikansirkkutangarakoiraan pää on musta lukuun ottamatta otsa- ja viiksijuovaa, jotka ovat valkoiset. Naaraan pää on harmaa. Lajin rinta on oranssi ja vaalenee keltaiseksi tai vihertävänkeltaiseksi. Linnun selkä on oliivinvihreä ja yläperä oranssi. Jamaikansirkkutangaran siivet ovat mustat ja niissä on valkoisia raitoja.
Jamaikansirkkutangaraa tavataan Jamaikalta. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja pensaikot erityisesti vuoristossa, mutta sitä tavataan myös alangoilla. Se liikkuu usein pareittain tai pieninä ryhminä. Jamaikansirkkutangaran pääasiallinen ravinto on hedelmät, ja lisäksi se syö kukkia, kukkien mettä ja lehtiä. Linnun pesimäkausi on huhtikuulta heinäkuulle.
fr
wikipedia
Le Zéna de la Jamaïque (Spindalis nigricephala) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La Tangara testastriata della Giamaica (Spindalis nigricephala) è una delle quattro specie di uccelli della famiglia Spindalidae. È endemica della Giamaica.
nl
wikipedia
De Jamaicaanse spindalis (Spindalis nigricephala) is een zangvogel uit de familie Spindalidae.
pl
wikipedia
Antyla jamajska (Spindalis nigricephala) – gatunek małego ptaka z podrodziny antyl (Spindalinae) w obrębie rodziny hispaniolczyków (Phaenicophilidae), występujący endemicznie na Jamajce. Nie jest zagrożony.
Osiąga wielkość 18 cm i masę 38–65 gramów i tym samym jest największym gatunkiem rodzaju Spindalis. Żywi się owocami, jagodami, kwiatami, liśćmi oraz paszami. Gniazduje w luźnej strukturze w kształcie miseczki umieszczonej na drzewie lub krzewie. Odwiedza wilgotne lasy i preferuje leśne obszary z występującymi w pobliżu drzewami owocowymi. Samiec ma jaskrawe ubarwienie, żółto-oliwkowy tył, który na zadzie staje się pomarańczowy. Lotki i pokrywy skrzydłowe są barwy czarnej z białymi krawędziami. Ogon jest czarny z białymi krawędziami na zewnątrz. Na głowie można zauważyć czarny kaptur kontrastujący z długimi białymi paskami. Oczy są ciemnobrązowe, a nogi i stopy ciemnoszare. Samica jest bardziej matowa.
IUCN uznaje antylę jamajską za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana; w 1998 roku ptak ten opisywany był jako pospolity. BirdLife International szacuje trend liczebności populacji jako spadkowy ze względu na utratę siedlisk leśnych.
pt
wikipedia
Cígua-jamaicana (Spindalis nigricephala) é uma das quatro espécies de aves da família Spindalidae, endêmica da Jamaica.
O spindalis jamaicano mede cerca de 18cm e pesa de 38 a 65 gramas. Os machos adultos têm a cabeça preta com uma larga sobrancelha branca e um "bigode" sobre o bico.
Possuem queixo e parte superior da garganta brancos. Suas costas são amarelo-oliva, seu uropígio amarelo-acastanhado e suas penas supracaudais são pretas. Sua cauda é preta com largas bordas brancas nas penas. Suas asas são pretas com bordas brancas na maioria das penas. Seu peito é amarelo-alaranjado brilhante, tornando-se amarelo no peito. Seu ventre e penas infracaudais são brancos. As fêmeas adultas têm a cabeça, a garganta e as partes superiores cinza-oliva. Seu peito é amarelo-alaranjado pálido, o ventre amarelo pálido e as penas infracaudais esbranquiçadas. Os juvenis se assemelham às fêmeas adultas, mas são mais opacos.
O spindalis jamaicano é encontrado em toda a Jamaica, embora seja mais numeroso nas terras altas e localmente nas costas norte e sudoeste. Habita florestas, bosques e áreas de arbustos onde existem árvores e arbustos frutíferos.
ru
Ямайская зена (Spindalis nigricephala) — один из четырех видов птиц семейства Spindalidae, являющийся эндемиком Ямайки.
sv
wikipedia
Jamaicaspindalia (Spindalis nigricephala) är en fågel i den nybildade familjen spindalior inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Ямайска пъстроглава танагра
ca
tàngara arlequinada de Jamaica
cs
tangara Jamesonova
da
Jamaica Tangar
de
Jamaika-Streifenkopftangare
en
Jamaican Spindalis
es
Cigua Jamaicana
es_EC
Cigua Jamaicana
es_ES
Cigua jamaicana
es_MX
Cigua Jamaicana
fa
زرپوش جامائیکایی
fi
jamaikansirkkutangara
fr
Zéna de Jamaïque
hr
jamajčka tangara
it
Tangara testastriata della Giamaica
ja
ジャマイカシトドフウキンチョウ
nl
Jamaicaanse spindalis
no
jamaicaspindalis
nv
Tsiinoodǫ́ǫzii bitʼaʼ noodǫ́zígíí
pl
antyla jamajska
pt
ciguá-jamaicano
ru
Ямайская зена
sk
spindalis jamajský
sr
Jamajkanski spindalis
sv
jamaicaspindalia
tr
Jamaika Spindalı
uk
Зена ямайська
zh-CN
牙买加纹头唐纳雀