Translated Descriptions (15)
cs
Datel žlutobřichý (Sphyrapicus varius) je středně velký datel, který hnízdí v Kanadě a severovýchodních Spojených státech.
da
wikipedia
Den gulbugede saftspætte (Sphyrapicus varius) er en spætte i ordenen af spættefugle. Den lever i skove i Canada, det østlige Alaska og det nordøstlige USA. Spætten trækker sydpå til de sydlige dele af Nordamerika og Centralamerika.
de
wikipedia
Der Gelbbauch-Saftlecker (Sphyrapicus varius) ist eine kleine nordamerikanische Spechtart aus der Gattung der Saftlecker (Sphyrapicus) innerhalb der Familie der Spechte (Picidae). Der obligate Zugvogel ist im nördlichen Nordamerika östlich der Rocky Mountains weit verbreitet. Er lebt von kleinen Insekten, vornehmlich von Ameisen, sowie von Baumsäften unterschiedlicher Baumarten, die er durch Anlage kleiner Löcher (engl. sap wells) gewinnt. Diese Saftquellen werden zwar bewacht und gepflegt, dienen aber dennoch vielen anderen Vögeln und Insekten als Nahrung oder Nahrungsergänzung. Auch als Höhlenlieferant für kleinere höhlenbrütende Arten spielt diese Spechtart in ihrem Lebensraum eine sehr wichtige Rolle. Die Art ist monotypisch. Gemeinsam mit dem Feuerkopf-Saftlecker (Sphyrapicus ruber) und dem Rotnacken-Saftlecker (Sphyrapicus nuchalis) bildet sie die Superspezies Sphyrapicus varius. Nach Einschätzung der IUCN ist der Bestand nicht gefährdet.
es
wikipedia
El chupasavia norteño (Sphyrapicus varius) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en América del Norte, América Central y el Caribe.
fi
wikipedia
Mahlatikka (Sphyrapicus varius) on pohjoisamerikkalainen tikkalaji, joka juo mahlaa.
fr
wikipedia
Le Pic maculé (Sphyrapicus varius) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae. Le Pic maculé est associé aux forêts matures décidues et mixtes.
it
wikipedia
Il picchio panciagialla (Sphyrapicus varius L., 1766) è un uccello piciforme della famiglia dei picidi.
ja
wikipedia
シルスイキツツキ（汁吸啄木鳥、学名：Sphyrapicus varius）は、キツツキ目キツツキ科に属する鳥類の一種。新北区、新熱帯区に生息する。英名はYellow-bellied Sapsucker。
nl
wikipedia
De geelbuiksapspecht (Sphyrapicus varius) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae).
pl
wikipedia
Oskomik czerwonogardły (Sphyrapicus varius) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
pt
O pica-pau-de-barriga-amarela (Sphyrapicus varius) é um pica-pau de tamanho médio que se reproduz no Canadá e no nordeste dos Estados Unidos.
ru
wikipedia
Желтобрю́хий дя́тел-сосу́н, или дя́тел-сосу́н (лат. Sphyrapicus varius), — вид птиц семейства дятловых (Picidae), распространённый в Северной и Центральной Америке, а также на островах Карибского моря. Гнездится в южной тайге и широколиственных лесах на территории Канады и США. Зимний ареал находится непосредственно к югу от гнездового, включает леса различных типов.
Питается животными и растительными кормами; больше всего известен употреблением в пищу древесного сока, ради которого выдалбливает множественные отверстия в наружных тканях растений. Размножается один раз в год с апреля по июль.
sv
wikipedia
Gulbröstad savspett (Sphyrapicus varius) är en nordamerikansk fågel i familjen hackspettar i ordningen hackspettartade fåglar, och som namnet avslöjar, känd för vanan att dricka sav. Arten är den enda nordamerikanska hackspetten som är en utpräglad flyttfågel.
tr
wikipedia
Sphyrapicus varius, Sphyrapicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
黃腹吸汁啄木鳥（學名Sphyrapicus varius）是分布在加拿大和美國東部的一種啄木鳥，是四種吸汁啄木屬的其中一種 。
Common Names (56 locales)
af
Geelpenssapspeg
ar
مصاص النسغ ذو البطن الأصفر
atj
Pakohomisiw
bg
Червеногуш смолояден кълвач
bn
স্ফাইরাপিকাস ভারিয়াস
br
Speg marellek
ca
picot pitgroc
cs
datel rudohrdlý
cy
Sugnwr torfelyn
da
Gulbuget Saftspætte
de
Gelbbauch-Saftlecker
el
Κίτρινος Χυμοπότης
en
Yellow-bellied Sapsucker
eo
Buntvizaĝa sevsuĉulo
es
Chupasavia Norteño
es_CR
Carpintero Bebedor
es_CU
Carpintero de Paso
es_DO
Carpintero de Paso
es_EC
Chupasavia Norteño
es_ES
Chupasavia norteño
es_MX
Carpintero Moteado
es_PA
Bebedor Ventriamarillo
es_PR
Carpintero Pechiamarillo
et
ida-mahlarähn
fa
شیرهخوار شکمزرد
fi
mahlatikka
fr
Pic maculé
ga
Súdhúilaí tarrbhuí
gv
Sooder-soo cleeau-wuigh
he
נקר צהוב-בטן
hr
kanadski djetlić
hu
Sárgahasú cukorharkály
is
Safaspæta
it
picchio panciagialla
ja
シルスイキツツキ
lt
Geltonpilvis sulčius
lv
Dzeltenvēdera suldziris
mk
жолтомев смукач
nl
Geelbuiksapspecht
no
kanadasevjespett
nv
Néʼézhiin bitéél diniltsooígíí
oj
Baapaase
pl
oskomik czerwonogardły
pnb
پیلے ٹڈوالا رسچوسنا
pt
pica-pau-de-barriga-amarela
pt_PT
Pica-pau-de-barriga-amarela
ro
Ciocănitoare de sevă
ru
Желтобрюхий дятел-сокоед
sk
miazgojed žltobruchý
sl
Apalaški muževnik
sr
Žutogrudi detlić
sv
gulbröstad savspett
tr
Sarı Karınlı Ağaçkakan
uk
Дятел-смоктун жовточеревий
zh
黃腹吸汁啄木鳥
zh-CN
黄腹吸汁啄木鸟
