The European ground squirrel (Spermophilus citellus), also known as the European souslik, is a species from the squirrel family, Sciuridae. It is among the few European species in the genus Spermophilus. Like all squirrels, it is a member of the rodent order. It is to be found in eastern and central Europe from southern Ukraine, to Asia Minor, Austria, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Hungary, Greece, Romania, Moldova, Bulgaria, North Macedonia and north as far as Poland but the range is divided in two parts by the Carpathian Mountains.
The European ground squirrel grows to a length of approximately 20 cm (8 in) and a weight of approximately 300 grams (11 oz). It is a diurnal animal, living in colonies of individual burrows in pastures or grassy embankments. The squirrels emerge during the day to feed upon seeds, plant shoots and roots or flightless invertebrates. The colonies maintain sentinels who whistle at the sight of a predator, bringing the pack scurrying back to safety.
Breeding takes place in early summer when a single litter of five to eight young is born. The European ground squirrel hibernates between autumn and March, the length of time depending on the climate. In preparation they will build up reserves of brown fat during the late summer.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
هوقل أوروبي (الاسم العلمي: Spermophilus citellus) (بالإنجليزية: European Ground Squirrel) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الهوقل من فصيلة سنجابية.
cs
wikipedia
Sysel obecný (Spermophilus citellus) je evropský zástupce rodu sysel. Je jako všichni ostatní veverkovití zástupcem řádu hlodavců. Na rozdíl od příbuzné veverky je to hlodavec zemní.
de
wikipedia
Der, in Österreich auch das, Europäische Ziesel (Spermophilus citellus, Syn.: Citellus citellus), auch Schlichtziesel genannt, ist ein bodenbewohnendes, meist Steppengebiete und Graslandschaften besiedelndes rattengroßes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Es kommt in den Steppen Südosteuropas, in Teilen Österreichs und des Balkans sowie im europäischen Teil der Türkei vor.
es
wikipedia
El suslik europeo (Spermophilus citellus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae característica de las llanuras de Europa Oriental.
fi
wikipedia
Siiseli eli lännensiiseli (Spermophilus citellus) on oravien heimoon (Sciuridae) kuuluva jyrsijä. Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut, että lajin suomenkieliseksi nimeksi vaihdettaisiin euroopansuslikki.
fr
wikipedia
Le Souslik d'Europe ou spermophile d'Europe (Spermophilus citellus) est un rongeur de la famille des sciuridés. Avec le souslik tacheté (Spermophilus suslicus), c'est le seul représentant dans l'UE du genre Spermophilus qui comprend une trentaine d'espèces d'écureuils terrestres à travers le monde.
it
wikipedia
Il citello comune o spermofilo comune (Spermophilus citellus (Linnaeus, 1766), syn.: Citellus citellus) è un roditore della famiglia degli Sciuridi (Sciuridae) che abita principalmente nelle aree steppiche e nelle praterie. È diffuso nelle steppe dell'Europa sud-orientale dall'Austria e da alcune parti dei Balcani alla Turchia.
ja
wikipedia
ヨーロッパハタリス（Spermophilus citellus）は、哺乳綱齧歯目リス科ジリス属に分類される齧歯類。
ko
wikipedia
유럽땅다람쥐(Spermophilus citellus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 얼룩땅다람쥐와 함께 땅다람쥐속의 유럽을 대표하는 종이다. 다른 모든 다람쥐들처럼 쥐목에 속한다. 우크라이나 남부 지역부터 소아시아와 오스트리아, 체코, 슬로바키아, 세르비아, 그리스, 루마니아, 불가리아, 마케도니아까지 그리고 북쪽으로 폴란드의 유럽 동부 전역에서 발견되지만, 분포 지역은 카르파티아산맥에 의해 두 지역으로 나뉜다.
nl
wikipedia
De siesel, siezel of ziesel of zieselmarmot (Spermophilus citellus) is een middelgrote Europese grondeekhoorn uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae), die graslanden in centraal en zuidoost Europa bewoont, van kortgrassteppen tot weideboomgaarden, en van zeeniveau tot een hoogte van 2.500 m. Ze leven in kolonies en graven holen om in te rusten, hun jongen op te laten groeien, te schuilen tegen gevaar en te overwinteren. Omdat de omvang van de populatie in veel delen van zijn verspreidingsgebied ernstige is achteruitgegaan, wordt de soort door de IUCN als "kwetsbaar" aangemerkt. Hij wordt ook beschermd door het Conventie van Bern (Bijlage II) en de Habitat- en soortenrichtlijn van de Europese Unie (Bijlagen II en IV).
pl
wikipedia
Suseł moręgowany (Spermophilus citellus) – niewielki gryzoń z rodziny wiewiórkowatych zamieszkujący tereny Europy Środkowej i Wschodniej. W Polsce susła moręgowanego uznano za gatunek „zanikły lub prawdopodobnie zanikły” i objęto ścisłą ochroną gatunkową. Od 2005 w województwie opolskim, a od 2008 także w dolnośląskim prowadzi się reintrodukcję gatunku. Susły żyją w koloniach. Cechą charakterystyczną ich trybu życia jest sezonowa zmienność aktywności. W drugiej połowie lata S. citellus przygotowują się do przetrwania zimy i ich dobowa aktywność ulega znacznemu skróceniu, zaś zimę przesypiają w indywidualnych norach. W tym okresie temperatura ich ciała obniża się do 1,8–2,0 °C, a serce znacznie spowalnia swoją pracę.
pt
wikipedia
O Spermophulis citellus é uma pequena espécie de esquilo terrestre que se caracteriza por formas arredondadas, grandes olhos protuberantes e cauda curta. Vive em colônias escavando galerias subterrâneas para formar sua toca. Em uma superfície de 300 m², pode haver mais de mil buracos de entrada e de saída. Com suas escavações, esses pequenos mamíferos movimentam a terra da superfície, o que favorece a aeração do solo, beneficiando a vegetação.
ru
wikipedia
Европейский или западный или серый суслик (лат. Spermophilus citellus) — грызун рода сусликов.
sv
wikipedia
Sisel (Spermophilus citellus) är en dagaktiv, underjordiskt levande gnagare som tillhör ekorrfamiljen.
tr
wikipedia
Türkiye'de halk arasında Trakya gelengisi olarak da bilinen Avrupa gelengisi (Spermophilus citellus) ya da Avrupa yer sincabı, Sciuridae familyasının Marmotini oymağından Spermophilus cinsine bağlı bir kemirgen türüdür. Spermophilus cinsindeki birkaç Avrupa türü arasındadır. Tüm sincaplar gibi o da kemirgenler takımının bir üyesidir. Güney Ukrayna'dan Anadolu'ya, Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Sırbistan, Yunanistan, Romanya, Bulgaristan, Kuzey Makedonya ve kuzeyde Polonya'ya kadar doğu ve orta Avrupa'da bulunur, ancak Karpat Dağları tarafından ikiye bölünür.
Avrupa gelengisi yaklaşık 20 cm (8 inç) uzunluğa ve yaklaşık 300 gram (11 oz) ağırlığa ulaşır. Günlük yaşayan bir hayvandır, meralarda veya çimenli setlerde bireysel yuvalardan oluşan koloniler hâlinde yaşar. Gün boyunca tohumlar, bitki filizleri ve kökleri ya da uçamayan omurgasızlarla beslenmek için ortaya çıkar. Koloniler, yırtıcı bir hayvan gördüklerinde ıslık çalarak sürüyü güvenli bir yere koşturan nöbetçiler bulundurur.
Üreme, 5 ila 8 yavrudan oluşan tek bir yavrunun doğduğu yaz başında gerçekleşir. Avrupa yer sincabı, iklime bağlı olarak sonbahar ile Mart ayları arasında kış uykusuna yatar. Hazırlık olarak yaz sonunda kahverengi yağ rezervleri biriktirirler.
