The Australasian figbird (Sphecotheres vieilloti), also known as the green figbird (not to be confused with the Timor figbird), is a conspicuous, medium-sized passerine bird native to a wide range of wooded habitats in northern and eastern Australia, southern New Guinea, and the Kai Islands. It is common in large parts of its range, and occurs in numerous protected areas. Consequently, it is rated as least concern by BirdLife International and the IUCN.
Translated Descriptions (13)
cs
Pištec fíkový (Sphecotheres vieilloti), známý také jako pištec zelený (nezaměňovat s pištcem timorským), je nápadný středně velký pěvec obývající širokou škálu zalesněných biotopů v severní a východní Austrálii, jižní Nové Guineji a na ostrovech Kai. V mnoha částech svého areálu je běžný a vyskytuje se v četných chráněných oblastech, díky čemuž je organizacemi BirdLife International a IUCN klasifikován jako málo dotčený druh.
da
wikipedia
Grønbuget figenfugl (Sphecotheres vieilloti) er en spurvefugl, der lever på Australien.
de
wikipedia
Der Australische Feigenpirol (Sphecotheres vieilloti) ist eine Vogelart aus der Gattung der Feigenpirole innerhalb der Familie der Pirole. Sie kommt im Norden und Osten Australiens sowie auf angrenzenden Inselgruppen vor und bewohnt dort feuchte Wälder. Der gesellige Vogel gilt als nicht gefährdet.
Das Artepitheton ehrt den französischen Ornithologen Louis Pierre Vieillot.
es
wikipedia
La oropéndola de Vieillot (Sphecotheres vieilloti) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Oriolidae. Es una especie de mediano tamaño originaria de un amplio hábitat, desde el norte y este de Australia, sur de Papúa Nueva Guinea, y las Islas Kai en Indonesia. Estaba considerada una subespecie de Sphecotheres viridis.
fi
wikipedia
Australianviikunansyöjä (Sphecotheres vieilloti) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le sphécothère de Vieillot (Sphecotheres vieilloti) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae, natif de l'écozone australasienne.
it
Il fico australiano (Sphecotheres vieilloti), noto anche come fico verde (da non confondere con il fico di Timor), è un appariscente uccello passeriforme di medie dimensioni, originario di una vasta gamma di habitat boschivi nell'Australia settentrionale e orientale, nel sud della Nuova Guinea e nelle isole Kai. È comune in gran parte del suo areale e presente in numerose aree protette, motivo per cui è classificato come a rischio minimo da BirdLife International e dall'IUCN.
ja
wikipedia
メガネコウライウグイス（眼鏡高麗鶯、Sphecotheres vieilloti）は、コウライウグイス科に属する中型の鳥でありよく目立つ。
本種は、以前には S.viridis の1亜種と考えられ、英名では単に Figbird （この名称は、本種が唯一のメガネコウライウグイス属となるオーストラリアでは今も一般的に用いられる）と呼ばれた。
nl
wikipedia
De grijskraagvijgvogel (Sphecotheres vieilloti) is een middelgrote, opvallende vogel die voorkomt in Australië, Nieuw-Guinea en de Kei-eilanden. Tot in de jaren 1990 werd deze vogel groene vijgvogel (Sphecotheres viridis) genoemd, en werden de soorten die op Wetar en Timor voorkwamen niet als aparte soorten beschouwd.
pl
wikipedia
Figojad zielony (Sphecotheres vieilloti) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae).
pt
O papa-figos-australiano (Sphecotheres vieilloti), também conhecido como papa-figos-verde (não confundir com o papa-figos-de-timor), é uma ave passeriforme conspícua de tamanho médio, nativa de uma vasta gama de habitats arborizados no norte e leste da Austrália, sul da Nova Guiné e Ilhas Kai. É comum em grande parte da sua área de distribuição e ocorre em numerosas áreas protegidas, sendo classificado como pouco preocupante pela BirdLife International e pela IUCN.
ru
wikipedia
Белогорлая фиговая иволга (лат. Sphecotheres vieilloti) — вид птиц семейства иволговых (Oriolidae). Обитает в лесной зоне в северной и восточной Австралии, южной части Новой Гвинеи и на островах Кай. За счёт большой площади ареала BirdLife International и МСОП относят его к видам, «вызывающим наименьшие опасения».
Видовое название дано в честь французского орнитолога Луи Пьера Вьейо.
sv
wikipedia
Australisk fikonfågel (Sphecotheres vieilloti) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Австралийска смокинова авлига
ca
figuer de Vieillot
cs
fíkovec australasijský
da
Grønbuget Figenfugl
de
Feigenpirol
en
Australasian Figbird
es
Papafigos de Vieillot
es_EC
Papafigos de Vieillot
es_ES
Papafigos de Vieillot
es_MX
Papafigos de Vieillot
et
austraalia viigipeoleo
fa
مرغانجیر استرالیایی
fi
australianviikunansyöjä
fr
Sphécothère de Vieillot
he
זהבן אוסטרלי
hr
crvenolica vuga
id
burung-ara hijau
ja
メガネコウライウグイス
nl
Grijskraagvijgvogel
no
australiafikenfugl
nv
Hashkʼaan dijéʼé yiłchozhii binákʼee halchíʼígíí
pl
figojad zielony
pt
australasian figbird
pt_PT
Australasian figbird
ru
Зелёная инжирница
sk
figárka zelená
sr
Australazijska smokvarica
sv
australisk fikonfågel
tr
Viellot İnciryiyeni
uk
Телюга австралійська
zh
澳大利亞裸眼鸝（南方裸眼鸝）
zh-CN
澳裸眼鹂
zh-cn
澳大利亚裸眼鹂
zh-tw
澳大利亞裸眼鸝
