The mountain serpent eagle (Spilornis kinabaluensis), also known as the Kinabalu serpent eagle, is a bird of prey that is found in northern Borneo. It is found at altitudes of 1,000–4,100 metres (3,300–13,500 ft) in forest, especially where it becomes stunted. Where their range overlaps, the crested serpent eagle generally occurs at lower altitudes. The mountain serpent eagle is darker than the Bornean subspecies of the crested serpent eagle.
The mountain serpent eagle is threatened by habitat loss. However, they occur within the Kinabalu National Park and the Gunung Mulu National Park. Their high-altitude habitats are usually too remote for logging and agriculture, making some of its range secure.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
عقاب الحيات الجبلية (الاسم العلمي Spilornis kinabaluensis)، طائر جارح من النعبول وفصيلة البازية. موطنه شمال بورنيو. تعيش في الغابات ارتفاعات تتراوح بين 1,000–4,100 م. إنها مهددة بفقدان موائلها الطبيعية.
es
wikipedia
La culebrera de Kinabalu (Spilornis kinabaluensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica del norte de Borneo. Se encuentra únicamente en los bosques de las montañas entre los 1000 y 4100 m de altitud, especialmente en los bosques enanos. Donde su área de distribución solapa con la culebrera chiíla generalmente esta última se encuentra a altitudes menores. La culebrera de Kinabalu es más oscura que las subespecies de Borneo de la culebrera chiíla.
La culebrera de Kinabalu está amenazada por la pérdida de hábitat. Se encuentra en los parques nacionales de Kinabalu y de Gunung Mulu. Como los hábitats donde vive son de alta montaña normalmente son demasiado remotos para que sean explotados por la agricultura o la tala, por lo que parte de su área de distribución es más segura.
fi
wikipedia
Borneonharjakotka (Spilornis kinabaluensis) on harjakotkien sukuun kuuluva kaakkoisaasialainen haukkalaji. Sitä tavataan Indonesiassa, Bruneissa ja Malesiassa.
Borneonharjakotkan populaation kooksi arvioidaan alle 15 000 yksilöä, ja kanta on pienenemässä. Siksi se on luokiteltu vaarantuneeksi. Sen uhkana on elinalueiden supistuminen metsänhakkuiden vuoksi.
Laji elää vuoristoisilla alueilla ikivihreissä metsissä 750–2 900 metrin korkeudessa. Joillakin alueilla sitä esiintyy samoilla seuduilla kuin harjakotkaa, ja silloin niiden elinpiirejä erottaa muutama sata metriä korkeudessa merenpinnasta.
fr
wikipedia
Le Serpentaire du Kinabalu (Spilornis kinabaluensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila serpentaria di Kinabalu (Spilornis kinabaluensis W.L.Sclater, 1919) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De kinabaluslangenarend (Spilornis kinabaluensis), is een roofvogel uit het geslacht Spilornis van de familie havikachtigen (Accipitridae). Deze slangenarend is een endemische vogelsoort die alleen in bergwouden op Borneo voorkomt.
pl
wikipedia
Wężojad górski (Spilornis kinabaluensis) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemiczny dla północnej części wyspy Borneo. Bliski zagrożenia.
Systematyka
Takson ten po raz pierwszy został opisany naukowo przez Williama Lutleya Sclatera, który uznał go za podgatunek wężojada czubatego i nadał mu nazwę Spilornis cheela kinabaluensis. Holotyp pochodził z góry Kinabalu. Obecnie wężojad górski jest klasyfikowany jako odrębny, monotypowy gatunek.
Morfologia
Głowa i plecy mają czarne upierzenie, z białymi cętkami wzdłuż ramion. Klatka piersiowa jest rudo-brązowa, brzuch czerwonawy z białymi plamkami, ogon czarny z białym, prostopadłym pasem pośrodku, dziób i nogi jasnożółte. Osobniki tego gatunku osiągają długość 51–56 cm.
Ekologia i zachowanie
Wężojady górskie żyją w podgórskich i górskich lasach deszczowych, na wysokości od 750 do 2900 m n.p.m. Nie migrują. Żywią się wężami i jaszczurkami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2022 roku uznaje wężojada górskiego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened); wcześniej, od 2000 był klasyfikowany jako gatunek narażony (VU – vulnerable), a od 1994 roku miał on status DD (brak danych). Liczebność populacji szacuje się na 2500 – 19 999 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy. Główne zagrożenie dla gatunku to utrata, degradacja i fragmentacja siedlisk.
pt
wikipedia
A Spilornis kinabaluensis ou águia-cobreira-montesa é uma ave da rapina que habita no norte de Bornéu.
ru
wikipedia
Борнейский хохлатый змееяд (лат. Spilornis kinabaluensis) — вид хищных птиц из рода хохлатых змееядов семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Kinabaluhjälmörn (Spilornis kinabaluensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer endast i bergstrakter på norra Borneo. Där minskar den i antal, så pass att den anses vara utrotningshotad.
tr
wikipedia
Spilornis kinabaluensis, Spilornis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (40 locales)
af
Bergadderarend
ar
عقاب الأفعى الجبلي
arz
نسر الافعى الجبلى
bg
Борнейски орел змияр
ca
serpentari del Kinabalu
cs
orlík kinabalský
cy
Eryr nadroedd Kinabalu
da
Kinabalu Slangeørn
de
Bergschlangenadler
en
Mountain Serpent Eagle
eo
Monta serpentaglo
es
Culebrera del Kinabalu
es_EC
Culebrera del Kinabalu
es_ES
Culebrera del Kinabalu
es_MX
Culebrera del Kinabalu
et
mägi-maduhaugas
eu
sugezale kinabalutar
fa
عقاب مارخور کوهی
fi
borneonharjakotka
fr
Serpentaire du Kinabalu
hr
borneanski zmijar
hu
borneói kígyászsas
id
Elang-Ular Kinabalu
ja
キナバルカンムリワシ
lt
Kinabalinis gyvatėdis
ms
Burung Helang Kinabalu
nl
Kinabaluslangenarend
no
borneosnokørn
pl
wężojad górski
pt
mountain serpent-eagle
pt_PT
Mountain serpent-eagle
ru
Борнейский змееяд
sk
hadiar horský
sr
Planinski zmijar
sv
kinabaluhjälmörn
ta
மலை பாம்புக் கழுகு
tr
Dağ Yılan Kartalı
uk
Змієїд гірський
zh
Mountain Serpent Eagle
zh-CN
山蛇雕