The Cape grassbird or Cape grass warbler (Sphenoeacus afer) is an African warbler found in southern Africa. It is the only species placed in the genus Sphenoeacus.
The Cape grassbird is 19 to 23 cm (7.5 to 9.1 in) long and weighs 27–34 g (0.95–1.20 oz). Its crown and face sides are rufous, except for white around the eye, and it has black malar and moustachial stripes on its white throat. The upperparts are brown with heavy streaking and the long tail is a lighter brown while the underparts are whitish with blackish spotting. The sexes are similar, but the juvenile has a streaked cap and is duller than the adult. The song is jangling and musical, and the call is a nasal pheeeo. The long, pointed, straggly tail, chestnut cap and facial stripes are diagnostic of Cape grassbird. It is much larger than any cisticola, and the heavily streaked back and the pointed tail eliminate confusion with moustached grass warbler.
The Cape grassbird breeds in southern Africa in South Africa, Lesotho, Mozambique and Swaziland with an isolated population in eastern Zimbabwe. It is a common species of coastal and mountain fynbos and long, rank grass on mountain slopes or in river valleys.
Translated Descriptions (11)
cs
Rákosníkovec vousatý (Sphenoeacus afer) je africký druh pěvce vyskytující se v jižní Africe. Je to jediný druh řazený do rodu Sphenoeacus.
de
Der Kap-Bülbülgrasmücke (Sphenoeacus afer) ist ein afrikanischer Grasmückenverwandter, der im südlichen Afrika vorkommt. Er ist die einzige Art der Gattung Sphenoeacus.
es
wikipedia
La yerbera de El Cabo (Sphenoeacus afer) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae endémica del África austral. Es la única especie del género Sphenoeacus. El término procede de la combinación de las palabras griegas sphen «cuña» y oiax «timón», en referencia a su cola en forma de cuña.
fi
wikipedia
Ruskopääkerttu (Sphenoeacus afer) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen elinympäristö käsittää Etelä-Afrikan, läntisen Swazimaan, Pohjois-Lesothon sekä itäisen Zimbabwen ja läheisen osan Mosambikia. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Hyväntoivonniemltä Etelä-Afrikasta 1789.
fr
wikipedia
Le Sphénoèque du Cap (Sphenoeacus afer) est une espèce de passereaux de la famille des Macrosphenidae.
Son aire s'étend à travers l'Afrique australe.
it
wikipedia
L'erbarolo del Capo (Sphenoeacus afer (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia Macrosphenidae, diffuso nell'Africa australe. È l'unica specie nota del genere Sphenoeacus.
È un passeraceo lungo 19–23 cm, con una lunga coda appuntita, e piumaggio marcatamente striato, dal marrone scuro, al bruno rossiccio, al beige chiaro; il ventre e la gola sono biancastre, con una distinta banda mascellare nera.
La specie è presente in Zimbabwe, Mozambico, Sudafrica, Lesotho e Swaziland.
nl
wikipedia
De Kaapse grasvogel (Sphenoeacus afer) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
wikipedia
Strzępochwostek (Sphenoeacus afer) – gatunek małego ptaka z rodziny krótkosterek (Macrosphenidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Sphenoeacus. Występuje w południowej i południowo-wschodniej Afryce. Nie jest zagrożony.
Zasiedla suche tereny trawiaste, zarówno górskie jak i nadbrzeżne; w szczególności fynbos.
Długość ciała wynosi 17–19 cm, masa ciała około 30 gramów. Skrzydła mierzą 95–110 mm, skok 22–23 mm, dziób 13–16 mm. Głowa z wyjątkiem gardła brązowa, obszar dookoła oka biały (zależnie od podgatunku). Gardło białe z czarnym wąsem. Kark pokryty czarno-białymi plamami, które na wierzchu ciała przechodzą w pasy. Lotki i pokrywy skrzydłowe czarne z białożółtawym obrzeżeniem. Długie sterówki i pokrywy ogonowe brązowocynamonowe z czarniawą stosiną i jej okolicami. Pióra na piersi i brzuchu w środku czarniawe, z zewnątrz brązowe; zależnie od podgatunku mogą być jaśniejsze. Dziób szary, nogi również.
Żywi się drobnymi bezkręgowcami i nasionami. W porównaniu do pokrzewkowatych, śpiew strzępochwostka jest prosty. Płochliwy, jednak często się odzywa.
pt
A felosa-do-cabo (Sphenoeacus afer) é uma ave africana encontrada na África Austral. É a única espécie incluída no género Sphenoeacus.
ru
Капская саванница (Sphenoeacus afer) — африканская певчая птица, обитающая в южной части Африки. Это единственный вид, включенный в род Sphenoeacus.
sv
wikipedia
Stråsångare (Sphenoeacus afer) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
